维基百科

中華民國—史瓦帝尼關係

外交關係
（重定向自中華民國－史瓦帝尼關係）
提示：此条目页的主题不是中華人民共和國—斯威士蘭關係。
關於中華民國與「斯」字國家（陸港澳星馬譯名）的外交關係，詳見中斯關係 (消歧義)。

中華民國—史瓦帝尼關係是指中華民國與史瓦帝尼之間的外交關係。兩國於1968年建交，目前皆在對方首都設有大使館。

中華民國—史瓦帝尼關係
雙方在世界的位置

斯威士兰
中華民國
代表機構
史瓦帝尼王國駐華大使館中華民國（臺灣）駐史瓦帝尼大使館
代表
大使 蒙西比
（Promise Sithembiso Msibi）		大使 梁洪昇
（Jeremy H.S. Liang）
 中華民國驻史瓦帝尼大使館

歷史 编辑

 
紫色國家表示在1971年的投票中支持中華民國續留聯合國，即《聯合國大會2758號決議》，其中包括史瓦帝尼。
  • 1968年10月，中华民国任命驻约翰内斯堡总领事罗明元兼任驻史瓦帝尼大使，1970年10月改为专使。
  • 1971年10月25日，史瓦帝尼國在聯合國大會上支持中華民國保有聯合國內的「中國」席位。
  • 1990年至2000年間，史瓦帝尼王國駐中華民國大使由史瓦帝尼王國駐韓國大使兼任。[2]
  • 2018年4月19日，史瓦帝尼國王恩史瓦帝三世宣布將英語國名由「Kingdom of Swaziland」改為「Kingdom of Eswatini」[3]。中文譯名方面，臺灣由「史瓦济兰」改為「史瓦帝尼」[4]；中國大陸，香港和澳門則維持原名「斯威士兰」[5]。
  • 2018年5月24日，布吉納法索與中華民國斷交，史瓦帝尼成為唯一與中華民國具有正式外交關係的非洲國家。

高層互訪 编辑

現任  斯威士兰政府高層 编辑

國家元首 國王：姆斯瓦蒂三世（Mswati III） 1986年4月登基[6]

行政首長 首相：戴羅素（Russell Mmiso Dlamini）2023年10月上任[6]

國會首長 參議院議長（英语：List of Presidents of the Senate of Swaziland）：桂琳蒂（Lindiwe Dlamini），2018年10月上任；眾議院議長（英语：List of Speakers of the House of Assembly of Swaziland）：馬布札（Jabulani Mabuza），2023年10月上任。

  斯威士兰訪  中華民國團（1985年1月後） 编辑

高層 中文譯名（原文名） 訪問年月 備註
國家元首 國王姆斯瓦蒂三世
（Mswati III） 		1989/10、1997/10、1998/10、2000/05、2001/07、2004/05、2006/06、2007/09、2008/05、2010/07、2012/10、2013/05、2015/05、2016/05、2018/06、2022/10
王室高層 王太后（英语：Ndlovukati）恩通比
（Ntfombi of Eswatini） 		1997/09、2003/09 [7][8]
1999/03、1999/10赴台接受脊椎手術及治療
行政首長 總理貝金皮·德拉米尼（英语：Bhekimpi Dlamini）
（Bhekimpi Alpheus Dlamini） 		1985/07
總理索特沙·德拉米尼（英语：Sotsha Dlamini）
（Sotsha Ernest Dlamini） 		1988/04
總理奧貝德·德拉米尼（英语：Obed Dlamini）
（Obed Mfanyana Dlamini） 		1990/10
總理詹姆森·比利尼·德拉米尼（英语：Jameson Mbilini Dlamini）
（Jameson Mbilini Dlamini） 		1994/06
總理巴納巴斯·西布西索·德拉米尼（英语：Barnabas Sibusiso Dlamini）
（Barnabas Sibusiso Dlamini） 		1997/04、2000/01、2009/04、2012/05、2017/03
總理滕巴·德拉米尼（英语：Themba Dlamini）
（Absalom Themba Dlamini） 		2004/10
總理安布罗斯·曼德武洛·德拉米尼
（Ambrose Mandvulo Dlamini） 		2019/10
總理克里奥巴斯·德拉米尼（英语：Cleopas Dlamini）
（Cleopas Sipho Dlamini） 		2023/03[9]
總理拉塞尔·德拉米尼（英语：Russell Dlamini）
（Russell Mmiso Dlamini） 		2024/03[10]
國會首長 參議院議長姆錫納
（Lawrence Mfana Mncina)
眾議院代議長恩布哈馬利
（Petros Peter Mthandazo Mbhamali） 		1998/07
參議院議長恩斯瓦內
（Muntu P.N.Mswane） 		1999/01、2002/10
眾議院議長馬澤布拉
（Nicholas Skakadza Matsebula） 		2000/10
眾議院議長辜瑪羅（英语：Marwick Khumalo）
（Marwick Khumalo） 		2004/01
眾議院議長馬貢勾
（Charles Sgayoyo Magongo） 		2005/10
參議院議長葛拉妮．梓瓦內
（Gelane T. Zwane） 		2006/10、2016/08
眾議院議長古杜札（英语：Guduza Dlamini）
（Guduza Dlamini） 		2007/10
眾議院議長穆西比
（Themba Msibi） 		2013/12

