五等分的新娘

日本少年漫畫

五等分的新娘(日语:五等分の花嫁是由日本漫畫家春場蔥所創作的少年漫畫作品。於2017年8月9日至2020年2月19日在《週刊少年Magazine》連載[3],全122話。漫畫改編電視動畫第1季於2019年1月至3月播出[4]。電視動畫第2季已確定於2021年1月播出[5]。至2020年8月止,日本地區漫畫單行本累計發行量突破1300萬本[6]

五等分的新娘
Go-Toubun no Hanayome logo.svg
五等分の花嫁
The Quintessential Quintuplets
假名 ごとうぶんのはなよめ
罗马字 Go-Tōbun no Hanayome
類型 少年漫畫愛情喜劇校園漫畫后宫型作品
正式譯名 五等分的新娘
常用譯名 五等分的花嫁
漫画
五等分的新娘(漫畫).JPG
作者 春場蔥
出版社 日本 講談社
臺灣香港 東立出版社
連載雜誌 日本 週刊少年Magazine
叢書 日本 講談社Comics
連載網站 中国 bilibili漫畫
連載期間 2017年36・37合併號-2020年12號
发表期間 2017年8月9日[2]-2020年2月19日
冊數 全14冊
話數 全122話
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

本作是一部愛情喜劇作品,故事以男主角上杉風太郎將在未來與中野家五胞胎姊妹中的一人結婚为展开,以倒叙的方式回顧風太郎與五姊妹相識的故事,之後也多次穿插結婚場景。因为五胞胎長相相同從而留下懸念,讓讀者無從得知風太郎的結婚對象[7]。本作最後有說明上杉風太郎結婚的對象,而末尾時也讓五胞胎以相同的裝扮,都穿著新娘禮服,讓風太郎找出真正的新娘。

故事大綱编辑

主角上杉風太郎成績優異、家境貧窮,因社交能力較差而沒有朋友。某天,風太郎的父親替他找到一份高收入的兼職,是給最近搬來的中野家的五胞胎姊妹一花、二乃、三玖、四葉和五月擔任家庭教師。外貌相同的五姊妹性格各有不同,卻同樣都對學習不用心並抱持排外態度,但風太郎仍勤奮地說服並推動這些女孩們提升課業能力。風太郎以三玖對歷史有興趣為契機教導五姊妹,自此風太郎與五姊妹之間的感情日漸熱絡,但不想改變現狀的二乃對他仍十分警戒。

為檢驗風太郎,五姊妹的父亲要求五姊妹必須在期中考試及格,只要有一人不及格就將他開除。五人努力準備後,仍只有各一科及格,但二乃誆騙中野父表示五人的五個科目都及格,讓風太郎擺脫開除危機。在緊接著的林間學校中,風太郎與五姊妹透過各類事件再次加深了彼此的感情。在此之間,一花與三玖都確定了自己對風太郎的感情。

期末考試前,二乃和五月因為風太郎而爭執,最終兩人離家出走。想修復姊妹關係卻無能為力的風太郎突然遇見了一位自稱零奈的女性。之後風太郎與二乃之間的關係再度鬧僵,最終在三玖的勸誡下解開心結,兩人重歸於好。這次風波之後,風太郎痛感失職,於是主動辭去家庭教師一職。五姊妹為了挽回他,請求中野家秘書兼司機江端協助,離家在外租房生活。中野父知情後與五月見面,提出若下次期末考試及格即讓風太郎重新擔任家庭教師作為交換條件,要女兒們立刻回家。五姊妹以與風太郎一起重新努力爲由婉拒中野父。之後在六人的共同努力下,五姊妹終於全員合格。此時戀心觸動的二乃向風太郎進行不求回應的告白。

期末考試後,風太郎與五姊妹同時抽中商店街抽獎活動的島嶼溫泉旅行大獎並在當地碰面。風太郎被五月要求單獨見面並告知他與五姊妹之間的師生關係到此爲止。此後,風太郎又發現五姊妹所有人都僞裝成五月。風太郎決定弄清「偽」五月身分。與此同時,二乃不斷尋求與風太郎親密接觸的機會,還私底下向一花告知自己對風太郎的感情。此後,風太郎通過直覺認出先前跟他談話的「偽」五月是三玖。在旅行的最後一天,風太郎前往島嶼景點「誓約之鐘」觀賞時碰見匆匆趕來但身份未知的「偽」五月的有意無意之下與其接吻。

