香港公共圖書館

香港的公共圖書館系統

香港公共圖書館(英語:Hong Kong Public Libraries,簡寫:HKPL)是香港公共圖書館系統,現由康樂及文化事務署管理,轄下包括71間固定圖書館、12間流動圖書館、3間自助圖書站和154間社區圖書館,其中32間圖書館附設有學生自修室,整個系統館藏達1,490萬項,包括書籍視聽資料報章期刊唯讀光碟資料庫、縮微資料地圖等,其中1,252萬冊為書籍及印刷資料(總館中央圖書館館藏250萬餘項),為香港市民提供圖書館服務[1]

位於銅鑼灣的香港中央圖書館是香港最大型的公共圖書館

歷史 編輯

 
兩局借書證於1995年7月起通用的宣傳海報

香港最早的公共圖書館成立於1869年,設在當時剛落成的舊香港大會堂。當時的公共圖書館主要為英文藏書,中文藏書較少。1933年舊大會堂拆卸,圖書館服務因此終止。

香港日佔時期,港日政府曾以香港大學圖書館的部份館藏為基礎,加上部份從日本購入的圖書,成立了香港市民圖書館日本投降後該館解散,館藏全由香港大學圖書館所繼承。

1962年新的香港大會堂落成,於其中成立了這間公共圖書館,為現今香港公共圖書館系統之始。當時的香港公共圖書館是由市政局管理。1965年首間位於九龍西的圖書館於窩打老道落成。1974年首間位於新界西的公共圖書館於荃灣福來邨落成,1974年首部流動圖書館投入服務。1983年位於香港藝術中心的藝術圖書館揭幕。1985年9月九龍中央圖書館(即現時的九龍公共圖書館)開幕,是首座專用圖書館大樓。

1986年區域市政局成立後,香港逐漸形成了兩個公共圖書館系統,一個是由市政局管理的香港島和九龍區圖書館系統,另一個是由區域市政局管理的新界區圖書館系統。兩個圖書館系統於很長的時間內互不兼容,例如兩個系統分別簽發借書證,各自有獨立的檢索系統。又如當公共圖書館開始提供跨館還書服務時,只在同系統內的圖書館中有效。1993/94年度正式落實電腦化計劃,將圖書檢索目錄系統轉為電腦貯存,設置中英兼容系統,荔枝角圖書館是首間電腦化運作的圖書館,到翌年市政局轄下31間圖書館及區域市政局轄下25間圖書館全部完成電腦化程序。1995年7月1日起,持有市政局或區域市政局圖書證的讀者,可以在兩局借閱圖書資料而不需要重新辦證,但兩者的系統仍然維持獨立運作。2000年政府全線解散康體發展局、市政局區域市政局及兩市政總署,兩個市政局、總署、康體發展局及民政事務局原來的古物古蹟、康樂和文化職能由新成立的康樂及文化事務署接替,兩個市政局和總署轄下的圖書館系統因此合而為一。

2001年位於香港島銅鑼灣,毗鄰維多利亞公園香港中央圖書館落成,取代大會堂公共圖書館的「總館」角色。香港公共圖書館總辦事處亦已遷往香港中央圖書館

2023年7月6日,​康文署宣布將推出全新「收集圖書館館藏意見」渠道,讓市民就館藏更容易及方便向公共圖書館提出意見,以加強保障館藏的內容沒有意識不良內容(例如渲染暴力、色情及粗鄙),不會違反香港法律或危害國家安全。發言人指會就相關意見跟進,包括將該館藏下架和重新審視內容,但不會就每項意見作出回覆。[2]

宗旨 編輯

香港公共圖書館從創立至今,一直本著以下宗旨為市民服務:

  • 扮演資訊中心之角色,協助市民自由平等地知悉時事,獲取各樣資訊,諸如各學科最新發展、各種遊藝及工餘消遣之資料;
  • 透過圖書館之資源協助市民進修及提高文化水平,以作為自修及持續教育之主要媒介;
  • 扮演推廣香港文學和研究中心之角色—提高普羅大眾在創作文學、欣賞及研究文化方面之興趣,保存香港文學著作、促進文學發展及文化方面之交流;
  • 提供多元化之館藏資料供市民外借回家享用,以鼓勵大眾善用餘暇;
  • 扮演社區文化中心之角色—恆常舉辦以圖書館資源為宗旨之活動,為所有年齡讀者提供各類資訊、消遣及娛樂。

架構 編輯

香港公共圖書館分為中央圖書館、主要圖書館、分區圖書館、小型圖書館和流動圖書館5類。

根據於2011年修訂的《香港規劃標準與準則》,每區達20萬人口獲得提供一間分區圖書館、每達40萬人口則獲得提供一間主要圖書館。

香港中央圖書館 編輯

中央圖書館名稱 所處地區 面積(平方米)[3] 啟用日期
香港中央圖書館 香港島灣仔區 33800 2001年5月17日

主要圖書館 編輯

主要圖書館在香港中央圖書館未成立前稱為中央圖書館。根據規劃建議,主要圖書館可供40萬名市民使用,平均面積約3,310平方米[4]

根據圖書館委員會的建議,現時新規劃建設的主要圖書館的面積為6,200平方米[4]。(屏山天水圍公共圖書館為首個符合此新規劃的主要圖書館)

現時共有6間主要圖書館:

名稱 所處地區 面積(平方米)[3] 啟用日期 翻新
大會堂公共圖書館 香港島中西區 3277 1962年3月5日[5] 最近一次翻新為2004年[6]
九龍公共圖書館 九龍九龍城區 4000 1984年11月16日落成,1985年全面啟用 2005年5月展開翻新工程,為期約18個月,於2006年底完成。
沙田公共圖書館 新界沙田區 3318 1987年2月16日 2007年初配合圖書館改革推出新系統翻新,2009年初完成
屯門公共圖書館 新界屯門區 3250 1989年12月21日 2005年8月起翻新,於2006年年底完成。2015年翻新大堂,2016年完成
荃灣公共圖書館 新界荃灣區 3000 1993年7月17日(註)
屏山天水圍公共圖書館 新界元朗區 6100 2013年2月28日
  • (註) 荃灣公共圖書館的啟用日期為1974年3月1日,於1993年7月17日遷至現址並升格為主要圖書館。

