打开主菜单
飄揚中的中華民國國旗

中華民國通稱簡稱,隨著國家政局的轉變而有重大改變。1912年成立後通常称“中國”或“”,直到1971年退出聯合國后,為與中华人民共和国區别,使用場合逐渐減少。今日在中華民國國内,因其實際管轄領土僅限於台灣地區,加上1990年代以後台灣主體意識的抬頭,因而改以「臺灣」做為國家通稱,但政府方面在國家簡稱上,也同時使用「華」[1]、以及代表臺灣的「[2]。在參與國際活動或組織時,因「一個中國」主張等政治因素影響無法使用正式國號,而被迫使用「中華臺北」、「臺澎金馬個別關稅領域」等權宜名稱。[3][4][5]

目录

由来编辑

1905年,中华民国国父孫中山在中國同盟會中國同盟會盟書》提出「驅除韃虜,恢復中華,創立民國,平均地權」的革命綱領,將未來推翻满清后的中國命名為「中華民國[6]。其中,“中华”代表中华民族,“民”代表主权在于全体国民[7]

1911年成立民國時,革命黨公開五項聲明中明確指出,把中國實施共和制的政體命名為「中華民國」[8]

中国编辑

清朝起,官方對外正式文書上廣泛以“中国”做為国家的称号,至清末為甚。辛亥革命後,新成立的中華民國自清廷傳承中國法統,而簡稱「中國」。因而,“中國”這一稱謂首次具有了现代法律上的意义[9],中华民国在外交上则以「」自稱[10]

中華民國政府於1949年遷往臺灣後,國際社會在1950年代至1960年代稱呼為「國府中國」、「自由中國」或「民主中國」[11],以與被稱為「紅色中國」、「共產中國」的中華人民共和國區別[12]。雖然中華民國繼續擁有在聯合國的中國代表權,但1971年通過《聯合國大會2758號決議》後被中華人民共和國取代[13];至此之後,「中國」成為國際社會對中華人民共和國的稱呼[11],中华民国实际控制的臺灣地區则被視為中华人民共和国的一个省份[14]

台湾编辑

 
加註了Taiwan的中華民國護照

1990年代中华民国总统李登辉推行去中国化,淡化中華民族主義、增强臺灣主體性意識,推行台灣本土化運動台灣正名運動臺灣獨立運動,使得许多人認知到中华民国政府是外来政权,開始不愿使用中华民国的称号[15],而台湾岛内開始以「臺灣」作為中华民国的通稱[16][17]。2005年8月2日時任中華民國總統陳水扁提出中華民國四階段論称:中華民國在大陸,中華民國到臺灣,中華民國在臺灣,中華民國是臺灣[18]

中华民国(台湾)编辑

中華民國(台灣)是自2005年7月30日至2008年5月19日,在陳水扁擔任中華民國總統期間,在總統府外交部行政院新聞局等政府部門的官方網站上使用的非法定稱謂[19]。2008年馬英九就任中華民國總統後,陸續去除這些網站上的括號「台灣」加註,但仍保留英文國名後面的「Taiwan」字樣[20]

中华台北编辑

 
中華奧林匹克委員會會旗,又稱「梅花旗

在1979年之前,中華民國奥林匹克运动会代表团曾先后以「中國」、「福尔摩沙—中国」、或「中华民国」參加國際比賽[21][22][23]。1981年通过一系列的申述与规则调整,[24][25][26]1984年以後,中华民国的夏季奧林匹克運動會代表團开始以「中華臺北」作为其代表名称[27][28]

中华台北也是中華民國參加不限定以主權國家身分為會員的國際組織時所採用的官方名稱,例如亞洲太平洋經濟合作會議(APEC)、經濟合作暨發展組織(OECD)、世界衛生大會(WHA)、國際民用航空組織(ICAO)等。[29]

中華民國於世界貿易組織之正式名稱為“臺灣、澎湖、金門及馬祖個別關稅領域”,在WTO中简称中华台北[30]

中国台湾编辑

中華人民共和國将中华民国实际统治的臺灣地區做為中国的一部分,将其稱為「中國台灣」或「臺灣地區[31][32][33]。在臺灣,除了統派人士以外,“中国台湾”這個稱呼被認為矮化中華民國主權、帶有貶義而不被使用,支持中華民國第二共和华独)、和主張台灣獨立運動台独)的支持者更是極力反對和抵制。

聯合國官方不承認現今在臺灣的中華民國政府,并以「中國臺灣省」或「中國臺灣」來稱呼中华民国实际统治的台湾地区[34][35][36]

