世界語言

世界語言是指在世界國際上被廣泛使用的语言。不少人以此為第二語言,但並非單靠使用者(母語或第二語言使用者)人數而定的。其地理分佈,乃至在国际组织外交上的應用亦是考慮的因素。因為近代殖民主义的影響,不少世界語言均來自欧洲。來自歷史上的殖民帝國的世界語言有英语西班牙语葡萄牙語法语。至於阿拉伯语的國際地位,則歸功於中世纪阿拉伯殖民的伊斯蘭教傳播。

有些主要語言不橫跨大陸使用,但在國際上有重要意義。它們曾做為歷史上的帝國通用語,譬如罗马帝国拉丁语中國漢語俄羅斯帝國俄語德意志帝國德語,以及通行於印度斯里蘭卡馬來西亞新加坡坦米爾語,以及在英屬印度以後統一印度印地語印度次大陸的主要語言(包括印地語烏爾都語)及孟加拉語,因為數十年來過度的人口增長,使用人數媲美主要世界語言。同樣,日語的使用者比法語為多,分別在於法語是洲際語言,也是不少人的第二語言;而日語使用者以本國的日本人居多,以日語當作第二語言的人則主要集中在東亞,日本ACG在全球的流行也增加了學習日文的人口。

在現代,英語被最多國家作為官方語言且也是事實上的國際語言。除英文之外,法語西班牙文阿拉伯文也是世界上最多國家的官方語言,亦是重要的世界語言。

世界語言特點编辑

實際上的世界語言一般有以下特點:[1]

在這個層面,世界語言指現代國際間事實上最廣泛使用的語言:英文,而除英文之外,法文西班牙文阿拉伯文也被最多國家當做官方語言都算廣義世界語言。

世界語言分佈编辑

以下為世界主要語言的分佈。由於使用人數(包括數語使用人數及第二語言使用人數)計算上有差異,下表從略。詳情參見世界語言排名一節。

語言 分佈地區 標準語體 管理機構
中文(又稱華語官話漢語[註 1] 母語使用者分佈在中國大陸香港澳门,也是臺灣新加坡馬來西亞的主要語言;其它華人地區有相當多數人口以其為第二語言 现代标准漢语
中華人民共和國漢語香港澳门中文地區稱華語)、中華民國國語
白話文
中華人民共和國國家語言文字工作委員會
中華民國教育部終身教育司第四科(閱讀及語文教育科)
香港特别行政区語文教育及研究常務委員會
澳門特別行政區教育暨青年局语言推广中心
马来西亚华语规范理事会
新加坡推广华语理事会
英語 英語系(Anglosphere)及全球 標準英語 無官方機構
印度斯坦語
印地語烏爾都語
印度次大陸印度教環帶(Hindi belt)巴基斯坦 卡里口語(Khariboli)(標準印地語烏爾都語 中央印地語理事會(Central Hindi Directorate)
巴基斯坦國家語言局(National Language Authority)
西班牙語 西班牙語系(Hispanidad)(西班牙美國南部、中南美洲,除了巴西) 標準西班牙語 西班牙皇家學院(Real Academia Española)
西班牙語學院協會(Asociación de Academias de la Lengua Española;Association of Spanish Language Academies)[1]页面存档备份,存于互联网档案馆
阿拉伯語 阿拉伯世界中東北非 標準阿拉伯語 阿拉伯語學會(Academy of the Arabic Language)
俄語 俄羅斯東歐俄羅斯遠東(Russian Far East)
前苏联
俄羅斯科學院(Российская академия наук, РАН)[2]页面存档备份,存于互联网档案馆
葡萄牙語 葡萄牙語系(Lusosphere)
葡萄牙巴西安哥拉等)
國際葡萄牙語學院(International Portuguese Language Institute)
葡萄牙語國家共同體
德語 德語系(German-speaking Europe)(德國奧地利等,瑞士亦通行德語) 標準德語 德語正字法協會(Rat für deutsche Rechtschreibung;Council for German Spelling)
法語 法語系(Francophonie)[2](法國比利時加拿大魁北克省與前法國海外殖民地等,瑞士亦通行法語) 標準法語 法兰西学院(Académie française)
魁北克法語局(Office québécois de la langue française;Quebec Board of the French language)
路易斯安那州法語發展協會(Conseil pour le développement du français en Louisiane;Council for the Development of French in Louisiana)[3]页面存档备份,存于互联网档案馆