分區圖書館 編輯

根據規劃建議,分區圖書館可供20萬名市民使用,平均面積約2,200平方米。根據圖書館委員會的建議,現時新規劃建設的分區圖書館的面積為2,900平方米[4]。(藍田公共圖書館為首個符合此新規劃的分區圖書館)

香港島 編輯

分區圖書館名稱 所處地區 啟用日期
石塘咀公共圖書館 中西區 1991年10月5日
駱克道公共圖書館 灣仔區 1987年1月10日
北角公共圖書館 東區 1981年2月10日
鰂魚涌公共圖書館 1988年11月21日
柴灣公共圖書館 2001年12月19日
香港仔公共圖書館 南區 1983年5月10日

九龍 編輯

分區圖書館名稱 所處地區 啟用日期
土瓜灣公共圖書館 九龍城區 1984年7月14日
牛頭角公共圖書館 觀塘區 1991年9月7日
瑞和街公共圖書館 1988年5月10日
藍田公共圖書館 2013年3月30日
荔枝角公共圖書館 深水埗區 1992年7月6日
保安道公共圖書館 1988年3月29日
深水埗公共圖書館 2023年3月30日
牛池灣公共圖書館 黃大仙區 1987年4月21日
新蒲崗公共圖書館 1997年4月30日
花園街公共圖書館 油尖旺區 1989年4月28日
油蔴地公共圖書館 1971年11月22日
(2020年12月28日臨時遷往現址;2021年2月19日啟用)

新界 編輯

分區圖書館名稱 所處地區 啟用日期
北葵涌公共圖書館 葵青區 1984年4月18日
南葵涌公共圖書館 1984年1月9日
青衣公共圖書館 2000年1月31日
大興公共圖書館 屯門區 1978年8月24日
元朗公共圖書館 元朗區 1984年6月28日
(2017年6月19日遷至現址)
粉嶺公共圖書館 北區 2003年1月6日
上水公共圖書館 1994年9月24日
大埔公共圖書館 大埔區 2004年12月17日
馬鞍山公共圖書館 沙田區 2005年4月2日
圓洲角公共圖書館 2017年3月30日
西貢公共圖書館 西貢區 1984年11月24日
將軍澳公共圖書館 2001年7月21日
調景嶺公共圖書館 2015年7月9日
長洲公共圖書館 離島區 1991年8月9日
東涌公共圖書館 2010年7月27日

小型圖書館 編輯

根據規劃建議,當一個人口稠密的地區附近沒有分區圖書館,並且短期內未有計劃設立,會考慮設立小型圖書館。平均面積約500平方米。

香港島 編輯

小型圖書館名稱 所處地區 啟用日期
士美非路公共圖書館 中西區 1996年8月16日
黃泥涌公共圖書館 灣仔區 1996年9月25日
電氣道公共圖書館 東區 1993年8月9日
耀東公共圖書館 1997年2月1日
小西灣公共圖書館 2011年6月27日
鴨脷洲公共圖書館 南區 1999年2月20日
薄扶林公共圖書館 1970年12月18日
赤柱公共圖書館 2006年7月25日

九龍 編輯

小型圖書館名稱 所處地區 啟用日期
紅磡公共圖書館 九龍城區 1996年7月13日
九龍城公共圖書館 1988年5月18日
鯉魚門公共圖書館 觀塘區 2000年12月22日
秀茂坪公共圖書館 1985年7月19日
(2021年7月23日遷往現址)
順利邨公共圖書館 1982年10月22日
石硤尾公共圖書館 深水埗區 2014年3月28日[7]
元州街公共圖書館 1996年4月26日
樂富公共圖書館 黃大仙區 1999年6月19日
龍興公共圖書館 1989年1月28日
慈雲山公共圖書館 1998年6月22日
富山公共圖書館 2003年1月17日
大角咀公共圖書館 油尖旺區 2005年12月2日
尖沙咀公共圖書館 1996年3月30日

新界 編輯

小型圖書館名稱 所處地區 啟用日期
石圍角公共圖書館 荃灣區 1986年5月21日
蝴蝶邨公共圖書館 屯門區 1986年5月21日
(2010年6月11日遷至現址)
沙頭角公共圖書館 北區 1990年12月8日
天水圍北公共圖書館 元朗區 2006年12月20日
瀝源公共圖書館 沙田區 1977年11月24日
南丫島北段公共圖書館 離島區 1989年7月6日
南丫島南段公共圖書館 1982年11月29日
大澳公共圖書館 1990年3月6日
坪洲公共圖書館 1991年12月28日
梅窩公共圖書館 1993年7月17日
粉嶺南公共圖書館 北區 2016年8月23日

流動圖書館 編輯

流動圖書館於1976開始為人口密集但附近沒有圖書館的地區或偏遠地區提供服務,第一個開始服務地點是深水埗,直到2015年,全香港總共有12間流動圖書館。由於有兩部車是共用館藏,因此實際上只有10部車行走全港18區。