溫泉旅行後的風太郎與五姊妹迎來高中3年級生的新學期,而六人都被分在同一個班上。風太郎經四葉举薦與她共同擔任班長職務。與此同時,一花要求五姊妹平分公寓租金,因此其餘四姊妹決定分頭打工籌資。此後,中野父准备雇風太郎和五姊妹的同班同學武田作為五姊妹的新家庭教師,而風太郎立下在全國模擬考試中取得頭籌的誓言。而一花亦假扮三玖向風太郎間接告白。把風太郎視作勁敵的武田撕毀模考標準答案,要與風太郎公平競爭。最終風太郎以全國模考第3名的成績打敗武田,同時也讓中野父決定重新雇傭風太郎作爲家庭教師。

在此後的修學旅行中,五姊妹都希望在修學旅行分組中,風太郎能與她們成爲一組,但風太郎最終同武田和前田同組。在啓程之前,五月揭示零奈是她的僞裝身分。此後五姊妹跟隨風太郎一組前行。一花多次僞裝成三玖,試圖向風太郎告白,期間還在三玖與四葉面前暴露身分,但被風太郎正面揭穿。而失落至極的三玖受到二乃的鼓勵。而五月頻繁接觸風太郎,意圖讓風太郎想起五年前兩人在京都的邂逅。在接下來的第二次分組中,風太郎與三玖同組並前往電影村。與風太郎一同旅途過後的三玖正式向風太郎告白。於此同時,其餘四姊妹離開既定路綫,以各種方式助力三玖,原本因僞裝事件而產生隔閡的一花與二乃也在坦誠相待後和好如初。修學旅行結束後,一花借勢當面親吻風太郎,而四葉也被揭示就是五年前首次在京都邂逅風太郎的女孩。

在修學旅行後的暑假中,五姊妹因租房即將被拆除而搬回複式公寓,同時風太郎邀請五姊妹前往游泳館游玩。一花也決定在第二學期結束后休學,以便專心投入演藝活動。勸説無果的風太郎為協助一花順利從高中畢業,以自費與拍攝獨立電影為由輔導一花學習。此後,三玖在某次邀請風太郎周末外出時向其透露就讀料理學校的決定。

在學園祭時,風太郎班級的男生和女生因為要販賣的食物沒有共識,決定男生女生各擺一個攤位,後來男生負責章魚燒攤失火,三玖指責男女同學為何不能合作,於是同學一起負責女生的鬆餅攤位。二乃有邀請中野父參加園遊會,在學校沒有遇到,風太郎和二乃合力將鬆餅送到醫院,讓中野父品嚐。四葉在學園祭中參與戲劇演出,很受歡迎,但因為兼顧太多事務,體力不支而昏倒,受過四葉幫助的同學紛紛協助,完成四葉原來要做的工作。五月在學園祭時繼續準備功課,遇到補習課的講師無堂,無堂表明自己是五姊妹的生父,在知道零奈懷五胞胎後就失蹤,認為五月不適合和零奈一樣擔任老師,第二天無堂和五月見面,但分辨不出那其實是裝扮成五月的三玖,遭到中野父和五月的駁斥,中野父也肯定五月的志向。學園祭時風太郎的青梅竹馬竹林也來到學園祭,遇到二乃、四葉和五月,竹林認出四葉是寫真之子,並以風太郎為例,鼓勵四葉不要自卑。

在學園祭時,風太郎已和五姊妹說「喜歡五姊妹」,他會在學園祭最後告訴她們他選擇的答案。學園祭最後,五姊妹和風太郎約好,五姊妹待在不同的位置,由風太郎去的位置代表他的答案。風太郎去原先四葉應該會在的保健室,遇到已離開保健室,回來拿東西的四葉,風太郎要詢問四葉心意時被四葉拒絕,四葉逃離保健室,在公園被風太郎追到,四葉表白她一直都喜歡風太郎。後來風太郎在和四葉一日約會時表白並且求婚。

五年後,一花已是知名演員,因為四葉和風太郎的婚禮回到日本,去機楊接她的是已經成為老師的五月,二乃和三玖一起租用了上杉母親原來的料理店,開了咖啡廳。四葉也來到咖啡廳,五姊妹決定在婚禮前再扮成裝扮、髮型完全相同的新娘,讓風太郎找出真正的新娘。風太郎順利的認出每一個姊妹,並向四葉以外的四姊妹表達心意。四葉也在婚禮時表達對家人的謝意。婚禮結束後,五姊妹都留下來要參加蜜月旅行,而且想去的地點不同,風太郎想到以前曾有和五姊妹一起要參加旅行,五姊妹意見不一的情形。

