維基百科

File:Marriage certificate-1907.jpg

原始檔案 ‎（1,299 × 1,063 像素，檔案大小：511 KB，MIME 類型：image/jpeg）

描述
English: Marriage certificate, 1907. Original document in Russian language, dated using both Old Style and New Style dates in Warsaw (then part of Russian Empire). Certificate dated November/December 23/6 1907; the marriage dated October 3/16 1907.
Polski: Świadectwo ślubu z 1907. Oryginalny dokument w języku rosyjskim, datowany przy użyciu obu dat nowego i starego porządku w Warszawie (była częścią Imperium Rosyjskiego). Świadectwo z 23 (6) listopada (grudnia) 1907, data małżeństwa 3 (16) października 1907
Русский: Свидетельство о бракосочетании, 1907. Выдано в Варшаве, относившейся тогда к Российской Империи, на русском языке и датировано как по старому, так и по новому стилю (бракосочетание 3(16) октября 1907, выдача свидетельства 23 ноября (6 декабря) 1907).
Français : Le certificat de mariage, 1907. Le premier document utilisant en Russe le vieux style et les nouvelles style de dates à Varsovie (il faisait partie de l'empire Russe). Le certificat est daté 23/6 novembre/décembre 1907 et le mariage est daté 3/16 octobre 1907.
日期
來源
此檔案缺少來源資訊。

請編輯此檔案的描述頁面並提供來源。

作者
此檔案缺少作者資訊。

Transcription

Русский: :ГОРОДЪ ВАРШАВА. № 160/1907г.
Рим.-Кат. ПРИХОДЪ СВЯТАГО ІОАННА
Въ употребленіе рекрутскаго набора или книгъ народонаселенія
СВИДѢТЕЛЬСТВО О БРАКОСОЧЕТАНІИ
ВЫДАННОЕ НА ОСНОВАНІИ МЕТРИЧЕСКИХЪ КНИГЪ
Объявляетъ, что Сигизмундъ Францишекъ Щотковскій 28 лѣтъ отъ роду
съ Магдаленою Анной урожденною Шнабль 19 лѣтъ отъ роду
заключилъ брачный союзъ: Дня 3/16 мѣсяца Октября Тысяча девятьсотъ седьмаго года 1907 года.
Достовѣрность чего симъ свидѣтельствую.
Г. Варшава Ноябр./Дек. мѣсяца 23/6 дня 1907 года
Чиновникъ Гражданскаго Состоянія Кефисефский
(ЧИН. ГРАЖД. СОСТ. ПРИХ. СВ. ІОАННА ВЪ ВАРШАВѢ)
(URZĄD. ST. CYW. PARAF. Sgo JANA W WARSZAWIE)
ВАРШАВСКАГО ГОРОД. УПРАВЛЕНІЯ 10 КОП.
Приставъ Исполнительной Полиціи 4 Участка
Собственноручную подпись Ксендза Франциска Жебровскаго симъ свидѣтельствуетъ.
(Приставъ 4 БѢЛЯНСК. У-А ВАРШ.ИСП.ПОЛИЦІИ)
Г. Варшава Ноября 24 мѣсяца _ д. 1907 года
за пристава 4 уч.

== 授權條款 If the successor state is Russia:

本影像屬於公有領域，因為該影像是單純針對一件公有領域原作進行機械掃描，或（從現有證據來看）類似掃描而來的，或該重製照片可以預期不會有版權保護。原作屬於公有領域，是因下述原因：
Public domain
根據2006年12月18日俄羅斯聯邦民法典第230-FZ號法律第4章，本作品不是版權保護的對象

第1259條：版權保護的對象

5.版權不適用于思想、概念、原則、方法、過程、系統、手段、技術問題的解決辦法、發現、事實、編程語言。

6.以下不得成為版權的對象:

1)國家政府機構和地方市政機構的正式檔案，包括法律、其他法律文本、司法決定、其他具有立法、行政和司法性質的材料、國際組織的正式檔案及其正式譯文；
2)國家象徵和標誌(旗幟、標誌、命令、鈔票等)以及市政組織的符號和標誌；
3)沒有具體作者的民間藝術作品；
4)關於事件和事實的新聞報道，具有純粹的信息性質(每日新聞報道、電視節目、交通安排等)。

法律全文：俄文、英文。

說明——根據各州及共和國之間的條約，俄羅斯聯邦是俄羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的法定繼承人；因此本版權標籤也可以用於羅斯蘇維埃聯邦社會主義共和國和蘇維埃社會主義共和國聯盟的官方標誌和正式檔案（聯邦級[*]）。

注意——本版權標籤不可以用於推薦的官方標誌正式檔案的草案，這可能會受到版權保護。

*——聯邦級是指其他14個蘇聯加盟共和國的官方標誌和正式檔案各自的法律主體的合法繼承人。

本標籤主要用於該掃描件有可能使用任何增強功能（如亮度、對比度、色彩調整、銳利化等），而這些增強功能無法達到原創性而無法產生版權的情形下使用。而該標籤也能使用在無法判定本掃描件使用任何增強功能，以及已知使用增強功能但沒有充分證據時。對於採取原始忠實掃描而不使用增強功能的照片，可以適當採用{{PD-old}}標籤取代。對於本標籤的使用方法，參見如何使用PD-Scan標籤。

注意：本標籤只能使用於掃描重製照片。對於在一定距離外拍攝公有領域作品的照片，請使用{{PD-Art}}。參見Commons:如何使用PD-Art模板。

or, alternatively, if the successor state is Poland:

本影像屬於公有領域，因為該影像是單純針對一件公有領域原作進行機械掃描，或（從現有證據來看）類似掃描而來的，或該重製照片可以預期不會有版權保護。原作屬於公有領域，是因下述原因：
Public domain
This image is in the public domain according to Article 4, case 2 of the Polish Copyright Law Act of February 4, 1994 (Dz. U. z 2022 r. poz. 2509 with later changes) "normative acts and drafts thereof as well as official documents, materials, signs and symbols are not subject to copyrights". Hence it is assumed that this image has been released into public domain. However in some instances the use of this image in Poland might be regulated by other laws.

本標籤主要用於該掃描件有可能使用任何增強功能（如亮度、對比度、色彩調整、銳利化等），而這些增強功能無法達到原創性而無法產生版權的情形下使用。而該標籤也能使用在無法判定本掃描件使用任何增強功能，以及已知使用增強功能但沒有充分證據時。對於採取原始忠實掃描而不使用增強功能的照片，可以適當採用{{PD-old}}標籤取代。對於本標籤的使用方法，參見如何使用PD-Scan標籤。

注意：本標籤只能使用於掃描重製照片。對於在一定距離外拍攝公有領域作品的照片，請使用{{PD-Art}}。參見Commons:如何使用PD-Art模板。

說明

添加單行說明來描述出檔案所代表的內容

在此檔案描寫的項目

描繪內容

多媒體型式

image/jpeg

檔案歷史

點選日期/時間以檢視該時間的檔案版本。

日期/時間縮⁠圖尺寸使用者備⁠註
目前2006年10月23日 (一) 10:58於 2006年10月23日 (一) 10:58 版本的縮圖1,299 × 1,063（511 KB）Julo{{en|Marriage certificate, 1907}}<br>Original document in Russian language<ref> Бракосочетание=marriage</ref>, dated using both Old Style and New Style dates in Warsaw<ref>Warsaw was in 1907 part of Ru

下列頁面有用到此檔案：

全域檔案使用狀況

以下其他 wiki 使用了這個檔案：

詮釋資料

此檔案中包含其他資訊，這些資訊可能是由數位相機或掃描器在建立或數位化過程中所新增的。若檔案自原始狀態已被修改，一些詳細資料可能無法完整反映出已修改的檔案。

取自「https://zh.wikipedia.org/wiki/File:Marriage_certificate-1907.jpg」