流動圖書館名稱 服務範圍 啟用日期
流動圖書館1 荃灣葵涌青衣 1981年7月15日
流動圖書館2 將軍澳大埔粉嶺沙田馬鞍山長沙灣 1985年5月21日、2014年10月(長沙灣)
流動圖書館3 屯門元朗天水圍 1991年6月10日
流動圖書館4 大嶼山 1996年10月22日
流動圖書館5 沙田馬鞍山大埔荃灣 1998年7月10日
流動圖書館6 筲箕灣鴨脷洲石澳翠竹花園 1978年3月31日
流動圖書館7 西九龍填海區藍田油塘黃大仙 1976年7月27日
流動圖書館8 藍田秀茂坪大坑東邨海逸豪園石硤尾 1993年5月10日
流動圖書館9 九龍灣觀塘田灣鯉景灣愛秩序灣杏花邨 2005年1月3日
流動圖書館10 天水圍青衣長宏葵涌洪水橋屯門大埔船灣上水粉嶺南昌 2009年4月27日
流動圖書館11 鴨脷洲油塘黃大仙 2014年
流動圖書館12 粉嶺上水荃灣南昌
現存流動圖書館服務站
地區 區域 服務位置 流動圖書館名稱
香港島 中西區 上環文咸東街 流動圖書館9
香港島 東區 西灣河鯉景灣 流動圖書館9
香港島 東區 筲箕灣東大街 流動圖書館6
香港島 東區 筲箕灣愛東邨 流動圖書館9
香港島 東區 柴灣杏花邨 流動圖書館9
香港島 南區 石澳泳灘 流動圖書館6
香港島 南區 香港仔田灣邨 流動圖書館9
香港島 南區 鴨脷洲鴨脷洲邨 流動圖書館6
香港島 南區 鴨脷洲利東邨 流動圖書館6
香港島 南區 鴨脷洲海怡半島 流動圖書館9
九龍 深水埗區 長沙灣海麗邨 流動圖書館10
九龍 深水埗區 長沙灣幸福邨 流動圖書館2
九龍 深水埗區 深水埗富昌邨 流動圖書館12
九龍 深水埗區 深水埗楓樹街 流動圖書館2
九龍 深水埗區 石硤尾大坑東邨 流動圖書館8
九龍 油尖旺區 旺角海富苑 流動圖書館7
九龍 九龍城區 紅磡黃埔花園 流動圖書館1
九龍 九龍城區 紅磡海逸豪園 流動圖書館8
九龍 九龍城區 九龍城啟晴邨 流動圖書館1
九龍 黃大仙區 黃大仙竹園(南)邨 流動圖書館7
九龍 黃大仙區 黃大仙翠竹花園 流動圖書館1
九龍 黃大仙區 鑽石山鳳德邨 流動圖書館7
九龍 觀塘區 九龍灣啟業邨 流動圖書館7
九龍 觀塘區 九龍灣彩福邨 流動圖書館8
九龍 觀塘區 觀塘翠屏(南)邨 流動圖書館2
九龍 觀塘區 藍田匯景花園 流動圖書館7
九龍 觀塘區 藍田麗港城 流動圖書館8
九龍 觀塘區 油塘高怡邨 流動圖書館1
九龍 觀塘區 油塘油麗邨 流動圖書館8
九龍 觀塘區 秀茂坪寶達邨 流動圖書館8
九龍 觀塘區 秀茂坪安達邨 流動圖書館2
九龍 觀塘區 秀茂坪安泰邨 流動圖書館8
新界 葵青區 葵涌祖堯邨 流動圖書館11
新界 葵青區 葵涌麗瑤邨 流動圖書館11
新界 葵青區 葵涌葵聯邨 流動圖書館12
新界 葵青區 葵涌葵盛西邨 流動圖書館11
新界 葵青區 葵涌葵盛東邨 流動圖書館11
新界 葵青區 葵涌葵涌邨 流動圖書館10
新界 葵青區 葵涌大窩口邨 流動圖書館12
新界 葵青區 葵涌石籬(一)邨 流動圖書館1
新界 葵青區 青衣長青邨 流動圖書館11
新界 葵青區 青衣長宏邨 流動圖書館10
新界 葵青區 青衣青逸軒 流動圖書館11
新界 荃灣區 荃灣海濱花園 流動圖書館1
新界 荃灣區 荃灣梨木樹邨 流動圖書館12
新界 荃灣區 荃灣象山邨 流動圖書館12
新界 荃灣區 荃灣荃景圍遊樂場 流動圖書館12
新界 荃灣區 荃灣灣景花園 流動圖書館12
新界 荃灣區 深井街市 流動圖書館12
新界 荃灣區 馬灣珀麗灣 流動圖書館1
新界 屯門區 屯門三聖邨 流動圖書館3
新界 屯門區 屯門黃金海岸 流動圖書館10
新界 屯門區 屯門龍門居 流動圖書館10
新界 屯門區 屯門山景邨 流動圖書館3
新界 屯門區 屯門良景邨 流動圖書館3
新界 屯門區 屯門寶田邨 流動圖書館11
新界 屯門區 屯門青田遊樂場 流動圖書館10
新界 屯門區 屯門景峰花園 流動圖書館3
新界 屯門區 屯門兆康苑 流動圖書館3
新界 屯門區 屯門富泰邨 流動圖書館3
新界 元朗區 洪水橋雅珊園 流動圖書館10
新界 元朗區 天水圍天瑞邨 流動圖書館10
新界 元朗區 天水圍天華邨 流動圖書館11
新界 元朗區 天水圍天悅邨 流動圖書館10
新界 元朗區 天水圍天晴邨 流動圖書館3
新界 元朗區 天水圍嘉湖山莊 流動圖書館3
新界 元朗區 元朗鳳翔路 流動圖書館10
新界 元朗區 元朗朗善邨 流動圖書館3
新界 元朗區 橫洲東頭圍 流動圖書館3
新界 元朗區 元朗錦綉花園 流動圖書館3
新界 元朗區 元朗新田 流動圖書館3
新界 元朗區 八鄉上村 流動圖書館3
新界 北區 上水金錢村 流動圖書館12
新界 北區 上水東慶路 流動圖書館12
新界 北區 上水清河邨 流動圖書館10
新界 北區 粉嶺嘉福邨 流動圖書館12
新界 北區 粉嶺昌盛苑 流動圖書館12
新界 北區 打鼓嶺 流動圖書館5
新界 大埔區 大埔太和邨 流動圖書館5
新界 大埔區 大埔八號花園 流動圖書館5
新界 大埔區 大埔大元邨 流動圖書館11
新界 大埔區 大埔富亨邨 流動圖書館5
新界 大埔區 大埔富善邨 流動圖書館5
新界 大埔區 大埔廣福邨 流動圖書館12
新界 大埔區 大埔運頭塘邨 流動圖書館11
新界 大埔區 泥涌 流動圖書館5
新界 沙田區 馬鞍山利安邨 流動圖書館2
新界 沙田區 馬鞍山富寶花園 流動圖書館2
新界 沙田區 馬鞍山錦英苑 流動圖書館5
新界 沙田區 馬鞍山耀安邨 流動圖書館5
新界 沙田區 馬鞍山欣安邨 流動圖書館5
新界 沙田區 馬鞍山錦泰苑 流動圖書館5
新界 沙田區 馬鞍山富安花園 流動圖書館2
新界 沙田區 火炭穗禾苑 流動圖書館2
新界 沙田區 沙田廣源邨 流動圖書館11
新界 沙田區 沙田博康邨 流動圖書館2
新界 沙田區 大圍新翠邨 流動圖書館11
新界 沙田區 大圍顯徑邨 流動圖書館5
新界 沙田區 大圍美林邨 流動圖書館2
新界 沙田區 大圍美田邨 流動圖書館5
新界 西貢區 將軍澳翠林邨 流動圖書館6
新界 西貢區 將軍澳寶林邨 流動圖書館2
新界 西貢區 將軍澳厚德邨 流動圖書館2
新界 西貢區 將軍澳明德邨 流動圖書館5
新界 西貢區 將軍澳尚德邨 流動圖書館2
新界 西貢區 將軍澳怡明邨 流動圖書館5
新界 西貢區 西貢孟公屋 流動圖書館5
新界 離島區 東涌逸東邨 流動圖書館4
新界 離島區 大嶼山愉景灣 流動圖書館4
新界 離島區 大嶼山貝澳 流動圖書館4
新界 離島區 大嶼山塘福 流動圖書館4
新界 離島區 大嶼山水口 流動圖書館4
已停止服務的流動圖書館服務站
地區 區域 位置
香港島 東區 小西灣小西灣邨
香港島 東區 柴灣吉勝街
香港島 東區 柴灣興華(二)邨
香港島 東區 北角百福道
香港島 東區 北角北角邨
香港島 灣仔區 天后電氣道
香港島 灣仔區 大坑浣紗街
香港島 灣仔區 大坑大坑道
香港島 灣仔區 灣仔摩理臣山游泳池
香港島 灣仔區 灣仔黃泥涌道
香港島 南區 赤柱赤柱村道
香港島 南區 黃竹坑黃竹坑邨
九龍 觀塘區 秀茂坪曉麗苑
九龍 觀塘區 九龍灣彩盈邨
九龍 黃大仙區 黃大仙摩士公園
九龍 黃大仙區 黃大仙黃大仙上邨
新界 西貢區 將軍澳景林邨
新界 西貢區 將軍澳健明邨
新界 沙田區 沙田沙角邨
新界 沙田區 沙田圓洲角臨時房屋區
新界 沙田區 馬鞍山鞍誠街
新界 大埔區 船灣
新界 北區 粉嶺華心邨
新界 元朗區 天水圍天耀邨
新界 元朗區 天水圍天逸邨
新界 元朗區 錦田
新界 元朗區 屏山坑尾村
新界 離島區 東涌下嶺皮

