Hello英語中常用的問候語,在英語中意思相同的問候語還有HiHey,早在1883年即有詞典收錄此詞。除了英語,許多歐洲語言中也有類似的詞彙,像是德語hallo」、葡萄牙語olá」、西班牙語hola」、俄語алло」和匈牙利語hallom」等。

Hello」一詞在中文裡對應的問候語是「你好」,但事實上這個英語詞彙也經常直接用於日常交談中,甚至音譯為「哈佬」。

由于英语国家(尤其是美国经济文化影响力在近年来的膨胀式扩大,这个词语几乎成为全球范围通用的见面问候语。常用于熟人见面打招呼,打电话,甚至网上聊天

近期,在台灣學生網站批踢踢實業坊以及場外休憩區等網站上常被用於調侃尷尬場面之詞,最常出現的用法為「是在哈佬?」

中国大陆及台湾关于使用Hello类外语的争执 编辑

改革开放以后,外来语大量涌入,加上媒体的大量宣传,Hello这个词作为“你好”的替代品在中国大陆台湾妇孺皆知。许多人(尤其是大城市的年轻人)也倾向于使用Hello之类外语,而不是你好之类的本土词汇来打招呼。[來源請求]

參見 编辑

外部链接 编辑