- 这篇文章似乎用到了较多的俚语，有些不好翻译，不知"rolling in Fiasco-like concepts"如何翻译？--rae 16:56 2006年9月3日 (UTC)
- 我将其翻译成“对像Fiasco那样的概念继续深入研究”，：），你对L4感兴趣么？多交流啊。--Dancefire 21:12 2006年9月5日 (UTC)
- 翻译进度不知如何评定？暂定为95%，先将每个段落翻译，并保留原文对照，如认为有不妥之处，敬请讨论或直接修正，大概保留原文一月的时间用于讨论和修正，然后再删除原英文段落如何？--rae 10:40 2006年9月7日 (UTC)
- 我对wiki的管理方式也不太了解，不过我认为可能不需要保留一个月这么久，否则那些频繁更新的英文页面，我们如何保持同步呢？我觉得翻译通顺并且语义无误后就应该删除英文。如果想核对翻译的时候，随时可以到英文wiki上比对，并不复杂。--Dancefire 16:54 2006年9月7日 (UTC)
- 我看了一下其它wiki讨论一般是放两周的。--rae 06:06 2006年9月9日 (UTC)
返回到“L4微内核系列”页面。