参见编辑

参考文献编辑

  1. ^ 「聯合國學者專家訪華團」一行8人應邀訪華 - 新聞稿及聲明 - 中華民國外交部「參與國際組織」主題網站 2015.02.16
  2. ^ 毛揆:感謝美國商會對強化臺美經貿關係的關切與協助 - 即時新聞 - 行政院全球資訊網 2015.07.08
  3. ^ 林義鈞. 第三章、國際因素對台灣認同的影響. 國立政治大學. 2003年 [2016年2月24日] (繁体中文).
  4. ^ 潘俊鐘. 第四章 台灣民眾族群認同、國家認同與統獨態度. 國立政治大學. 2003年 [2016年2月24日] (繁体中文).
  5. ^ 行政院研究發展考核委員會. 《政府開放政策對兩岸關係發展之影響與展望》. 臺灣: 威秀代理. 2009年7月1日: 第114頁至第115頁 (英语). 
  6. ^ 李雲漢. 中國同盟會. 《中華百科全書》. [2015年12月13日] (繁体中文).
  7. ^ 黎民. 歷史追蹤:中華民國國號的來由和意義. [2016-09-06]. (原始内容存档于2016-10-23). 民國是以四萬萬人為主。 
  8. ^ 「稱中國為中華民國」,張難先 《湖北革命知之錄》,1946年5月,上海出版社;《辛亥革命在湖北史料選輯 》武漢大學中國近代史研究室,武漢:湖北人民出版社,1981年,第149頁
  9. ^ 魏根深. Chinese History: A Manual, Revised and Enlarged. 美國劍橋: 哈佛大學亞洲中心英语Harvard University Asia Center. 2000年3月1日: 第32頁 [2014年2月23日]. ISBN 978-0674002494 (英语). 
  10. ^ Olympic Games Official Report Los Angeles 1932. LA84基金會英语LA84 Foundation. 1998年1月 [2014年2月23日] (英文).
  11. ^ 11.0 11.1 洪健昭. Taiwan, Taipei — What’s in a name?. 《英文中國郵報》. 2009年10月15日 [2014年2月23日] (英文).
  12. ^ 汪園斐. 臺灣是中國一省嗎? 互联网档案馆存檔,存档日期2016-03-04.. 《黃花崗雜誌》. [2014年2月23日] (繁体中文).
  13. ^ 中華民國外交部. The Birth of the Republic of China 互联网档案馆存檔,存档日期2016-03-05.. 行政院新聞局. 2009年4月30日 [2014年2月23日] (英文).
  14. ^ 陳禕璠. 潘基文对中国台湾省地震表示关切. 聯合國. 2016年2月9日 [2016年2月14日] (简体中文).
  15. ^ 陳禕璠. 台灣意識的形成與發展:傅柯權力/知識的觀點. 東海大學. [2016年2月14日] (繁体中文).
  16. ^ 林朝億. 馬提台灣是國家 小英:歡迎跟進 互联网档案馆存檔,存档日期2014-11-08.. 天空傳媒. 2011年12月3日 [2014年2月23日] (繁体中文).
  17. ^ 柳嘉峰. 2011 國情調查記者會. 台灣智庫. [2013年10月17日] (繁体中文).
  18. ^ 扁︰中華民國就是台灣 - 自由時報 2005.08.03
  19. ^ 論壇:台總統府網頁加注"台灣". 英國廣播公司新聞網. 2005年8月29日 [2016年8月15日] (繁体中文).
  20. ^ 總統府網站又見「中華民國」,聯合報,2008-05-21,李明賢
  21. ^ 申辦奧運 我有權利 互联网档案馆存檔,存档日期2013-10-04., 自由時報, 2005/7/12
  22. ^ 京奧政治味濃大打民族狂潮 互联网档案馆存檔,存档日期2015-01-23., 新台灣新聞周刊, 2008/08/07
  23. ^ Formosa-China Team. 1956. [永久失效連結]
  24. ^ 趙麗雲. 「中華臺北」會籍名稱使用事略. 財團法人國家政策研究基金會. 2001-11-02 [2010-12-15]. (原始内容存档于2011-07-24) (中文(台灣)‎). 
  25. ^ 廖清海、郭信聰. 臺灣參加國際運動賽會使用名稱問題探討 (PDF). 高苑技術學院. 2009-10-09 (中文(台灣)‎). 
  26. ^ 奧運知識庫. 中華奧林匹克委員會. [2010-12-15]. (原始内容存档于2013-07-31) (中文(台灣)‎). 
  27. ^ CHINESE TAIPEI. 國際奧林匹克委員會. [2014年2月28日] (英文).
  28. ^ Katie Reid. Taiwan hopes WHO assembly will help boost its profile. 路透社. 2009年5月18日 [2014年2月23日] (英文).
  29. ^ 林全:中華台北就是中華民國. 臺北市: 中央通訊社. 2016-06-07 (中文). 
  30. ^ 卓慧苑. 论台澎金马个别关税领域WTO代表团地位 (PDF). [2016-09-06]. 
  31. ^ 國務院臺灣事務辦公室中共中央宣傳部國務院新聞辦公室. 《關於正確使用涉台宣傳用語的意見》. 中國北京: 國務院臺灣事務辦公室. 2002年11月1日 (简体中文).
  32. ^ 2004年4月27日外交部发言人孔泉在记者招待会上答记者问. 中華人民共和國駐挪威王國大使館. 2004年5月17日 [2013年10月17日] (简体中文).
  33. ^ 組織體系圖. 行政院大陸委員會 [2013年10月17日] (繁体中文).
  34. ^ 潘基文对中国台湾省地震表示关切. 聯合國. 2016-02-09. 
  35. ^ 中国台湾林义杰为联合国跑越撒哈拉. 聯合國開發計劃署. 2006-11-28. 
  36. ^ 联合国报告:东亚与南亚的经济增长将小幅提高 (PDF). 聯合國新聞部. 去年中国台湾省以及中国香港特别行政区受困於出口不振。在 2016-2017 年,预计出口回升以及稳定 的个人消费会导致这两个经济体的增长温和复苏。缅甸和越南是东亚经济在 2015 的亮点,而其中的 支撑因素,包括新投资以及稳健的个人消费,都预期会持续存在。