维基百科

File:ChineseWordAlignment.png

ChineseWordAlignment.png ‎（730 × 194像素，文件大小：4 KB，MIME类型：image/png）

摘要

描述

Example of difference of word alignment between Chinese and English: The English sentence

"Australia is one of a few countries that has relationship with North Korea"

is expressed in Chinese as:

"Australia is (one of a few) (North Korea)-(in relation with) country",
where the plural of the last noun (country) is implied by the semantic context, or here the leading qualifier (one of a few), but not spelled.
日期
来源 自己的作品
作者 Qin Gao

许可协议

Public domain 我，本作品著作权人，释出本作品至公有领域。这适用于全世界。
在一些国家这可能不合法；如果是这样的话，那么：
我无条件地授予任何人以任何目的使用本作品的权利，除非这些条件是法律规定所必需的。

说明

添加一行文字以描述该文件所表现的内容

此文件中描述的项目

描繪內容

核對和

1ab35e57392b69620e9e1d6605d1f75d0eb39174

确定方法：​SHA-1

資料大小

4,326 字节

高度

194 像素

寬度

730 像素

文件历史

点击某个日期/时间查看对应时刻的文件。

日期/时间缩⁠略⁠图大小用户备注
当前2008年12月29日 (一) 15:352008年12月29日 (一) 15:35版本的缩略图730 × 194（4 KB）Edwardgao{{Information |Description= Chinese Word Alignment |Source= |Date= 2008-12-28 |Author= Qin Gao |Permission= |other_versions= }}

以下页面使用本文件：

全域文件用途

以下其他wiki使用此文件：

取自“https://zh.wikipedia.org/wiki/File:ChineseWordAlignment.png”