自助圖書站 編輯

 
大圍站外的自助圖書站在2020年1月啟用

全港第一所自助圖書站位於西灣河鯉景道港島東體育館休憩處,於2017年12月5日啟用,以試驗形式推出,藉此推廣社區閱讀風氣。自助圖書站提供全自動化圖書館服務,站內沒有職員駐守並且24小時開放,惟每天10時15分至11時45分暫停開放,以添補及收回書籍。香港市民可憑身份證或圖書證,按電腦屏幕的指示自行借閱及歸還圖書館資料,亦可領取預約資料及以八達通繳交圖書館費用及罰款。興建自助圖書站主要目的是方便區內上班一族及減少相關人手。圖書站應用「組裝合成」建築法,採用環保、透風及透光物料建造。政府在2018年12月13日和2020年1月15日分別在九龍尖沙咀香港文化中心新界沙田大圍站外設立另外兩個自助圖書站,同時會留意站內的使用情況並檢討成效,再決定會否開設更多自助圖書站。[8][9][10] [11]

社區圖書館 編輯

「便利圖書站-社區圖書館夥伴計劃」是香港公共圖書館與非牟利社區組織合力發展的社區為本圖書館服務。公共圖書館為非牟利組織提供整批外借書籍,並給予專業意見,協助建立切合其服務對象所需的社區圖書館,讓區內居民,特別是兒童、青少年、家庭主婦、長者和無法使用一般圖書館設施的人士享用更快捷方便的圖書館服務。

興建中及擬建圖書館 編輯

圖書館名稱 類別 處地區 預計啟用日期 備註
鯉景道公共圖書館 分區圖書館 港島東區 2024年 屆時圖書館會位處在鯉景道綜合大樓內,毗鄰東區法院大樓和西灣河健康中心,連同學生自修室後,圖書館面積約3,000平方米,並提供全面圖書館服務和設施。
海庭道公共圖書館 小型圖書館 九龍油尖旺區 籌劃中 屆時圖書館會位處在海庭道綜合大樓[12]
大圍公共圖書館 新界沙田區 屆時圖書館(附設學生自修室)會位處在大圍綜合大樓內[13]
啟德公共圖書館 分區圖書館 九龍九龍城區

已結束圖書館 編輯

圖書館名稱 所處地區 啟用日期 結束日期 結束原因
葵涌公共圖書館 新界葵青區 1979年11月22日 1984年1月8日 遷入新落成的南葵涌公共圖書館
窩打老道公共圖書館 九龍九龍城區 1965年8月16日 1984年11月15日 遷入新落成的九龍公共圖書館取代
灣仔公共圖書館 香港島灣仔區 1979年7月19日 1987年1月11日 併入新成立的駱克道公共圖書館
跑馬地公共圖書館 1982年6月30日
坪石公共圖書館 九龍觀塘區 1972年7月21日 1987年4月20日 遷入新落成的牛池灣公共圖書館
深水埗公共圖書館 九龍深水埗區 1977年8月19日 1988年3月28日 遷入落成半年的保安道公共圖書館
旺角公共圖書館 九龍油尖旺區 1983年9月19日 1989年4月27日 遷入新落成的花園街公共圖書館
康寧道公共圖書館 九龍觀塘區 1987年2月7日 1988年5月9日 遷入新落成的瑞和街公共圖書館
黃大仙公共圖書館 九龍黃大仙區 1984年2月27日 1989年1月27日 龍興公共圖書館取代
友愛邨公共圖書館 新界屯門區 1983年 1989年12月20日 遷入新落成的屯門公共圖書館
觀塘公共圖書館 九龍觀塘區 1975年2月24日 1991年9月6日 併入牛頭角公共圖書館
九龍灣公共圖書館 1982年
西區公共圖書館 香港島中西區 1977年8月23日 1991年10月4日 石塘咀公共圖書館取代
美孚新邨公共圖書館 九龍深水埗區 1978年9月11日 1992年7月5日 遷入新落成的荔枝角公共圖書館
福來邨公共圖書館 新界荃灣區 1974年3月1日 1993年7月17日 遷入新落成的荃灣公共圖書館並升格為主要圖書館
大角咀公共圖書館(臨時圖書館) 九龍油尖旺區 1987年 2005年11月30日 遷入新落成的大角咀市政大廈,升格為小型圖書館的大角咀公共圖書館[14]
天水圍公共圖書館 新界元朗區 2001年10月12日 2013年2月28日 遷入新落成的屏山天水圍公共圖書館
藍田公共圖書館(小型圖書館) 九龍觀塘區 1984年10月 2013年3月30日 升格為分區圖書館的藍田公共圖書館
白田公共圖書館 九龍深水埗區 1984年1月30日 2014年3月28日 遷入新落成的石硤尾公共圖書館

