User:Sth60/試驗:草稿頁 - 啟田商場

2022年3月26日

啟田商場／啓田商場 Kai Tin Shopping Centre
舊翼外觀（上），注意商場四樓突出部份是餐廳，形成底下的中空空間 新翼外觀（下）
概要
地址	香港九龍藍田啟田道50號
开业日期	1998年（舊翼） 2004年（新翼）
开发商	香港房屋委員會
所有者	領展房地產投資信託基金 (2004年或之前屬香港房屋委員會)
建筑信息
建筑师	香港房屋委員會
层数	舊翼：G-4樓（5層） 新翼：LG、G、2-4樓、P層；不設1樓（6層）
建筑面积	223,459 sq ft（20,760 m2）
其他信息
停车场	460
网站	啟田商場

啟田商場新翼外觀（翻新前）

2015年啟田商場舊翼內貌（翻新前），右方吉之島（JUSCO）超市已易名為永旺（AEON）超市

2007年啟田商場舊翼內貌（翻新前），右方為易名前的吉之島超市海報

啟田商場／啓田商場（英語：Kai Tin Shopping Centre）是一座位於位於香港九龍東部藍田啟田道50號的大型購物商場，毗鄰港鐵藍田站，為區內市民提供購物及消閒設施。

商場於1990年代中始建，全部工程於2004年竣工；總面積有20,760平方米（約223,459平方呎），現時由領展管理，同時為領展的「匯坊」重點商場。

歷史

商場前身為藍田邨第10至15座；房委會在1990年代開始重建舊藍田邨，並興建為今天的啟田邨及啟田商場，商場為藍田區內居民提供日常所需。

商場與屋邨的命名靈感來自毗鄰街道－啓田道（於1967年初命名）。值得一提是，商場舊翼對面為啟田大廈，雖然無從得知該大廈的命名與啟田道有否關係，但比起此商場早了18年使用「啟田」兩字於建築命名上；然而此兩個建築沒有任何直接關係。

簡介

啟田商場舊翼的副中庭（翻新後）

啟田商場新翼中庭

啟田市場入口（位於商場舊翼）

商場分為兩翼，同樣位於啟田道50號。

舊翼

舊翼連多層停車場於由房委會於1990年代設計及動工、到1998年中落成及開幕（1999年初竣工）。樓高5層（不包括天台；多層停車場則樓高七層、不含天台），總面積達一萬多平方米，設各種零售商店、銀行、大型超級市場、便利店、餅店、酒樓、食肆等。地下設有一個面積逾1200平方米的整體出租街市－啟田市場，供應各類乾濕貨品。

值得注意是最初並沒有新舊之分，當新翼竣工後才返稱此部份為「舊翼」。

新翼

新翼原本擬於2001年落成，不過最後延到2003年落成。樓高5層（不包括1樓），總面積同樣達一萬多平方米，設有各種零售服務、大型超級市場永旺（AEON）、食肆、書店等商舖，同時設有平田公共運輸交匯處與樓高三層的停車場。

上蓋為香港房屋委員會轄下的公共屋邨 - 安田邨。

相關網頁

房委會分別於1997年和2003年為舊翼與新翼架設網頁、介紹商場資料（譬如結構、商店類型、平面圖等），供租戶參考之用，可惜的是大部份圖片等因年代久遠及沒有完整存檔而已經佚失（詳見相關連結）。

建築資料與設計

商場樓層分布圖

舊翼（多層停車場）

樓層名稱	用途	通往毗鄰地方
六樓（6/F）	停車場	/
五樓（5/F）
四樓（4/F）		通道通往商場舊翼三樓
三樓（3/F）
二樓（2/F）		通道通往商場舊翼一樓
一樓（1/F）
地下（G/F）	貨車停車場、投注站、餐廳	商場舊翼、啟田邨、啟田道、藍田站

舊翼

樓層名稱	用途	通往毗鄰地方
四樓（4/F）	酒樓、診所、商場管理處、平台花園	/
三樓（3/F）	零售商店、餐廳、家具店	舊翼多層停車場
二樓（2/F）	零售商店、餐廳、中庭展銷／多用途場地	天橋往啟田道、滙景廣場、藍田站
一樓（1/F）	零售商店、超級市場、郵局、樓梯往啟田市場	舊翼多層停車場、藍田邨
地下（G/F）	啟田市場、餐廳、便利店、往啟田道等	啟田邨、啟田道、藍田站

