Talk:提基結構

本條目有内容譯自英語維基百科页面“Tiki Formation”（原作者列于其历史记录页）。2023年7月20日翻譯自英語版。

條目的問題编辑

最新留言：10个月前2条留言2人参与讨论

@方志維、Mafalda4144：有一個有關條目的重要問題是：Tiki Formation的Formation翻成提基「組」是否合適？若不合適，是否有其他適合的用詞？--2001:B400:E2DF:A3C:2FA2:5C33:AB83:EB1C（留言） 2023年7月24日 (一) 02:44 (UTC)回复

這個明顯該是有專有名詞，主編應該要去找出通用的漢語翻譯，而不是依賴機翻出來甚麼就是甚麼，如果主編沒有辦法找出來，也應該至少要寫信給國立自然科學博物館。光是線上遍查不到漢語翻譯來源的時候，不該如此翻譯的。--Mafalda4144（留言） 2023年7月24日 (一) 12:11 (UTC)回复