維基百科

金坷垃

一种肥料添加劑，其广告被华人网民广泛当作恶搞素材

金坷垃是一種自稱可以促進植物礦物質吸收（氮磷鉀）、能大幅度提高農產品品質的肥料添加劑。該產品的電視廣告於2007年左右在中國大陸的一些地區電視台中播出，並在河南省及鄰近地區發售。因為其電視廣告詞琅琅上口，且內容誇大不實，被中國網友當作惡搞與揶揄的對象，而成為一種網路文化。[1]

金坷垃「搶購篇」廣告的截圖，這段影片也是被改編最多的版本。圖中出現三人的人物設定分別為：非洲人（左），美國人（中）和日本人（右）

公司 編輯

該產品自稱所屬公司是的一個名為「美國聖地亞戈農資集團」的公司。該公司曾在中國大陸農資產品交易平台網站「火爆農資招商網」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）開設主頁。該公司於官方網站上自稱2002年進入中國市場，營銷總部設於鄭州，主要市場有中國大陸的河南、河北、安徽、江蘇、山東、湖北等省份的各縣市。該公司除擁有「金坷垃」（肥料高效增效劑）產品之外，還擁有「憑良心」（地下殺蟲劑）、「四大名捕」（組合型殺蟲劑）、「金氮丹」（複合肥）、「三把火」（農藥）、「金脈動」（農藥）等產品。其他產品的廣告也有類似於金坷垃的風格，例如上文所提到的「憑良心」。

該公司聲稱金坷垃是產自美國「聖地亞戈生物工程有限公司」的肥料添加劑。但中國大陸網友留意到，公司的英文名稱不是聖地亞哥（San Diego，或譯作「聖地牙哥」），而是採用漢語拼音的「聖地亞戈」（SHENGDIYAGE），而宣傳片上介紹的該公司是來自於佛羅里達州而不是聖地亞哥所在的加利福尼亞州[註 1]。另外，「坷垃」並不是外文的音譯詞，而是中國北方方言「泥土塊（土坷垃）」的意思。網友更發現「聖地亞戈生物工程有限公司」與美國根本毫無關係，而是來自中國的河南鄭州。由於廣告詞過於誇張，金坷垃廣告已經引起中國官方注意，稱其為「內容虛假、格調低下」的假廣告。[2][3]根據《鄭州晚報》的報導，對於金坷垃廣告中所說的「吸收兩米以下氮磷鉀」「小麥畝產一千八」等內容，專家表示，水稻的產量主要取決於品種，目前畝產多在300公斤左右，部分優良品種可達到500公斤左右，個別實驗品種能達到800公斤，水稻屬鬚根系，1米的根能吸收2米以下的氮、磷、鉀，都不是真實的。[4]

成分 編輯

有網友購買金坷垃並進行成分分析後發現金坷垃主要含有鋁、鈣、矽、氧、碳五種元素，並推測其主要成分為碳酸鈣[5]。

原版廣告 編輯

一開始金坷垃在網路上尚未大規模流行，直到其後數個二次創作影片的流行，金坷垃這才傳遍中國大陸以及台灣的網路，成為人所皆知的流行詞。目前網路上流傳的金坷垃原版廣告共有8部，其中又以「最高絶密」（3分鐘廣告帶）與「搶購篇」（又名「老外打架」，俗稱「金坷垃三人組」）流傳最廣。[2][3]該系列廣告的結尾台詞（即商家名稱）「美國·聖地亞戈，American Shengdiyage」也被部分網友戲稱為金坷垃改制影片的「標準結尾」。

「最高絶密」 編輯

本篇廣告內容為聖地亞戈集團及其產品「金坷垃」的簡介。該廣告聲稱「金坷垃位於美國的總部叢林環繞、5,000特種兵把守」，而且集團的總裁「威廉伯爵」「享有與美國總統同等的榮譽，聖地亞戈支持誰，誰將成為最有力的總統候選人。」「一顆小小的原子彈，改變了整個二戰的局面；一粒金燦燦的金坷垃，加速了全球農業的發展。」「金坷垃因其強大的效用和無盡的價值，與核武器同被列為美國最高機密。金坷垃是農業發展的核武器，其重要性不言而喻。正是因為金坷垃，聖地亞戈公司成了世界最強大的公司。」而其原料來源為「80種稀缺礦物質提煉的精華，大型電腦定位生產，3萬攝氏度精密提煉」，「一公斤金坷垃原料高達500萬美元」，「金坷垃讓世界上68個國家提前5年實現農業現代化」，「每天有3000輛專列、1000艘貨輪、500架次飛機滿載金坷垃晝夜不停發往世界129個國家」。因這些荒誕不經的廣告詞，本廣告在網路上爆紅。 另外，「伯爵」這個稱呼是僅適用於歐洲地區的（在美國，沒有人可被合法地稱為「伯爵」），而總部卻設在美國，很明顯不正確。

搶購篇 編輯

廣告描述一個正在運載金坷垃肥料的美國人，途中被一個非洲人和一個日本人攔住，兩人爭相想要金坷垃，最後美國人為了防止日本使用此肥料提高糧食產量而不從美國進口小麥，便以支援非洲人民為名，拒絕向日出口金坷垃。