  中華民國訪  斯威士兰團（1985年1月後） 编辑

参见：中華民國總統外事訪問列表
高層 中文名 訪問年月 備註
國家元首 總統李登輝 1994/05
總統陳水扁 2002/07
總統馬英九 2012/04
總統蔡英文 2018/04
2023/09

兩國合作項目 编辑

有關兩國政府間簽署合作協定或備忘錄 编辑

日期 名稱[11] 備註
1969年8月19日 《技術合作協定》 [註 1][註 2]
1973年2月12日 《手工藝技術合作協定》 [註 3]
1984年4月30日 《農業技術合作協定》 [註 4]
1988年6月21日 《引渡條約》
1998年3月3日 《投資促進暨保護協定》
1998年9月7日 《避免所得稅雙重課稅及防杜逃稅協定》
2007年9月8日 《醫療合作協議備忘錄》
2008年5月22日 《退撫合作瞭解備忘錄》
2015年3月17日 《有關移民事務及防制人口販運合作瞭解備忘錄》
2015年10月15日 《技職教育及職業訓練合作協定》
2015年12月21日 《資訊暨通信技術合作協定》
2016年6月7日 《警政合作協定》
2016年7月27日 《孕產婦及嬰兒保健功能提升計畫協定》
2017年1月19日 《中華民國經濟部標準檢驗局與史瓦濟蘭王國商務、工業暨貿易部法規暨品質基礎建設研發處間技術合作瞭解備忘錄》
2018年6月8日 《中華民國政府與史瓦帝尼王國政府經濟合作協定》
2018年12月10日 《提供史瓦帝尼技術學院中華民國（臺灣）獎學金瞭解備忘錄》
2018年12月11日 《競爭法適用瞭解備忘錄》
2019年4月26日 《中華民國（台灣）政府與史瓦帝尼王國政府有關婦女經濟賦權合作瞭解備忘錄》 [12]
2023年9月6日 《婦女創業小額信貸循環基金》、
《高雄市與姆巴巴內市締結姊妹市協定》 		[13]

兩國貿易 编辑

近年的兩國貿易額(單位美元)[14]
年分 貿易總額 年增減 排名 出口至史瓦帝尼 年增減 排名 自史瓦帝尼進口 年增減 排名
2021 17,961,200 ▲41.35% 129 11,295,416 ▲11.91% 121 6,665,784 ▲155.05% 119
2022 16,141,910 ▼10.10% 133 10,176,784 ▼9.90% 125 5,965,126 ▼10.44% 120
2023 8,850,141 ▼45.173% 146 5,784,032 ▼43.164% 139 3,066,109 ▼48.599% 131
  • 中華民國－史瓦帝尼主要出口項目：紡織品與成衣、合成有機著色料、工業用途之整理劑或染料、二極體電晶體及類似半導體裝置、稻米、自動資料處理機、蓄電池、縫紉機、變壓器整流器、供示範用儀器器具及模型等。[15]
  • 中華民國－史瓦帝尼主要進口項目：柑橘類果實（占81%）、特殊物品（未超過臺幣5 萬元小額報單）、鋼鐵製管子配件、絕緣電導體、非供零售用棉紗、天然蜜。[15]