新翼（包括停車場）

樓層名稱	用途	通往毗鄰地方
平台（P/F）	安田邨平台、商場機房設備	安田邨安健樓、安麗樓
四樓（4/F）	機電層（不對外開放）	／
三樓上層（U3/F） ／第三層（L3)	零售商店、永旺（AEON）超級市場、停車場	互相通往商場舊翼三樓／新翼三樓上層
三樓（3/F）	零售商店、展銷場地
二樓上層 （U2/F）／第二層（L2)	零售商店、便利店、餐廳、書店、停車場	互相通往商場舊翼二樓／新翼二樓上層、往平田邨的天橋
二樓（2/F）	零售商店	互相通往商場舊翼二樓／新翼二樓上層；位於二樓的扶手電梯往平田公共運輸交匯處／啟田道
地下（G/F）	商場門口、平田公共運輸交匯處、貨車停車場	往啟田道、安田街、平田商場
低層地下（LG/F）	商場門口、自助提取郵件或貨物櫃、空間（設有樓梯可通往地下）	往啟田道、藍田站

• 
  從安田街觀望商場外觀，橫跨新舊翼的天窗懸桁架；新翼（左邊）上蓋為安田邨
• 
  啟田商場翻新後的中庭（2020年）

舊翼

1樓有較寬敞的行人與購物通道（攝於2015年翻新前）

翻新後的1樓（2020年11月）

啟田商場舊翼於1998年中落成，耗資近3億元興建，於2001年4月榮獲香港工程師學會結構分部頒發的「卓越結構大獎2001」獎項。

舊翼二樓設有兩個面積不同的中庭（較大的可舉行各類活動、較細的則多用作展銷用途），並且設有兩對扶手電梯、可以通往商場一樓和三樓；而一樓部份則為較寬敞的行人與購物通道。

建築師使用了大量透光玻璃建築、金屬外框、採光式中庭（以傾斜玻璃裝嵌成幕牆、以作透光）等設計元素，以便將天然光照進商場室內。另外，由於四樓的餐廳是向外凸出，所以其下層其實是呈中空狀態，換言之下方就是商場外的地下行人路與商場入口，形成獨特的外觀。

觀光升降機

商場設有2部公共屋邨商場較罕見的觀光升降機，機內景觀可以望向啟田道。

啟田商場亦為全香港首批公共屋邨商場內安裝觀光升降機的商場（同一批商場為尚德廣場、以及慈雲山中心等，不過這些商場的觀光升降機是完全安裝於室內）。

啟田市場

啟田市場外設小食店和模仿英國的電話亭，不過不能使用

商場街市隨商場落成而於1998年啟用；於2018年初進行翻新，同年7月16日重開，翻新後此街市改稱為啟田市場（英語：FOODIN），由建華集團管理，是其中一個以「香港街市」品牌營業的街市。

• 
  麵包店和水果檔
• 
  燒味檔、藥房及鮮肉檔
• 
  豆腐芽菜檔
• 
  活雞檔
• 
  菜檔和凍肉檔
• 
  糧油雞蛋乾海產檔
• 
  水電工程店
• 
  通往商場的樓梯，以英倫風格設計
• 
  翻新前的啟田街市

新翼

翻新後的3樓扶手電梯通往新翼

3樓AEON Supermarket

啟田商場新翼於2003年落成，與此同時連同安田邨及平田公共運輸交匯處一併於2004年竣工；新翼同時為安田邨的基座。二樓設有天橋可通往平田邨，方便居民出入。

商場新翼同樣繼承著舊翼的外貌與設計，例如簡約的外牆和流線型金屬外框等設計、所使用的物料與舊翼相近，加上僅以扶手電梯連接兩翼，讓人感覺兩個建築融為一體（不過實際上兩翼建築樓齡相差約6年）。