世界語言排名编辑

各種語言的使用人數向來有爭議,也沒有確切的答案。要推算一種語言有多少用人數是相當複雜、籠統,而且差異頗大的。加上,「使用者」沒有公認的定義。母語使用者和第二語言使用者本身是有分別的,而不同的計算方法也直接影響語言的實際排名。[3]

同時,語言學家對於語言方言的劃分[註 3]通用語的定義等還沒有共識。現時世界各國、各機構一般是根據其政治、文化背景或偏好為語言排名。但由於排行方式有欠客觀、公正,不能應用於有系統的語言比較,各界因而提出過不少質疑,甚至要求制定更嚴謹的門檻。

夏季語言學研究院(1999年)编辑

 
漢語人口(1999年)

SIL國際的民族語研究,依母語使用人數排列:[3][4]

  1. 漢語[a](937,132,000)
  2. 西班牙語(332,000,000)
  3. 英語(322,000,000)
  4. 孟加拉語(189,000,000)
  5. 印地語烏爾都語(182,000,000)
  6. 阿拉伯語[b](174,950,000)
  7. 葡萄牙語(170,000,000)
  8. 俄語(170,000,000)
  9. 日語(125,000,000)
  10. 德語(98,000,000)
  11. 法語[c](79,572,000)

伯納·甘瑞教授(1998年)编辑

以下來自國際著名語言學家伯納·甘瑞教授的文章,載於微軟Encarta百科全書,依母語使用人數排名:[3][4]

  1. 漢語(中文)(8.36億)
  2. 印地語(3.33億)
  3. 西班牙語(3.32億)
  4. 英語(3.22億)
  5. 孟加拉語(1.89億)
  6. 阿拉伯語(1.86億)
  7. 俄語(1.7億)
  8. 葡萄牙語(1.7億)
  9. 日語(1.25億)
  10. 德語(0.98億)
  11. 法語(0.72億)

喬治·韋伯(1997年)编辑

母語使用人數编辑

以下來自喬治·韋伯(George Weber)《最強語言:世界十大最具影響力的語言》一文(原為英文),載於《今日語言》(Language Today)(1997年12月,第2期),依母語使用人數排名:[3][5][4]

  1. 漢語(中文)(11億)
  2. 英語(3.3億)
  3. 西班牙語(3億)
  4. 印地語/烏爾都語(2.5億)
  5. 阿拉伯語(2億)
  6. 孟加拉語(1.85億)
  7. 葡萄牙語(1.6億)
  8. 俄語(1.6億)
  9. 日語(1.25億)
  10. 德語(1億)
  11. 旁遮普語(0.9億)
  12. 爪哇語(0.8億)
  13. 法語(0.75億)

第二語言使用人數编辑

若依第二語言使用人數排名,韋伯得出以下結果:[3][5][4]

  1. 法語(1.9億)
  2. 英語(1.5億)
  3. 俄語(1.25億)
  4. 葡萄牙語(0.28億)
  5. 阿拉伯語(0.21億)
  6. 西班牙語(0.2億)
  7. 漢語(0.2億)
  8. 德語(0.09億)
  9. 日語(0.08億)

總使用人數编辑

若把第二語言使用人數加上母語使用人數,可得出以下較可信的排名:[3][5][4]

  1. 漢語(11.2億)
  2. 英語(4.8億)
  3. 西班牙語(3.2億)
  4. 俄語(2.85億)
  5. 法語(2.65億)
  6. 印地語/烏爾都語(2.5億)
  7. 阿拉伯語(2.21億)
  8. 葡萄牙語(1.88億)
  9. 孟加拉語(1.85億)
  10. 日語(1.33億)
  11. 德語(1.09億)

使用國家數目编辑

以下依語言有多少國家使用來排名(有些語言不能與其他語言互通,所以是不是世界語言尚有爭議):[3][5][4] 這是按法律上或事實上官方的主權國家數量對語言進行的排名。“*”(星號)表示其獨立性存在爭議的國家。