登場人物编辑

主要人物编辑

上杉風太郎上杉 風太郎(うえすぎ ふうたろう),聲:松岡禎丞[8]
本作男主角。有著銳利目光三白眼的少年,藍色頭髮,頭頂上有著兔子般的枝狀短呆毛。生日2000年4月15日。
高中2年級生(溫泉旅行事件後為3年級生),電視動畫中設定為就讀於旭山高等學校[參 1]。成績優秀,常名列全學年第一名,但性格極為扭曲,偶爾會對他人採取高壓的態度。社交能力很差,相當不識風趣,但他能夠看透一個人的隱藏的內在情緒並激勵他們。為專注於學習而很少鍛鍊身體,運動能力較差,與中野五姊妹中運動量最少的三玖相當。味覺白癡,對食物幾乎沒有負面評價。升至3年級後在四葉的舉薦下擔任班長。
年幼時曾是染金髮的不良少年,直到在小學的一次修學旅行中遇上一名女孩而改變,也成為風太郎現今努力於學習的理由,经濑叶的口承认女孩是自己的“初恋”。風太郎並不知道女孩的姓名,只有一張兩人的合照成為唯一的紀念。林間學校篇時,風太郎和四葉一起負責在晚上的試膽大會上扮鬼,帶上了金色假髮和穿黑衣结果被迷路的二乃誤认作自己是她见过的风太郎珍藏照片上的金发不良少年——风太郎的亲戚,是一起參與林間合宿的他校學生,對其一見鐘情。被问到名字时风太郎只好顺势撒謊稱自己叫金太郎金太郎(きんたろう)
母親生前為料理店長,多年前因為事故早逝,如今同父親和妹妹三人一同生活。由於母親生前為了創業欠下高額債務,導致家庭貧困,總是採取省吃儉用的方式過生活,為彌補家用而尋找兼職。在父親勇也的幫助下替自己找到了一份收入很高的兼職,即擔任中野家五姊妹的家庭教師。在和五姊妹相處的過程中逐漸調整自己的處事風格。
第二學期期末考試前認知到自己沒有足夠能力能顧慮五姊妹的心情,主動於考試當天辭去家庭教師一職。辭去家庭教師之後開始擔任蛋糕店「REVIVAL」的兼職員工,但在見識到五姊妹的覺悟與請求之下决定繼續教導她們。
在故事五年後的未來某日,與中野家五姊妹的其中一位結婚,於劇情後期近尾聲揭露新娘人選為中野四葉。結婚典禮後,風太郎想起高中時期曾經作過一次與婚禮有關的夢,醒來後被當時的五姊妹吐槽。120話中和五姐妹一起完成了高中學業,並獨自去了東京上大學。
喜歡的食物是瀨葉烹飪的料理,討厭的食物是生魚,喜歡的飲料是麥茶,喜歡的動物是大猩猩,每日的慣例為储蓄1圓硬幣。喜歡的地點是桌子。喜歡閲讀辭典[參 2]