服務及設施 編輯

外借圖書館資料 編輯

圖書館未自動化以前,每位登記讀者均會獲發3張用卡紙製成的借書證,借書證都寫著讀者的姓名和地址。每次借書的時候,圖書館員會在書籍的口袋中取出借書紀錄卡,然後插入借書證的小口袋內,借書證由圖書館保管,直至讀者歸還圖書為止。(資料及過程由香港公共圖書館圖書館通訊3月號提供)

圖書證及智能身份證內均不會儲存任何有關外借記錄的資料,這些資料是儲存於圖書館的伺服器內。香港公共圖書館所發出的圖書證屬於政府財產,所以在遺失後必須向圖書館報失。持有有效圖書證的讀者,可以前往全港任何一間公共圖書館借閱和績借圖書館資料。以下是現時香港公共圖書館有效的圖書證:

圖書證 描述
市政局公共圖書館借書證
2000年或以前由市政局所發出的圖書證。現在仍然可以使用。
區域市政局公共圖書館借書證
2000年或以前由區域市政局所發出的圖書證。現在仍然可以使用。
香港公共圖書館圖書證
現時由康樂及文化事務署所發出的圖書證。
香港永久性居民身份證
現時由入境事務處所發出的智能身份證可作圖書證使用(必須到公共圖書館加入此功能才可使用)。

香港公共圖書館設有電話或網上續借服務,讀者無須親身到圖書館續借資料。此外,圖書館亦提供網上預約圖書館資料的服務,每項預約費用為3.3元。

自2013年3月1日起,每一張借書證可借閱資料項數由6項加至8項[15]

參考圖書館 編輯

 
香港中央圖書館內的地圖圖書館

除了香港中央圖書館外,大會堂公共圖書館九龍公共圖書館沙田公共圖書館荃灣公共圖書館屯門公共圖書館屏山天水圍公共圖書館6間主要圖書館總設有參考圖書館。館內提供各學科的常用參考工具資料及標準的參考資料。此外於其中3間圖書館設有以下專門參考區域:

  • 基本法圖書館
於2004年12月20日啟用,位於大會堂公共圖書館5樓,現時約有14,000項有關澳門和香港特別行政區基本法和其他相關法律書籍資料。
  • 工商業圖書館
於2003年9月啟用,位於大會堂公共圖書館11樓,現時約有20,000冊工商服務業參考書籍、還有期刊、縮微資料、唯讀記憶光碟及線上資料庫等各種資料。
  • 創造力及創新資源中心
於2003年11月27日啟用,位於大會堂公共圖書館10樓,現時約有1,500本有關創造力及創新思維的中、英文書籍及期刊。
  • 地圖圖書館
位於香港中央圖書館5樓,現時約有23,000項資料。館內設有電腦工作站以翻查唯讀記憶光碟及數位化地圖資料,亦設置了特大的地圖閱覽桌方便讀者查閱大型地圖。
  • 香港文學資料室
位於香港中央圖書館8樓,現時約有香港文學特藏32,000項資料,包括香港文學書籍及期刊、作家手稿、畫像、剪報及香港文學作家資料庫,內含約1000位作家的生平傳略、作品及作品評論等書目資料。
  • 藝術資源中心
位於香港中央圖書館10樓,藝術資源中心的館藏包括中、英文書籍、樂譜、期刊、各種視聽及多媒體資料、線上資料庫等,總數約197,000項,並設有藝術品外借計劃。
於2007年5月4日啟用,位於九龍公共圖書館9樓,現時收藏約20,000多項書籍、期刊、電子資源和線上資料庫等。

便民設施 編輯

港鐵還書箱服務 編輯

自2011年9月29日起,香港公共圖書館在3個主要的港鐵轉車站的已付車費區域內設置還書箱,以方便讀者歸還書籍。港鐵還書箱的使用守則與設置在各公共圖書館外的還書箱無異。3個港鐵站分別為中環九龍塘南昌[16]

數碼圖書館 編輯

數碼圖書館是香港中央圖書館廣泛使用電腦及科技應用的一個例子。香港中央圖書館亦會跟轄下的圖書館分館、香港電影資料館衛生教育展覽及資料中心食物環境衛生署),藝團圖書館、康文署轄下博物館、香港文物探知館香港政府檔案處等連接。此舉亦有利於遠程使用者查看數位化資料及自選影音資料。圖書館亦有與第三方知名科技公司合作,提供公眾通過手機便利訪問電子圖書的途徑[17]

批評 編輯

圖書館規則過時過嚴 編輯

香港所有圖書館均受《圖書館規例》監管,惟規例十分過時。有網民形容,身處新落成的圖書館如同犯人一般「被監視」。[18]

禁止公眾拍攝 編輯

 
智慧型手機普及化後,香港公共圖書館內於各層多個位置均貼上多張「勿在館內拍攝」告示,以提防有人拍攝及錄影

香港的圖書館一直禁止公眾人士進行拍攝及錄影。特別自2012年智慧型手機普及化後,圖書館內各層多個位置,包括入口、兒童圖書館、樓梯、以至自修室均貼上多張「勿在館內拍攝」告示及派遣保安作為監視,以提防有人拍攝及錄影。其中有媒體報道在屏山天水圍公共圖書館僅拿出手機即被制止,而登上圖書館天台拍攝街外風景亦被保安阻止。

然而,依據《圖書館規例》,並沒有禁止拍攝,僅禁止「菲林曝光」。惟圖書館並不容許普通市民進行攝影申請,拍攝只限電影拍攝,並須繳付政府產業署訂定的標準收費。[19]相反,現時海外不少地方的圖書館均開放公眾攝影權。惟對圖書館的攝影規限會否修改或放寬,康文署表明無意放寬。[18]

不可重播唱片或樂曲 編輯

根據《圖書館規例》,未獲得圖書館長准許,任何人每次不得於聆聽區及觀看區聆聽多於一張唱片或一首樂曲,或重複聆聽任何唱片或樂曲;或觀看多於一部影片或觀看某部影片多於一次。[20]

