维基百科

Talk:文學結構

（重定向自Talk:文學結構 (保羅·古德曼)）
最新留言：8天前由A1Cafel在话题優良條目評選内发布
了解更多有关此页面的信息
優良條目落選文學結構曾獲提名優良條目評選，惟因其尚未符合標準而落選。下方條目里程碑的链接中可了解落選的詳細原因及改善建議。條目照建議改善之後可再次提名評選。
2024年5月12日優良條目評選落選

優良條目評選 编辑

最新留言：8天前16条留言9人参与讨论

以下内容移动自Wikipedia:優良條目評選/提名區（最後修訂），新留言请置于框外。执行人： --A1Cafel（留言） 2024年5月12日 (日) 10:22 (UTC)回复

文學結構（编辑 | 讨论 | 历史 | 链接 | 监视 | 日志），分類：文學和文學作品-歐美文學和文學作品，提名人：August0422（留言） 2024年5月8日 (三) 10:25 (UTC)回复
投票期：2024年5月8日 (三) 10:25 (UTC)至2024年5月15日 (三) 10:25 (UTC)
下次可提名時間：2024年6月14日 (五) 10:26 (UTC)起
請記得為當選條目撰寫簡介頁面，如此當選條目才有可能出現在首頁。
  •   符合优良条目标准：提名人票。譯自英維同名典範條目，自認符合標準August0422（留言） 2024年5月8日 (三) 10:25 (UTC)回复
    如果經常使用Harv參考文獻格式的話，推薦一個腳本 en:User:Svick/HarvErrors.js，可以協助檢查Harv參考文獻格式的錯誤。--Allervous初音ミクのセーラー服 2024年5月10日 (五) 03:26 (UTC)回复
  • (！)意見：翻譯痕跡明顯，Bibliography丟失，內文的書目引用應改用{{Sfn}}而非{{Cite book}}。--銀の死神♠走馬燈劇場轉轉心情人又照舊 2024年5月8日 (三) 11:16 (UTC)回复
    補充：「哈佛引用格式錯誤：此sfn模板連結並未指向任何有效引用。」--WiTo🐤💬 2024年5月9日 (四) 03:22 (UTC)回复
    @T45614631：協助處理完畢。--Sinsyuan✍️🌏🚀 2024年5月10日 (五) 05:53 (UTC)回复
    感覺可以再改善一點格式，但由於我不熟該領域所以單純以好奇點入的讀者角度提出幾個疑問（另「抽象」一詞是消歧意需要修改）
    • 新亞里斯多德主義應該可以解釋一下？看本站是有亞里斯多德主義條目，但跟新的是否一樣？同理，芝加哥學派有好幾個，新批評運動又是什麼？閣下可能得重新篩選過需要內鏈的單詞。
    • 部分句子有點邏輯語序問題，如這篇論文，題為《詩歌的形式分析》，收錄了古德曼為評論和思想分析課程寫的研究。直到1954年，他才收到了學位，當時大學接受了新命名的《文學結構》的一份副本，代替了論文的原稿這句我實在是沒看懂，所以是這本書本身就是其學位論文嗎？
    • 另外兩種類型：「文類批評」那另一種又是...？
    • 有些用詞難以理解，「角色毀滅」是什麼？
    • 另外就是有人曾經拿來評論過我主編條目的問題：「他」真的太多了，中文語境下不會有這麼多「他」而是名字或其他代稱指其主體。
    大抵上來講，我個人讀起來就跟由於風格問題，一些段落難以理解，需要讀者在頭腦中重寫句子以理解古德曼的意圖差不多。--WiTo🐤💬 2024年5月10日 (五) 07:10 (UTC)回复
    已補回Bibliography--August.0422 2024年5月10日 (五) 05:44 (UTC)回复
(！)意見已修正大部分參考資料及內部連結的問題，惟許多語帶翻譯腔的部分需要請主編再多檢查潤飾，之後若改善良好應會投同意票。--Arc Unin（留言） 2024年5月11日 (六) 04:37 (UTC)回复
  •   符合优良条目标准：我是一隻北極熊 北極熊的皮膚是黑的，毛是透明的​ 2024年5月11日 (六) 04:51 (UTC)回复
    各位抱歉，最近尚無時間潤飾，本人將從5月19日起開始更改，並於6月14日重新提名--August.0422 2024年5月12日 (日) 02:18 (UTC)回复
    @August0422：所以您要提早關閉評選並以落選結案？--Sinsyuan✍️🌏🚀 2024年5月12日 (日) 03:08 (UTC)回复
    我認為可以--August.0422 2024年5月12日 (日) 05:43 (UTC)回复
    先說單純翻譯就想寫出GA這種事不太可行，建議閣下至少找個幾本參考來源簡單對一下。並且以下幾個改善方向供閣下參考：
    • 閱讀WP:翻譯腔，雖說不是方針，但讀了可以使條目更通順，更漢化一些。
    • 讀來源，並檢查有沒有誤譯，有些書查書名可以在google books找到線上資源。
    • McKeon的發音比較接近麥基恩/麥基昂。，並且前後譯名不一致。
    • 加一些綠連和藍連，尤其是人名。
    • 章節名有些需要調整，比如說「遺產」就不能從英文「譯」過來，按我對那段的理解我會下「影響」。另外那段的組織架構很亂，有部分沒有切題。
    • 蠻多語句有語病。如「其方法論幾乎沒有被廣泛採用」，「一位評論家發現由於風格問題，一些段落難以理解，需要讀者在頭腦中重寫句子以理解古德曼的意圖」這句翻譯腔明顯，有贅字，可考慮寫成「有評論家發現，部分段落的寫法難以理解，讀者需要在重組句子才能理解古德曼的意思」。有些倒裝句也需要改正，如「古德曼在1940年完成了他的博士論文，然而他並未將其提交並且在十年多的時間裡也未收到正式的學位，因為他不願意支付排版費用」可改成「1940年，古德曼完成博士論文，但不願意支付排版費用，因此沒有提交，十多年間也未獲得正式學位。」
    • 會考加油！
    --Y. Sean 2024年5月12日 (日) 03:33 (UTC)回复
提名人撤回。--A1Cafel（留言） 2024年5月12日 (日) 10:20 (UTC)回复


未通过的新条目推荐讨论

最新留言：10天前2条留言2人参与讨论

本主題或以下段落文字，移動自Wikipedia:新条目推荐/候选。

在候选页的投票结果
添加话题
取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=Talk:文學結構&oldid=82655605”
返回到“文學結構”页面。