五姊妹编辑

本作的女主角是中野家的同卵五胞胎姊妹,生日2000年5月5日。她們外貌與身形幾乎完全一樣,且擁有藍眼睛、紅色系頭髮(在故事初期髮色相似,後來為區分而在作畫表現中顏色深淺不同),相似到只要扮成同樣的髮型,旁人就難以區分。童年時期髮型皆為中分及腰長髮,中学时代开始学会打扮相互区别。
住在三十層複式公寓「PENTAGON」的頂樓,直到期末考試後風太郎辭去家教一職,並被父親中野丸尾禁止接近住所後,五姊妹為再度獲得風太郎的指導而毅然決然地搬出去,在外租一間較小的公寓來迴避禁令。
五姊妹都是由於避免四葉留級而從黑薔薇女子學校一起轉學到風太郎所在的旭山高等學校[參 1]。五人轉學時都是高中2年級生,溫泉旅行事件後升至3年級生且与風太郎分到同一班。
在紀念單行本第1卷發售的電視CM中五姊妹的配音全由佐倉綾音擔任,電視動畫版除了四葉以外則分别由不同配音員擔任。
中野一花中野 一花(なかの いちか),聲:花澤香菜[8]
長女,特徵為不對稱短髮,右耳帶著單耳環[註 2]。對風太郎的稱呼為「風太郎君」。
是個俏皮的女孩,成熟嫵媚,有著小惡魔個性、喜歡逗弄他人的一面,因為大姐姐氣質的關係,在班上有許多仰慕者。擅長觀察周遭的人,非常關心自己的妹妹們[9]。剛起步的新人女演員,常在學業之餘進行演藝活動。總是看起來很懶散的樣子,在外穿搭整整齊齊,但居家能力相當糟糕,在家十分邋遢,房間也相當雜亂,睡著時有脫衣服的習慣。
在烟花大會的演員試鏡事件中與風太郎確立“夥伴”關係並自此開始對風太郎產生好感。然而因為查覺到三玖喜歡上了風太郎,所以選擇支持妹妹的戀情並壓抑自我的感覺。直到在林間學校事件後開始明確對風太郎的愛戀,但也因此陷入左右為難的局面。一花為了顧全姐妹的情誼而繼續壓抑自己,卻也因此承受巨大的內心壓力,在得知二乃也喜歡上風太郎時更是加重,直到四葉鼓勵才釋懷,但也覺醒了對風太郎的獨佔心。後偽裝成三玖以間接方式告白,還假借三玖之口說出有利自己的言論。雖然一度決心要不擇手段,但修學旅行時東窗事發後,不但深深傷害了三玖,還失去了風太郎的信任,後為了償還而將機會讓給三玖。修學旅行將結束時前去找風太郎謝罪,卻反而得到他的抱歉,最後仍情不自禁的親吻風太郎。
在風太郎生日時,準備了禮品卷當生日禮物。
在修學旅行中一花的對白可知,五年前她曾被風太郎錯認爲是「照片中的孩子」並與他一同打撲克[參 3]。在四叶回忆里提到,头发是在初中时期因为便于参与社团活动自己主动剪去的[參 4]
五年後已成為國際知名的大明星,回國參加四葉的結婚典禮。
代表顏色為黃色,喜歡的食物是鹹魚,討厭的食物是香菇,喜歡的飲料是星冰樂,喜歡的動物是河馬,喜歡的電視節目類型是戲劇,拿手的學習科目為數學,每日的慣例為慢跑。喜歡有海外名人出演的電影。喜歡的地點是床。喜歡閲讀小説[參 2]
中野二乃中野 二乃(なかの にの),聲:竹達彩奈[8]
次女。特徵為留著平刘海及腰長髮型[註 3],兩耳側綁有黑色蝴蝶狀絲帶 ,並在漫畫後段把頭髮剪成肩上雙馬尾短髮,但依舊綁有黑絲帶[參 5]。對風太郎的稱呼前期以第二人稱代指,偶稱「上杉」,期末考試事件後常稱「風太郎」或「風君」。
是個傲氣的女孩,性格外向,交友廣闊,對人際關係相當拿手[9]。擅長家務料理烹飪,喜歡帥哥,是個標準的外貌協會。但其實很害怕寂寞,表現上較為強硬、但實際上內心相當纖細,最喜歡其他姊妹,十分替家族著想。五姊妹中最留念過去的人,懷念著過去不分彼此、心意相通的時期,為此一直保持著與小時候同樣的髮長,但也明白總有一天必須擺脫過去,在期末考試前經由風太郎與三玖的開導後做出覺悟,將象徵過去的長髮剪短。
原本是五姊妹中對風太郎最排斥、警戒的人,但看到風太郎的努力而漸漸軟化對風太郎的態度,且在潛意識中逐漸形成對風太郎的好感。喜欢暴走族形象的男生,意外地看到风太郎小时候的照片,却因为形象和现在大相径庭而没有认出来,却表示以前可能跟照片上的人见过,风太郎对此谎称照片上的是自己亲戚。在林间学校休学活动时候对戴着黄色假发的风太郎(谎称金太郎)一见钟情,后来认识到金太郎的真实身份。59話對風太郎表白,是五姐妹中第二個告白的人,因風太郎沒有聽見所以在60話再次並堂堂正正地對風太郎發起了告白。是姐妹中第一個讓風太郎意識到自己是已被其所愛的人。