兩國自由貿易現況 编辑

2018年4月，中華民國總統蔡英文訪問史瓦帝尼，史瓦帝尼姆斯瓦蒂三世國王在兩國元首雙邊會談時提到希望簽署兩國的經濟合作協定 [註 5]（ECA）[16]，經過兩個月的討論後，6月8日史瓦帝尼姆斯瓦蒂三世國王回訪，在兩國元首見證下，雙方正式簽署，並於12月27日生效[17]，其協定內容包括貿易、投資、加工出口區、技術、人員交流與合作等經濟合作，以及中華民國從史瓦帝尼進口農產品如蔗糖、牛豬肉、松木等153項產品降為零關稅。[18]，2019年5月22日雙邊以該經濟合作協議為基礎，成立該協定聯合委員會，以落實該經濟合作協定，並做為溝通諮商與資訊交換平台[19][20][21]。

旅遊 编辑

 
持中華民國護照的中華民國公民可以免簽證的方式入境史瓦帝尼。
 
持史瓦帝尼護照的史瓦帝尼公民可以免簽證的方式入境中華民國。

簽證 编辑

参见：中華民國簽證政策和中華民國公民簽證要求
参见：史瓦帝尼簽證政策和史瓦帝尼公民簽證要求（英语：Visa requirements for Swazi citizens）

持有中華民國護照的中華民國公民適用90天免簽證方式入境史國。[22][23]

持史瓦帝尼護照（英语：Swazi passport）的史瓦帝尼公民（英语：Demographics of Swaziland）適用90天免簽證入境中華民國。[24]

航空客運 编辑

兩國目前無直航班機，來往史瓦帝尼之客運航線有以下方式：

  1. 搭乘飛往 北京、 香港、 杜拜、 新加坡-樟宜、 倫敦-希斯洛、 阿姆斯特丹-史基浦、 法蘭克福、 巴黎-戴高樂、 紐約-甘迺迪、 伊斯坦堡-阿塔圖克班機。
  2. 在各機場轉機飛往 約翰內斯堡。
  3. 在約翰內斯堡轉機可到達 盧邦博-恩史瓦帝三世國際機場。