語言 世界 非洲 美洲 亞洲 歐洲 大洋洲 國家
英語 59 23 14 5 3 14 英國美國尼日利亞加拿大澳大利亞新西蘭愛爾蘭共和國印度南非查看完整列表
法語 29 21 2 - 5 1 法國加拿大比利時瑞士馬達加斯加摩納哥海地瓦努阿圖查看完整列表
阿拉伯語 22-25* 11-13* - 11-12* - - 埃及蘇丹阿爾及利亞伊拉克摩洛哥沙特阿拉伯阿拉伯聯合酋長國巴勒斯坦* (查看完整列表
西班牙語 20 1 18 - 1 - 西班牙墨西哥哥倫比亞阿根廷赤道幾內亞查看完整列表
葡萄牙語 9 6 1 1 1 - 葡萄牙巴西莫桑比克安哥拉東帝汶查看完整列表
德語 6 - - - 6 - 德國奧地利瑞士比利時盧森堡列支敦士登
俄語 5-8* - - 3 2-5* - 俄羅斯哈薩克斯坦白俄羅斯吉爾吉斯斯坦塔吉克斯坦阿布哈茲*、南奧塞梯*、德涅斯特河沿岸*。(查看完整列表
斯瓦希里語 5 5 - - - - 剛果民主共和國肯尼亞盧旺達坦桑尼亞烏干達
塞爾維亞-克羅地亞語 4-5* - - - 4-5* - 塞爾維亞科索沃*(稱為塞爾維亞語)、克羅地亞(稱為克羅地亞語)、波士尼亞和黑塞哥維那(稱為波士尼亞語)、黑山(稱為黑山語
意大利語 4 - - - 4 - 意大利,瑞士,聖馬力諾,梵蒂岡
馬來語 4 - - 4 - - 馬來西亞新加坡文萊印度尼西亞(稱為印度尼西亞語
荷蘭語 3 - 1 - 2 - 荷蘭比利時蘇里南
波斯語 3 - - 3 - - 伊朗阿富汗(稱為達里語)、塔吉克斯坦(稱為塔吉克語
塞索托語 3 3 - - - - 南非萊索托津巴布韋
札那語 3 3 - - - - 博茨瓦納南非津巴布韋
阿爾巴尼亞語 2-3* - - - 2-3* - 阿爾巴尼亞科索沃*、北馬其頓
漢語 2-3* - - 2-3* - - 中華人民共和國(稱為普通話)、新加坡(稱為華語)、中華民國(稱為國語)*
羅馬尼亞語 2-3* - - - 3 - 羅馬尼亞(稱為羅馬尼亞語)、摩爾多瓦德涅斯特河沿岸(稱為摩爾多瓦語)*
土耳其語 2-3* - - - 2-3* - 土耳其北塞浦路斯*和塞浦路斯
艾馬拉語 2 - 2 - - - 玻利維亞秘魯
柏柏語 2 2 - - - - 阿爾及利亞摩洛哥
齊切瓦語 2 2 - - - - 馬拉維津巴布韋
希臘語 2 - - - 2 - 希臘塞浦路斯
瓜拉尼語 2 - 2 - - - 巴拉圭玻利維亞
印度斯坦語 2 - - 2 - - 印度(稱為印地語)和巴基斯坦(稱為烏爾都語
韓語 2 - - 2 - - 朝鮮韓國
克丘亞語 2 - 2 - - - 玻利維亞秘魯
盧安達-基隆迪語 2 2 - - - - 布隆迪(稱為基隆迪語)和盧旺達(稱為盧旺達語
史瓦帝語 2 2 - - - - 斯威士蘭南非
瑞典語 2 - - - 2 - 瑞典芬蘭
泰米爾語 2 - - 2 - - 斯里蘭卡新加坡
提格利尼亞語 2 2 - - - - 厄立特里亞埃塞俄比亞
文達語 2 2 - - - - 南非津巴布韋
科薩語 2 2 - - - - 南非津巴布韋
亞美尼亞語 1-2* - - - 1-2* - 亞美尼亞阿爾察赫*
索馬里語 1-2* 1-2* - - - - 索馬里索馬里蘭*

綜合排名编辑

綜合六大因素(母語使用人數、第二語言使用人數、使用國家數目和人口、在國際使用該語言的主要領域數目、使用該語言的國家的經濟力量,以及社會文學聲望),韋伯得出以下世界十大最具影響力語言,評分依次排列:[3][5][4]

