上皇 (天皇退位特例法)

上皇(日语:上皇じょうこう Jōkō,宫内厅官方英译为“Emperor Emeritus”[1])是日本第125代天皇明仁退位後依據天皇退位特例法日语天皇の退位等に関する皇室典範特例法第二條而定的頭銜(尊號),自2019年令和元年)5月1日明仁讓位予德仁起實施。

歷史编辑

2016年7月,時任天皇明仁初步表達有意於數年內內禪皇太子德仁親王,並獲得皇后美智子、德仁及皇次子文仁接受[2]。明仁在8月8日於日本全国发表電視演說,正式表达生前退位的意向[3]

2017年,日本內閣依據“關於減輕天皇公務負擔等有識之士會議”之報告[4],在不修改《皇室典範》的情形下,提出適用於明仁生前退位的特別法日语天皇の退位等に関する皇室典範特例法,並獲得众议院參議院之通過[5][6]。同年12月1日的皇室会议商討後決定,明仁於2019年4月30日退位、德仁親王於5月1日即位並更改年號為「令和」。明仁將成為自1817年光格天皇以來,相隔202年首位讓位的天皇[7]

依據該特別法第三條規定,明仁被尊為「上皇」而非日本歷史上的太上天皇,避免讓外界聯想起院政;美智子因夫君仍在世,依據該特別法第四條規定,不被尊為皇太后,而尊為「上皇后」。[8]

上皇旗编辑

 
明仁上皇旗

明仁于2019年4月30日退位成为上皇,并制定了上皇专用旗帜。首次出现于6月6日上午,明仁夫妇在退位后首次前往八王子武藏陵参拜大正天皇墓,其乘坐的专车悬挂着上皇旗。虽然上皇旗与天皇旗图案格式一样,但与天皇旗不同的是,上皇旗底色为深红色,天皇旗则是朱红色。[9]

相關項目编辑

參考文獻编辑

  1. ^ ご称号とお代替わりの基本用語 (PDF). 宫内厅. 2019-04-10 [2020-02-06]. 
  2. ^ 報道:日皇明仁有意生前退位. 香港電台. 2016年7月13日. (繁體中文)
  3. ^ 东方网. 日本天皇发表讲话正式表明“生前退位”意向 明治维新来首次. [2016-08-08] (中文(简体)‎). 
  4. ^ 日本明仁天皇退位后擬被稱為“上皇”. 人民網. 新華社. 2017-04-22 [2017-04-24]. 
  5. ^ 日本众议院全体会议通过天皇退位法案. 新华社. 2017-06-02 [2017-06-02]. 
  6. ^ 日本國會通過天皇退位特別法,但僅只一任、女性依然無繼承權
  7. ^ 天皇陛下譲位は平成31年4月30日 改元は5月1日. 产经新闻. 2017-12-01 [2017-12-01]. (原始内容存档于2017-12-01) (日语). 
  8. ^ 皇室:上皇、天皇と同等の位置付け 「退位の礼」政令決定. 毎日新聞. 2018-03-06 (日语). 
  9. ^ 上皇ご夫妻 大正天皇陵に参拝 退位を伝えられる. NHK日本放送协会. 2019-06-06 [2019-06-28]. (原始内容存档于2019-06-26) (日语).