上述目的地國際機場為鄰近該國首都或該國最主要樞紐機場，若要前往其他國內線機場詳見史瓦帝尼機場。

參考資料 编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 中華民國外交部105年外交年鑑 (PDF). 中華民國外交部. 2017-05 [2018-02-28]. （原始内容 (PDF)存档于2018-01-29）. 
  2. ^ 中華民國外交部86年外交年鑑. 中華民國外交部. 1998-06 [2018-02-28]. （原始内容存档于2013-06-04）. 
  3. ^ 周佑政. 史瓦濟蘭擬正名 國王：把國名還給人民的時間到了. 聯合新聞網. 2018年4月20日 [2018年5月21日]. （原始内容存档于2018年4月19日）. 
  4. ^ 史瓦帝尼王國 Kingdom of Eswatini - 非洲地區. 中華民國外交部. [2018-05-19]. （原始内容存档于2017-06-19）. 
  5. ^ 中华人民共和国外交部. 斯威士兰概况. 中华人民共和国外交部. 北京. [2018-05-18]. （原始内容存档于2018-05-18） （中文（中国大陆））. 
  6. ^ 6.0 6.1 CIA Factbook. Central Intelligence Agency (CIA). [2021-02-24]. （原始内容存档于2018-12-31）. 
  7. ^ 公眾外交協調會. 外交部中華民國八十六年九月份新聞稿 (PDF). 中華民國外交部. 1997年9月 [2020-04-21]. （原始内容存档 (PDF)于2019-02-17）. 
  8. ^ 公眾外交協調會. 史瓦濟蘭王國王母恩彤碧閣下訪台. 中華民國外交部. 2003-09-16 [2022-07-08]. （原始内容存档于2022-07-08）. 
  9. ^ 外交部誠摯歡迎史瓦帝尼王國總理戴克禮率團訪台. 中華民國外交部. 2023-03-04 [2023-03-05]. （原始内容存档于2023-03-15）. 
  10. ^ 外交部誠摯歡迎史瓦帝尼王國總理戴羅素率團訪台. 中華民國外交部. 2024-03-18 [2024-03-18]. 
  11. ^ 條約協定查詢系統. 中華民國外交部. 2018-06-08 [2018-10-20]. （原始内容存档于2019-05-12）. 
  12. ^ 吳釗燮部長與史瓦帝尼王國外交部長札杜莉簽署「婦女經濟賦權合作瞭解備忘錄」. 中華民國駐史瓦帝尼王國大使館. 2019-04-26 [2024-02-06] （中文（繁體））. 
  13. ^ 蔡總統抵史瓦帝尼　見證台史簽署婦女創業等3文件. 菱傳媒RWNEWS. 2023-09-06 [2023-09-10]. 
  14. ^ 中華民國進出口貿易統計. 經濟部國際貿易局. [2021-05-03]. （原始内容存档于2016-03-09）. 
  15. ^ 15.0 15.1 各國經貿資訊. 經濟部國際貿易局. 2021-02-17 [2021-03-03]. （原始内容存档于2020-11-06）. 
  16. ^ 台史經濟合作協定　6月有望簽署. 蘋果日報. 2018-04-18 [2018-06-15]. （原始内容存档于2019-02-21）. 
  17. ^ 台史經濟合作協定27日生效 助經貿合作. 中央社. 2018-12-25 [2018-12-25]. （原始内容存档于2022-05-02）. 
  18. ^ 台史簽署經濟合作協定 史國成台拓銷非洲樞紐. 自由時報. 2018-06-08 [2018-06-15]. （原始内容存档于2018-06-15）. 
  19. ^ 台史聯合委員會成立 經長推農產、食品加工赴史國投資. 中央社. 2019-05-22 [2019-05-24]. （原始内容存档于2020-11-05）. 
  20. ^ 台史ECA生效後首次聯合委員會議 將深化經貿合作. 中央廣播電台. 2021-09-30 [2024-04-08]. 
  21. ^ 臺史第2屆ECA聯合委員會議 強化貿易、投資及人才合作. 中時新聞網. 2022-08-24 [2024-04-08]. 
  22. ^ 簽證及入境須知. 外交部領事事務局. [2018-02-23]. （原始内容存档于2020-11-05）. 
  23. ^ 中華民國國民可以免簽證、落地簽證及電子簽證前往之國家與地區. 外交部領事事務局. [2018-01-09]. （原始内容存档于2019-01-04）. 
  24. ^ 平等互惠！ 6月起開放史瓦帝尼王國來台免簽. 華視新聞. [2019-04-26]. （原始内容存档于2020-11-05）. 

注釋 编辑

  1. ^ 重簽：1972年5月10日；延期：1975年6月27日、1978年2月17日、1980年12月4日
  2. ^ 1984年4月30日起改為農業技術合作協定
  3. ^ 延期：1975年11月3日、1977年4月5日、1979年10月15日、1991年6月20日、2000年6月6日、2006年3月17日、2009年4月6日、2012年5月8日；重簽：1986年7月1日、1989年4月7日、1992年12月31日、1995年1月16日；修訂：2003年7月18日
  4. ^ 補充：1984年4月30日；延期：1987年5月30日、1990年10月8日、2000年3月13日、2002年10月8日、2005年11月24日、2008年11月7日、2012年4月24日；重簽：1994年1月11日、2021年3月31日
  5. ^ 因史瓦帝尼屬南方非洲關稅同盟（英语：Southern African Customs Union）成員國，規定會員國家不能單獨與非會員國簽訂自由貿易協定

參見 编辑

维基文库中的相关原始文献：中華民國、史瓦濟蘭王國建交聯合公報

外部連結 编辑

取自“https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=中華民國—史瓦帝尼關係&oldid=82199748”