引入簡體字書 編輯

有媒體報道指,康文署轄下的68間公共圖書館,由2006年至2015年購入多達60萬本簡體字書籍,涉及2,000萬元。當中包括了成人、青少年及兒童讀物,以及近2,000種冷門大陸雜誌期刊。部份兒童書籍更歌頌中國共產黨,被指「洗腦」意味極濃。[21]

圖書館外判 編輯

康文署為節省財政,自2003年起透過外判商管理圖書館。唯服務問題多,更拖欠多名員工薪金多時。其中2015年3月,公共圖書館服務外判承辦商「泰匯亞洲有限公司」突然結業,引致至少500名員工失業及被拖欠薪金。[22]

每年花費約1億元採購圖書 註銷圖書當廢紙處理 編輯

2017年,申訴專員公署展開主動調查康文署過去每年一直採購「不少於70萬項」圖書館資料為採購準則,每年花費約1億元,但署方一直未能解釋具體採購理據。在註銷圖書館資料方面,署方在2015年才交代每項館藏被註銷的原因,但未有深入分析註銷館藏的使用年期、圖書類別等原因。註銷的館藏最後當成廢紙處理甚至焚燒,認為做法不當。[23]

將同志兒童書閉架 編輯

2018年,性傾向條例家校關注組向民政事務局投訴,反對公共圖書館中內有同性戀和跨性別議題兒童圖書,指會傳播同性戀意識。康文署表示「為確保兒童在閱讀時得到家長適當引導,圖書館安排書籍存放於閉架」。人民力量立法會議員陳志全批評有關安排令讀者根本不知書籍存在,做法等同將書籍下架。[24]

COVID-19重開後的安排 編輯

2020年1月,政府為防範COVID-19疫情及避免市民聚集,各圖書館於2020年1月29日起全面暫停開放。到同年3月3日, 所有自助圖書站及還書箱恢復服務。 3月11日, 其中7間主要公共圖書館恢復有限服務,進入館內的人士須先取籌,並要戴口罩及接受量體溫,而職員每小時會清場一次,所有人必須離開。部分圖書館在中午開門時出現排隊人龍。有市民批評排隊取籌輪候的安排造成人群聚集,還書或續借也要取籌是浪費時間。也對進館者也只准逗留一小時的安排感到不滿意,寧願繼續閉館,各圖書館於同年3月23日起再度全面暫停開放。[25]

同年5月6日, 其中7間主要公共圖書館恢復有限服務, 同日, 所有自助圖書站及還書箱恢復服務。5月21日, 12間分區圖書館恢復有限度服務。6月15日, 19間分區圖書館恢復有限度服務。6月22日, 31間小型圖書館恢復有限度服務。6月29日, 流動圖書館重開。7月7日, 所有公共圖書館恢復服務時間。各圖書館於同年7月15日起再度全面暫停開放。9月2日, 所有自助圖書站及還書箱恢復服務。9月17日, 38間主要及分區公共圖書館恢復有限服務。9月29日, 31間小型圖書館及流動圖書館重開並恢復正常服務時間。12月2日, 31間小型圖書館及流動圖書館再度全面暫停開放, 而另外38間主要及分區公共圖書館再度實施特別開放時間, 並暫停提供報刊閱覽及電腦服務。及後該38間公共圖書館於同年12月10日起再度全面暫停開放。

2021年2月19日, 7間主要圖書館及31間分區圖書館恢復有限度服務,實施特別開放時間。4月3日, 32間小型圖書館以特別開放時間恢復服務,所有重開圖書館重新提供報刊閱覽、參考圖書館及電腦服務。4月7日, 七間主要圖書館恢復正常服務時間。

2022年1月,政府為防範COVID-19疫情及避免市民聚集,各圖書館於2022年1月7日起再度全面暫停開放。同年4月21日,所有圖書館恢復正常服務時間。

購藏書藉傾向被指偏頗 編輯

在2019年6月至2020年5月之間,正值反送中運動,支持抗爭陣營和反對抗爭陣營都推出多本相關作品,圖書館亦購入部分書籍,但只有親建制派的書被選,非建制派的作品沒有一本獲藏。香港城市大學公共政策學系副教授鄭煒接受訪問時指這「有呈現官方姿態意味」。公共圖書館則回應指館方「不會利用館藏宣揚任何特定信念或觀點」,強調館藏需符合香港法律,「不能有鼓勵讀者犯法的內容和建議」。[26]

圖書館以《港區國安法》為由下架百多本著作 編輯

2020年7月4日,由於港區國安法的頒佈和實施,加上親中媒體《點新聞》和《文滙報》又在6月發表報道指控公共圖書館出現「煽暴港獨」的書籍,圖書館覆檢部分政治人物的書籍,並將部分書籍下架。當中包括前香港眾志秘書長黃之鋒和立法會議員陳淑莊的書籍,亦包括《香港城邦論》等陳雲的著作,《立場新聞》以「禁書時代」的標題形容。[27]而黃之鋒在社交媒體批評《港區國安法》實施白色恐怖,是以言入罪的工具[28]

2021年5月8日,署方再次以《港區國安法》立法為由,將有關書籍服務暫停。包括港大學生會學苑編著的《香港民族論》、前立法會議員何俊仁的《我向霸權宣戰》、前立法會議員陳淑莊的《陳淑莊敏感地帶》、旅美華裔作家兼政治評論家余杰的《卑賤的中國人》和《納粹中國》,時事評論員林匡正的《香港公民抗爭運動史-挫敗的三十年剖析》、《香港公民抗爭運動史2 中港對決》和《激進:香港進步民主運動史》,以及流亡德國的華裔作家廖亦武的《這個帝國必須分裂》。而公眾圖書館網頁搜尋上述的書籍,顯示為「沒有符合的檢索結果」。[29]到5月底,再有16本書籍被下架,包括政治評論人鍾祖康的《來生不做中國人》、資深工程師黎廣德的《釋放香港》、前立法會議員黃毓民《予豈好辯哉》,以及季刊書誌《Breakazine!》兩期刊物等。[30]作者斥責康文署剝削市民閱讀權,浪費公帑及資源,署方要求交代準則。[31]

到2021年底,有媒體估計有最少106部書的書藉相繼下架,當中包括關於六四事件、2014年雨傘運動、2019反修例運動、以及民主派作者等。立法會議員梁美芬要求政府交代下架書籍、影片、電子書,以及作者/講者清單。而署理民政事務局局長陳積志指出康文署會確保圖書館館藏符合香港法律,若發現有館藏內容可能違反香港法律的規定或不利於國家安全,會以嚴肅態度處理。同時以「可能引致其他人士或團體惡意廣泛傳播有關館藏,不利於維護國家安全」,拒絕提供下架清單。[32]