由於三名外國人都說外國口音的中文，而且語氣誇張，動作劇烈，猶如順口溜，結尾的『聖地亞戈』發音也極其扭曲，無不令觀眾捧腹大笑，這三人也被網友戲稱為「金坷垃三人組」或「美日非三人組」[2][6]。因廣告中的非洲人扮相酷似動畫《BLEACH》中的東仙要，在彈幕網站上，其亦被暱稱為「東仙隊長」。廣告中其他如「肥料摻了金坷垃，一袋能頂兩袋撒，肥料摻了金坷垃，小麥畝產一千八」、「金坷垃能吸收兩米下的氮磷鉀」、「肥料摻了金坷垃，不流失，不蒸發，零浪費」等等廣告詞也流傳甚廣。該版本也是被改編最多的金坷垃廣告版本。

別撒篇 編輯

廣告描述一位婦女，為了讓男子往肥料裡摻金坷垃，一路大喊「別撒」、「不能撒」。然後婦女介紹了金坷垃的種種功能，最後男子說「不摻金坷垃的肥料，打死我也不撒」。

廣告的二次創作 編輯

廣告影片改作 編輯

一般認為，金坷垃突然的火爆是源於中國大陸網友荼荼丸（又稱221）所製作的以其為素材的改編音樂短片。在其中一個短片中，作者以金坷垃廣告中的台詞為歌詞，配合《K-ON!》的片尾曲《Don't say "lazy"》以及《科學超電磁砲》的片頭曲《Only my railgun》，以日本電波歌的形式製作的音MAD收到好評，迅速被轉載到各種網路影片網站[7]，在其影片的發源網站AcFun上更擁有超過47萬點擊和3000餘條評論。金坷垃還被改編成各種版本的歌曲，例如《青花瓷》版[8]。金坷垃廣告也被網友戲稱為「檢驗歌曲的唯一標準」[9]。

巴哈姆特網站人稱為「場外歌后」的網友「阿骨打」也利用金坷垃原版廣告詞及寶兒的歌曲為素材，改編並演唱了一首名為《莖刻啦》的歌曲[10]。金坷垃的廣告成為了大陸與台灣網友惡搞的對象，各種各樣不同形式的惡搞短片開始出現在網站上，同時金坷垃在台灣由於網路傳播以及新聞媒體的報導也開始成為流行詞。[1]

如今在中國彈幕影片網站bilibili的鬼畜區中，也經常可以看到「坷垃三人組」的身影。

廣告詞改編 編輯

廣告中「肥料摻了金坷垃，一袋能頂兩袋撒」的廣告詞也被大量改編。如癮科技網站中文版一篇文章的標題「LG Prada摻了金坷垃，一機可頂兩機價」即是原句的改造[11]。而在台灣，網友們也將「摻了金坷垃」作為「突然變得強大」的代名詞。

電子遊戲 編輯

碧藍航線中的角色聖地牙哥號輕巡洋艦（英語：USS San Diego (CL-53)）（USS San Diego CL-53）具有諸如「聽說把我埋進土裡就可以豐收……我莫非功能很多？！」（「私を土に埋めと、豊作になるって？もしかして私って、多機能？」）的台詞。另外，在遊戲中聖地牙哥的Q版立繪會時不時掏出一袋金坷垃化肥。

電腦遊戲 編輯

河洛群俠傳中，位於漱玉磯的白洲的農田有一包肥料「金苛瘌」，疑似是影射金坷垃。

網站 編輯

金坷垃網站 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館）基本還原了金坷垃網站的原樣，其實並沒有真的功能。

注釋 編輯

  1. ^ 「聖地亞戈」一詞在此僅表示公司名稱，並不表示任何地名。

參考文獻 編輯

  1. ^ 1.0 1.1 「一袋能抵兩袋撒」 　陸廣告網友迷]. TVBS. [2009-12-17]. （原始內容存檔於2009-12-20）. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 「肥料廣告亂作大　笑爆兩岸」 （頁面存檔備份，存於網際網路檔案館），香港蘋果日報，2009年12月18日，（繁體中文）
  3. ^ 3.0 3.1 大陸官方 再盯網路假廣告[永久失效連結]，工商時報，2009年12月26日
  4. ^ 这广告太“焦人”(图). 鄭州晚報. [2009-12-15]. （原始內容存檔於2009-12-24）. 
  5. ^ 自晶君. 【金坷垃】电镜揭秘：金坷垃到底是啥？能否让小麦亩产一千八？. 嗶哩嗶哩. 2019-04-12 [2019-04-12]. （原始內容存檔於2019-06-22）. 
  6. ^ 媲美核武「金坷拉」！　非、日互槓奪機密. NOWnews. [2010-01-13]. （原始內容存檔於2010-03-30）. 
  7. ^ 金坷垃 美日非K歌金曲CD. ACFun. [2018-08-23]. （原始內容存檔於2019-06-17）. 
  8. ^ 【金坷垃三人組+葛叔】金坷垃青花瓷[永久失效連結]，ACFun
  9. ^ 金坷垃是检验歌曲的唯一标准. [2014-03-15]. （原始內容存檔於2014-03-15）. 
  10. ^ YouTube上的莖刻啦（繁體中文）
  11. ^ LG Prada摻了金坷垃，一機可頂兩機價. 癮科技. [2010-01-07]. （原始內容存檔於2012-01-13）. 

外部連結 編輯

取自「https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=金坷垃&oldid=80489853」