這是怎麼回事 ～什麼啊？ 為何？
《這是怎麼回事 ～什麼啊？ 為何？》（日语：イゲ ムスン イリヤ ～なんで？どうして？）是韓國男子組合B1A4的第三張日語單曲，由振永創作，Baro協助填詞，B&C factory翻譯為日語詞，並在2013年8月28日以三個不同版本推出[1]。
| 這是怎麼回事 ～什麼啊？ 為何？ （イゲ ムスン イリヤ ～なんで？どうして？） | ||||
|---|---|---|---|---|
 通常盤封面 | ||||
| B1A4的单曲 | ||||
| 收录于专辑《2》 | ||||
| B面 | In the Air-Japanese ver.- Beautiful Target-like it MIX- IF…只要有你-Japanese ver.-（IF…君さえいれば-Japanese ver.-） | |||
| 发行日期 | 2013年8月28日 （見發行歷史） | |||
| 格式 | CD、數位下載 | |||
| 录制时间 | 2013年 | |||
| 类型 | 日語流行音樂 | |||
| 时长 | 3:23 | |||
| 唱片公司 | 波麗佳音 | |||
| 词曲 | 振永、Baro、B&C factory | |||
| B1A4单曲年表 | ||||
| ||||
背景 编辑
2013年6月19日，B1A4的日本官方網站公佈了這單曲的發行消息與曲目名單[2]。大碟專輯封面與詳細附贈內容則在7月23日公布[3]。
發行版本 编辑
此單曲共分為3個發行版本。
- 初回限定盤B（編號：PCCA-03895）：這版本包括了一片收錄6首歌的CD、隨機附送三款紙膠帶其中一種與握手會參加券[5]。
- 通常盤（編號：PCCA-03896）：這版本包括了一片收錄6首歌的CD，首批版本隨機附送三款收藏卡其中一種與握手會參加券[6]。
曲目 编辑
| 通常盤[6] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 韓語版本 （諺文及專輯） | 时长 |
| 1. | 這是怎麼回事 ～什麼啊？ 為何？（イゲ ムスン イリヤ ～なんで？どうして？） | 振永 Baro B&C factory（日語翻譯） | 振永 | 振永 Perfume | 這是怎麼回事（이게 무슨 일이야，《這是怎麼回事》） | 3:23 |
| 2. | In the Air-Japanese ver.- | SWIN yan S. Jhun 振永 Baro MEG.ME（日語翻譯） | Ryan S.Jhun JD Relic | IN THE AIR（《IN THE WIND》） | 3:33 | |
| 3. | Beautiful Target-like it MIX- | CNU Baro 我哥哥和我妹妹 藤林聖子（日語翻譯） | 我哥哥和我妹妹（우리형과내동생） | 3:23 | ||
| 4. | 這是怎麼回事 ～什麼啊？ 為何？（Instrumental） | 振永 | 振永 Perfume | 3:22 | ||
| 5. | In the Air-Japanese ver.-（Instrumental） | Ryan S.Jhun JD Relic | 3:33 | |||
| 6. | Beautiful Target-like it MIX-（Instrumental） | 我哥哥和我妹妹 | 3:22 | |||
| 总时长： | 20:36 | |||||
| 初回限定盤A[4] | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 时长 |
| 1. | 這是怎麼回事 ～什麼啊？ 為何？ | 振永 Baro B&C factory（日語翻譯） | 振永 | 振永 Perfume | 3:23 |
| 2. | In the Air-Japanese ver.- | SWIN yan S. Jhun 振永 Baro MEG.ME（日語翻譯） | Ryan S.Jhun JD Relic | 3:33 | |
| 3. | 這是怎麼回事 ～什麼啊？ 為何？（Instrumental） | 振永 | 振永 Perfume | 3:22 | |
| 4. | In the Air-Japanese ver.-（Instrumental） | Ryan S.Jhun JD Relic | 3:33 | ||
| 总时长： | 13:51 | ||||