  1. 英語(37)
  2. 法語(23)
  3. 西班牙語(20)
  4. 俄語(16)
  5. 阿拉伯語(14)
  6. 漢語(13)
  7. 德語(12)
  8. 日語(10)
  9. 葡萄牙語(10)
  10. 印地語/烏爾都語(9)

其他跨地區語言编辑

有些語言具有跨地區的重要性,但不符合其他個別準則,因而不被視為實際上的世界語言。由於使用人數(包括數語使用人數及第二語言使用人數)計算上有差異,下表從略。詳情請參見世界語言排名一節。

語言 分佈地區 管理機構
孟加拉語 孟加拉 孟加拉學院(Bangla Academy)
西孟加拉邦孟加拉學院(Paschimbanga Bangla Akademi)
馬來語 東南亞馬來世界 馬來西亞語言及文學研究院(Dewan Bahasa dan Pustaka;The Institute of Language and Literature)
波斯語 大波斯(Greater Persia) 波斯語言及文學學會(فرهنگستان زبان و ادب فارسی;Academy of Persian Language and Literature)
阿富汗科學院(Academy of Sciences of Afghanistan)
菲律賓語 菲律賓 菲律賓語言委員會(Komisyon sa Wikang Filipino;Commission on the Filipino Language)
斯瓦希里語 東非 國家斯瓦希里語協會(Baraza la Kiswahili la Taifa;National Swahili Council)
荷蘭語南非荷蘭語 荷蘭語世界(Dutch-speaking world) 荷蘭語聯盟(Nederlandse Taalunie;Dutch Language Union)
意大利語 意大利及鄰接地區 秕糠學會(Accademia della Crusca)[4]页面存档备份,存于互联网档案馆

參見编辑

註釋编辑

  1. ^ 漢語(即中華民國國語、現在中華人民共和國普通話),即以北京話語音為基礎。
  2. ^ 大中華地區不同於漢字文化圈,縱然兩者的地區或會重疊。
  3. ^ 西方世界有時會基於政治因素影響原本語言認定的,例如挪威語瑞典語丹麥語之間是不難溝通的,但被三國的人認定為不同的語言
  1. ^ 夏季語言學研究院的排名上,漢語包含以下指定語言方言
    普通話(836,000,000)
    湘語(36,015,000)
    客家語(34,000,000)
    贛語(20,580,000)
    閩北語(10,537,000)
    但不包括吳語(77,000,000)、粵語(71,000,000)、閩南語(50,000,000)、晉語(45,000,000)、徽語(3,200,000)及平話(2,000,000)。若計算所有漢語方言,漢語合共有1,195,000,000使用人數。
  2. ^ 夏季語言學研究院的排名上,阿拉伯語包含以下指定語言/方言:
    Egyptian(42,500,000)
    Algerian(22,400,000)
    Moroccan(19,542,000)
    Saidi(18,900,000)
    Sudanese(16,000,000)
    North Levantine(15,000,000)
    Mesopotamian(13,900,000)
    Najdi(9,800,000)
    Tunisian(9,308,000)
    Sanaami(7,600,000)
  3. ^ 夏季語言學研究院的排名上,法語包含以下指定語言/方言:
    法語(72,000,000)
    克里奧爾法語(7,572,000)
    克里奧爾法語即以法語為基礎的克里奧爾語

參考文獻编辑

引用编辑

  1. ^ c.f. De Mejía p. 47f.
  2. ^ Francophoni(法語系). [2008-09-30]. (原始内容存档于2011-06-23). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 The World's Most Widely Spoken Languages. [2008-10-03]. (原始内容存档于2011-09-27). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 綜合語言排名榜. [2008-10-04]. (原始内容存档于2008-10-14). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 5.4 Top Languages: The World's 10 Most Influential Languages. [2008-10-04]. (原始内容存档于2008-03-12). 

来源编辑

书籍
  • Christian Mair (编). The Politics of English As a World Language. 2003. ISBN 9042008768 (英语). 
  • Mario Pei. One Language for the World. 1958. ISBN 0819602183 (英语). 
  • Anne-Marie de Mejía. Power, Prestige, and Bilingualism: International Perspectives on Elite Bilingual Education. 2002. ISBN 185359590X (英语). 
  • David Crystal. English as a Global Language. 2003. ISBN 0521530326 (英语). 
  • Clare Mar-Molinero. The Politics of Language in the Spanish-speaking World. 2000. ISBN 0415156556 (英语). 

外部連結编辑