到2022年6月,網媒《誌》用電子書庫的名單發現至少至有28本中文電子書被下架,包括3本由六四民運人士王丹撰寫的著作、佔中發起人戴耀廷著作《佔領中環︰和平抗爭心戰室》、浸大講師呂秉權著作《踢爆國情》、本土史《香港簡史︰從殖民地至特別行政區》和好青年哲學讀本等。而部分談論中國、台灣的政論電子雜誌亦被下架。而康文署採購圖書亦增加了「確保館藏不會不利於國家安全」的要求。[33]

圖書館下架所有《蘋果日報》及《壹週刊》內容 編輯

2021年6月24日,石塘咀公共圖書館「館長之選」書架上,被建制派政黨民建聯中西區支部主席楊學明拍攝到擺放了10本與《壹傳媒》創辦人黎智英著作的書籍後,康文署發稿表示會嚴謹和詳盡調查事件。[34]兩日後,公共圖書館內黎智英著作,所有《蘋果日報》舊報章及《壹週刊》亦已下架。[35]康文署表示《港區國安法》立法後,香港公共圖書館須確保館藏遵守有關法例,當署方發現館藏涉違國安法,會以嚴肅態度處理,並暫停有關館藏的服務。目前已經有72項館藏被下架。[36]

到2022年,館方亦全數刪除電子剪報「慧科」(Wisenews)屬於《蘋果日報》的報道。

圖書館下架針對中國和建制政黨等內容 編輯

2022年11月,《文匯報》點名批評嶺大前學者陳雲《神州故國遊》、已停畫漫畫的白水《溫水劇場》系列,以及葛雋漫畫笑話書《爆笑教室》系列和小說《國民教育謀殺案》。報道刊出4日後,圖書館已將被點名的圖書及同一系列共17書籍下架。《明報》記者以讀者身分查詢,圖書館職員稱涉事書籍「需要處理和進行覆檢」,而署方未正面回應是否送審。圖書館諮詢委員會成員崔日雄表示過去委員會並無仔細討論下架情況,康文署也無需向委員會交代。[37]

下架多名傳媒人及政治學者的書籍 編輯

2023年5月,多間傳媒報導,尊子著作及六四相關書籍均被香港公共圖書館下架。多名本地學者及傳媒人名字「沒有符合的檢索結果」,包括香港中文大學政治與行政學系副教授馬嶽、國際關係學者沈旭暉、文化研究學者許寶強、資深傳媒人區家麟、前《頭條新聞》主持吳志森曾志豪,另外大律師吳靄儀香港浸會大學視覺藝術院前助理教授黃照達等的著作同樣全數被下架,書種包括學術研究、口述歷史書、旅遊文集、親子漫畫等。多本下架書藉曾獲圖書館列為推薦館藏,甚至獲獎。[38][39][40][41][42][43]中大政治與行政學系副教授周保松在facebook撰文,引述聯合國教科文組織公共圖書館宣言,「藏書與服務均不應受任何形式的思想、政治或宗教審查,也不應受商業的壓力」,反問「香港康文署和公共圖書館的主事者,請問你們的專業倫理去了哪裏?」促請相關部分謹守基本專業倫理。[44]而特首李家超出席行會會議前稱公共圖書館須確保館藏散播的信息不會有違「香港利益」,包括有否違反香港法例、有否傳播不符合香港利益的信息。而市民仍可在書店購買被下架的書。不過在深圳圖書館廣東省中山圖書館的網頁,仍然有遭下架的作品。[45]而行政長官李家超被問及下架非政治書籍,會否損害本港資訊流通自由。他回應指公共圖書館有責任履行職務,原則包括書本不能違反香港法例,如符合版權條例及有否散布不利香港的訊息,借閱書籍需符合香港利益。他又指下架的書籍仍可在私人書店買到。[46]