| 初回限定盤B[5] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 曲序 | 曲目 | 作词 | 作曲 | 编曲 | 韓語版本 （諺文及專輯） | 时长 |
| 1. | 這是怎麼回事 ～什麼啊？ 為何？ | 振永 Baro B&C factory（日語翻譯） | 振永 | 振永 Perfume | 3:23 | |
| 2. | In the Air-Japanese ver.- | SWIN yan S. Jhun 振永 Baro MEG.ME（日語翻譯） | Ryan S.Jhun JD Relic | 3:33 | ||
| 3. | IF…只要有你-Japanese ver.-（IF…君さえいれば-Japanese ver.-） | 我哥哥和我妹妹 Baro | 我哥哥和我妹妹 末澤一郎 | IF...（只要有你）（IF... (너만 있으면)，《IN THE WIND》） | 3:26 | |
| 4. | 這是怎麼回事 ～什麼啊？ 為何？（Instrumental） | 振永 | 振永 Perfume | 3:22 | ||
| 5. | In the Air-Japanese ver.-（Instrumental） | Ryan S.Jhun JD Relic | 3:33 | |||
| 6. | IF…只要有你-Japanese ver.-（Instrumental） | 我哥哥和我妹妹 末澤一郎 | 3:23 | |||
| 总时长： | 20:40 | |||||
| DVD - 初回限定盤A：[4] | |
|---|---|
| 曲序 | 曲目 |
| 1. | 單曲照片拍攝花絮 |
銷售榜單成績 编辑
Oricon公信榜 编辑
| Oricon榜單 | 最高位置 | 銷售量 | 總銷量 | 停留時間 |
|---|---|---|---|---|
| 單曲日榜[7] | 2 | 25,705 | 47,646+ | 4星期 |
| 單曲週榜 | 3 | 47,646 | ||
| 單曲月榜 | 14 | 47,646 |
發行歷史 编辑
| 國家 | 日期 | 格式 | 廠牌 |
|---|---|---|---|
| 日本 | 2013年8月28日 | CD[4]、數位下載 | 波麗佳音 |
參考資料 编辑
- ^ B1A4日本3rdシングル「イゲ ムスン イリヤ ～なんで？どうして？」のジャケット＆MV公開！. kstyle. [April 28, 2014]. （原始内容存档于2016-03-06） （日语）.
- ^ 3rdシングル「イゲ ムスン イリヤ 〜なんで？どうして？」 8/28発売決定！（需自行翻頁數查閱）. 2013-06-19 [2014-04-29]. （原始内容存档于2014年8月10日） （日语）.
発売日：2014年3月19日(水)
- ^ 3rdシングル「イゲ ムスン イリヤ 〜なんで？どうして？」ジャケット写真＆グッズ画像公開！（需自行翻頁數查閱）. 2013-07-23 [2014-04-29]. （原始内容存档于2014-08-10） （日语）.
- ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 YESASIA : Ige Musun Iriya - Nanya? Doushite? (Jacket A) (SINGLE+DVD) (初回限定版)(日本版) 鐳射唱片 - B1A4. Yesasia. [April 29, 2014]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 5.0 5.1 YESASIA : Ige Musun Iriya - Nanya? Doushite? (Jacket B) (SINGLE+MASKING TAPE) (初回限定版)(日本版) 鐳射唱片 - B1A4. Yesasia. [April 29, 2014]. （原始内容存档于2016-03-04）.
- ^ 6.0 6.1 「イゲ ムスン イリヤ ～なんで？どうして？」 Ｂ１Ａ４│オリコン芸能人事典-ORICON STYLE. Oricon. [April 29, 2014]. （原始内容存档于2014-10-28） （日语）.
- ^ CN Blue, Kara and B1A4 Appear on the Oricon. mwave. August 29, 2014 [April 30, 2014]. （原始内容存档于2014-04-29） （英语）.
外部連結 编辑
- B1A4日本官方網站 （日語）