中庭部份並沒有如舊翼般採用採光式中庭設計，但中庭的天窗同樣可將天然光照進商場室內。

• 
  地下樓梯可通往啟田道和巴士站

商店

以下商戶僅作參考，並且會隨時有變動（只列出重點，並未列出所有商店）

舊翼	新翼
7-11便利店 惠康超級市場 壽司郎 潮福酒樓 海港酒樓 大快活 天仁茗茶 馬拉松 Dr.Kong 賽馬會投注站 大昌食品市場 通寶行 啟田郵政局 啟田市場（由建華集團承包的街市）	肯德基 必勝客 AEON超級市場 名創優品 三聯書局 美國冒險樂園 759阿信屋 7-11便利店 萬寧 日本城 順便智能櫃（兩個、位於巴士站樓梯底旁） 香港郵政「智郵站」（位於地下LK05號、往巴士站樓梯旁）

AEON SUPERMARKET 藍田店

2006年9月，「AEON SUPERMARKET藍田店」於新翼開業，佔地約31,000呎，當時以「JUSCO吉之島」品牌開幕，並曾經在2015年進行翻新工程，到2022年3月27日結業，具體結業原因不詳。不少顧客對超巿結業感到可惜，最後一晚落閘前夕，店長連同20多名店員和保安排在出口處兩旁，向離開的顧客拍手及點頭連聲「多謝晒！」。

翻新工程

商場外牆翻新工程

領展已經為商場進行第一次翻新工程，原預計2018年底完成。但現時仍然繼續進行翻新工程，因此暫時未有完成日期。2020年4月起開始為商場外牆作翻新工程。2021年初翻新後地下廣場命名為Ktopia Garden，擺放了由本地插畫家b.wing設計的作品。

交通

商場提供460個泊車位，遍布於舊翼與新翼。

交通路線列表

港鐵 █ 觀塘綫：藍田站A出口 巴士 九龍新界巴士 14D 油塘 ⇄ 彩虹 只限平日繁忙時間服務 15 平田 ⇄ 紅磡（紅鸞道） 15A 平田 ⇄ 慈雲山（北） 15X 藍田（廣田） ⇄ 紅磡站 只限平日繁忙時間服務 16M 觀塘（裕民坊） ↺ 藍田（康華苑） 38 葵盛（東） ⇄ 平田 38P 葵盛（中） ⇄ 平田 只限平日繁忙時間服務 40A 葵興站 → 平田 只限平日下午繁忙時間服務 74S 平田 ⇄ 和合石 只限清明／重陽服務 88X 火炭（穗禾苑） ⇄ 藍田（平田） 每日來回方向部分班次改經觀塘道，不經觀塘繞道 93M 彩明 → 寶林（經藍田站） 只限平日上午繁忙時間服務 215X 藍田（廣田邨） ⇄ 九龍站 216M 藍田站 ↺ 油塘站 889 沙田馬場 → 藍田（平田） 只限沙田馬場賽馬日服務 大嶼山或機場巴士 E22 藍田（平田街） ⇄ 航天城 E22X 油塘 ⇄ 航天城 只限平日繁忙時間服務 N29 將軍澳（康盛花園） ⇄ 東涌站 通宵服務 過海隧道巴士 603 平田 ⇄ 中環渡輪碼頭 603A 平田 → ← 中環街市 中環（林士街） 只限平日繁忙時間服務 603P 中環渡輪碼頭 → 平田 只限平日下午繁忙時間服務 603S 平田 → 中環（機利文街） 只限平日上午繁忙時間服務 690 康盛花園 ⇄ 中環（交易廣場） 690P 康盛花園 → 中環（交易廣場） 只限平日上午繁忙時間服務 694 調景嶺站 ⇄ 小西灣邨 專線小巴 九龍專線小巴 24 鯉魚門（三家村碼頭） ⇄ 藍田（平田邨） 60 藍田（平田邨） ⇄ 順利邨（新利街） 76B 基督教聯合醫院 ⇄ 油塘／藍田站 新界專線小巴 17 翠林邨 ⇄ 藍田站

參考文獻及網頁

• 香港房屋委員會2001-2002年報

相關連結

• 啟田商場. Link. [2020-05-02]. （原始内容存档于2018-07-17）. 
• 藍田啟田商場舊翼. 房委會. [2019-08-01]. （原始内容存档于2002-12-02）. 
• 藍田啟田商場新翼. 房委會. [2019-08-01]. （原始内容存档于2003-08-18）.