參考資料來源與註釋 編輯

  1. ^ 公共圖書館簡介. [2010-01-11]. (原始內容存檔於2010-01-18). 
  2. ^ 公共圖書館增收集館藏意見渠道 康文署:保障館藏不違法或危國安. 香港01. 2023-07-06 [2023-07-06]. (原始內容存檔於2023-07-12). 
  3. ^ 3.0 3.1 圖書館活動. [2014-01-24]. (原始內容存檔於2020-01-27). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 立法會民政事務委員會文件:在地區層面設置公共圖書館 (PDF). [2013-07-03]. (原始內容存檔 (PDF)於2016-03-04). 
  5. ^ 《圖書館通訊》2015年1月號
  6. ^ 大會堂公共圖書館提升服務質素. 政府資訊中心. 2004-09-13 [2020-10-21]. (原始內容存檔於2020-10-27). 
  7. ^ 政府憲報:《2014年圖書館指定(修訂)令》 (PDF). [2014-01-20]. (原始內容存檔 (PDF)於2014-02-01). 
  8. ^ 首個24小時自助圖書站啟用 供300中英文書借閱 - 雅虎香港新聞. hk.news.yahoo.com. [2018-05-25]. (原始內容存檔於2018-05-26). 
  9. ^ 香港特別行政區政府新聞公報-香港公共圖書館推出首個自助圖書站. [2018-06-30]. (原始內容存檔於2018-06-29). 
  10. ^ 拉闊新聞LifeTV. 20171205 康文署首設24小時圖書站 市民「全自助」借還圖書. [2018-05-26]. (原始內容存檔於2020-04-12) –透過YouTube. 
  11. ^ HK ON TV. 西灣河首設24小時自助圖書站 借書還書不受限. [2018-05-26]. (原始內容存檔於2020-02-17) –透過YouTube. 
  12. ^ 區議員轟海庭道綜合大樓冇時間表 康文署:我哋都唔知可以幾時起好. 香港獨立媒體網. 2020-07-10 [2020-07-18]. (原始內容存檔於2020-07-13). 
  13. ^ 發展及房屋委員會吳定霖女士就大圍綜合大樓的提問 (PDF). 沙田區議會. 2020-09-29 [2021-03-13]. 
  14. ^ 大角咀市政大廈. 2018-10-05 –透過Wikipedia. 
  15. ^ 香港公共圖書館 - 提升借閱服務. [2013-03-02]. (原始內容存檔於2013-03-02). 
  16. ^ 存档副本. [2012-02-01]. (原始內容存檔於2012-01-25).  港鐵三個主要轉車站還書箱服務試行計劃
  17. ^ 在電子閲讀器上使用HYRead連接香港公共圖書館看電子書. [2018-11-28]. (原始內容存檔於2018-11-28). 
  18. ^ 18.0 18.1 【公共空間禁拍】戶外圖書館美景 有得睇冇得影 《香港01》 2016-01-17. [2016-04-08]. (原始內容存檔於2016-03-31). 
  19. ^ 電影服務統籌科 申請手續. [2015-07-17]. (原始內容存檔於2015-07-21). 
  20. ^ 《圖書館規例》 (PDF). [2015-07-17]. (原始內容存檔 (PDF)於2015-07-21). 
  21. ^ 壹週刊:圖書館購入60萬本簡體書 不乏歌頌共產黨童書 《立場新聞》 2016-03-23. [2016-04-08]. (原始內容存檔於2017-02-20). 
  22. ^ 圖書館外判工跟康文署會面望盡快復工 《香港經濟日報》 2015-03-12. [2016-04-08]. (原始內容存檔於2016-05-07). 
  23. ^ 【短片】康文署註銷圖書當廢紙處理 申訴署促捐予社福機構. 明報. 2017-09-12 [2017-09-17]. (原始內容存檔於2017-09-17). 
  24. ^ 嚴敏慧. 公共圖書館受壓跪低 10跨性別童書閉架. 蘋果日報. 2018-06-20 [2018-06-20]. (原始內容存檔於2018-06-20). 
  25. ^ 分段開放限人數 逾百人排隊取籌 圖書館重開現人龍 市民斥製造聚集. 明報. 2020-03-12 [2020-03-12]. (原始內容存檔於2020-03-12). 
  26. ^ 「反送中」藏書親建制 撐抗爭書 0 入選 公共圖書館否認偏頗. 立場新聞. 2020-06-22 [2020-06-23]. (原始內容存檔於2020-06-23). 
  27. ^ 【禁書時代來臨】公共圖書館下架黃之鋒、陳淑莊、陳雲著作 職員指因國安法須覆檢. 立場新聞. 2020-07-04 [2020-07-04]. (原始內容存檔於2020-07-04). 
  28. ^ 公共圖書館覆檢部分著作 黃之鋒:白色恐怖彌漫. 頭條日報. 2020-07-04 [2020-07-04]. (原始內容存檔於2020-08-28). 
  29. ^ 康文署覆檢9書違國安法 包括學苑何俊仁著作. 明報. 2021-05-08 [2021-05-08]. (原始內容存檔於2021-05-08). 
  30. ^ 公共圖書館16本書疑下架:《來生不做中國人》、《釋放香港》等. 香港01. 2021-05-29 [2021-07-01]. (原始內容存檔於2021-12-07). 
  31. ^ 圖書館再下架16書 涉公民抗命等 康署:就國安法審視 作者促交代準則. 明報. 2021-05-30 [2021-07-01]. (原始內容存檔於2021-07-09). 
  32. ^ 政府拒提供圖書館禁書清單 稱公布或引致「惡意傳播」不利國安. 獨立媒體. 2022-04-06 [2022-04-07]. (原始內容存檔於2022-07-06). 
  33. ^ 《蘋果日報》在公共領域消失 公共圖書館電子剪報刪所有《蘋果》紀錄 電子書庫下架至少28本「敏感」書籍. 誌 hk.feature. 2022-06-28 [2022-06-28]. (原始內容存檔於2022-07-26). 
  34. ^ 石塘咀圖書館「館長推介」疑全擺黎智英書籍 康文署:嚴謹調查. 頭條日報. 2021-06-24 [2021-07-01]. (原始內容存檔於2021-11-28). 
  35. ^ 圖書館下架歷年蘋果日報、壹週刊實體版 職員稱涉國安. 香港01. 2021-06-26 [2021-07-01]. (原始內容存檔於2021-07-30). 
  36. ^ 黎智英著作《蘋果》舊報 公共圖書館下架. 明報. 2021-06-27 [2021-07-01]. (原始內容存檔於2021-07-14). 
  37. ^ 捱報章批評7書 圖書館4日全下架 皆刊於國安法前 康文署:不時檢視書籍違法否. 明報. 2022-11-10 [2022-11-11]. (原始內容存檔於2022-11-23). 
  38. ^ 審計促護國安後 圖書館多項作品下架 統計:涉政治資料兩年少四成 湯家驊:宜解釋準則不應隨便審查. 明報. 2023-05-15 [2023-05-15]. (原始內容存檔於2023-09-05). 
  39. ^ 涉六四12影片近全下架 10港台製作 前編導:盼知原因. 明報. 2023-05-15 [2023-05-15]. (原始內容存檔於2023-06-05). 
  40. ^ 司徒華35相關著作下架 湯:回憶錄不見危國安. 明報. 2023-05-15 [2023-05-15]. (原始內容存檔於2023-09-28). 
  41. ^ 反佔中書續見 反修例新聞特寫消失. 明報. 2023-05-15 [2023-05-15]. (原始內容存檔於2023-06-05). 
  42. ^ 公共圖書館疑將至少4名香港政治學者著作下架 六四館藏幾近清空. 香港01. 2023-05-13 [2023-05-15]. (原始內容存檔於2023-05-19). 
  43. ^ 圖書館下架多名傳媒人及政治學者近全部書 涉口述歷史、旅遊文集、親子漫畫等. 獨立媒體. 2023-05-14 [2023-05-15]. (原始內容存檔於2023-07-21). 
  44. ^ 個別作者書全下架 前檔案處長疑過火 被質疑無清晰準則 鄧炳強:康文署有自己政策. 明報. 2023-05-16 [2023-05-16]. (原始內容存檔於2023-05-25). 
  45. ^ 館藏須符香港利益 李:下架書可書店買 消息:審視無問題可再上架 書商促澄清買賣風險. 明報. 2023-05-17 [2023-05-19]. (原始內容存檔於2023-05-26). 
  46. ^ 公共圖書館下架部分非政治書 李家超:不宜公開借閱但可私人發售. 香港01. 2023-05-16 [2023-07-06]. (原始內容存檔於2023-07-08). 

相關條目 編輯

外部連結 編輯