維基百科

File:ChineseWordAlignment.png

ChineseWordAlignment.png ‎（730 × 194 像素，檔案大小：4 KB，MIME 類型：image/png）

摘要

描述

Example of difference of word alignment between Chinese and English: The English sentence

"Australia is one of a few countries that has relationship with North Korea"

is expressed in Chinese as:

"Australia is (one of a few) (North Korea)-(in relation with) country",
where the plural of the last noun (country) is implied by the semantic context, or here the leading qualifier (one of a few), but not spelled.
日期
來源 自己的作品
作者 Qin Gao

授權條款

Public domain 我，此作品的版權所有人，釋出此作品至公共領域。此授權條款在全世界均適用。
這可能在某些國家不合法，如果是的話：
我授予任何人有權利使用此作品於任何用途，除受法律約束外，不受任何限制。

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容

著作權狀態 繁體中文 (已轉換拼寫)

保有知識產權並由其所有者公開於公有領域 繁體中文 (已轉換拼寫)

檔案來源 Chinese (Taiwan) (已轉換拼寫)

上傳者的原創作品 繁體中文 (已轉換拼寫)

多媒體型式 繁體中文 (已轉換拼寫)

image/png

校驗和 繁體中文 (已轉換拼寫)

1ab35e57392b69620e9e1d6605d1f75d0eb39174

斷定方法：​SHA-1 中文 (已轉換拼寫)

資料大小 Chinese (Hong Kong) (已轉換拼寫)

4,326 位元組

高度

194 像素

闊度

730 像素

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸用戶備⁠註
目前2008年12月29日 (一) 15:35於 2008年12月29日 (一) 15:35 版本的縮圖730 × 194（4 KB）Edwardgao{{Information |Description= Chinese Word Alignment |Source= |Date= 2008-12-28 |Author= Qin Gao |Permission= |other_versions= }}

下列頁面有用到此檔案：

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案：

取自 "https://zh.wikipedia.org/wiki/File:ChineseWordAlignment.png"