升上3年級後與風太郎一同擔任蛋糕店「REVIVAL」的兼職員工。
在風太郎生日時,準備了香薰當生日禮物。
93話與風太郎一起探望遭遇車禍的蛋糕店老闆,使用欲擒故縱慾讓風太郎心動,99話參加了學園祭的開幕式表演,因此爆紅。
103-104話邀請養父丸尾來學園祭品嚐她們做的鬆餅,但是丸尾卻不肯來。風太郎騎摩托車載著二乃到醫院去找丸尾,丸尾品嚐了鬆餅並回想起了零奈,表示下次要請大家一起吃。趁丸尾不注意親了風太郎。
高中畢業五年後,與中野三玖共同經營一家咖啡廳。風太郎對當時沒能理解二乃的感情表達了抱歉,協助姊妹們舉辦四葉的婚禮。
代表顏色為紫色,喜歡的食物是薄烤餅,討厭的食物是漬物,喜歡的飲料是常溫水、紅茶(102回中一花提到),喜歡的動物是兔子,喜歡的電視節目類型是綜藝,拿手的學習科目為英語,每日的慣例為敷面膜和瑜伽。喜歡有年輕藝人出演的電影。喜歡的地點是打工的地方。喜歡閲讀時尚雜誌[參 2]
中野三玖中野 三玖(なかの みく),聲:伊藤美來[8]
三女。有遮住一邊眼睛的劉海,總是戴著藍色的鐵三角 ATH-AR3BT耳機(後換為ATH-WS660BT/ATH-WS990BT),穿著一件淺藍色的針織衫和黑色褲襪。[註 4]。對風太郎的稱呼為「風太郎」。是五姐妹中学习能力最好的一位。
性格含蓄内向,較沈默寡言,不擅長表達感情,常不知其內心想法,對自己十分沒有自信,抱有悲觀態度的思考方式,甚至是貶低自己[9]。喜歡抹茶蘇打水和戰國武將(即歷女)。三玖運動能力很差,也不擅長烹飪,其料理技巧相當糟,為了風太郎正在努力提升料理水平(风太郎喜欢的女生类型其中之一是擅长料理),甚至一度造成風太郎的心理陰影。此外擅長變裝,能夠完美地模仿姐妹們的外表和個性,常偽裝成其他姊妹。
在風太郎的幫助下重新找回了信心,對能夠理解自己興趣的風太郎打開了心扉,並願意接受風太郎輔導,偶然會有驚人的舉動。除五姊妹與風太郎外,沒有人見過她使用過脖子挂著的耳機[參 2]。對風太郎有著曖昧情愫,同時也是五姊妹中最早暗戀風太郎的人。在林間學校中向一花表明自己喜歡風太郎,不再拘泥平等、而是公平競爭。在與風太郎共度許多時間後,最終修學旅行的電影村事件后向風太郎告白。
在風太郎生日時,準備了雙人健身票當生日禮物。
升上3年級後,在蛋糕店「REVIVAL」對面的小麥屋麵包店兼職工作,料理的水平也逐漸進步,在修學旅行前做出的麵包已經能讓四葉覺得好吃。開始喜歡製作料理,不打算上大學,希望去就讀料理學校。劇情後期正式從對風太郎的戀情中釋懷,同時體認和學會欣賞自己的重要性。
五年後,在上杉勇也幫助下,和二乃共同開了一家咖啡館,實現了自己夢想,協助姊妹們舉辦四葉的婚禮。
代表顏色為藍色,喜歡的飲料是綠茶和抹茶蘇打水,飯量很小(午餐只吃三明治),討厭的食物是巧克力,喜歡的飲料是綠茶,喜歡的動物是刺蝟,喜歡的電視節目類型是紀錄片,拿手的學習科目為社會,每日的慣例為占卜。喜歡有武將出演的電影。喜歡的地點是有縫隙的地方。喜歡閲讀自傳[參 2]
中野四葉中野 四葉(なかの よつば),聲:佐倉綾音[8]
四女。特徵為妹妹頭與及肩短髮,佩戴兔耳狀大緞帶[註 5]。對風太郎的稱呼為「上杉同學」。
性格熱心、天然單純且充滿元氣隨和的女孩,總是笑顏逐開[9]。相當充滿積極性,行動耿直,她會主動幫助有困難的人。不擅長說謊,被風太郎認為是個笨蛋。是五姊妹中學習能力最差的一位,但運動能力相當優秀,時常擔任校籃球部與田徑部的外援。
家務能力出色。也具備一定水準的料理水平。在家有時穿著寫著428的帽T。
在其他姊妹還在警戒風太郎時就對他抱持友好、親近的態度,經常幫助風太郎處理和其他姊妹的關係。在前一所學校時,五姊妹原本有補考的機會來避免留級,但卻為了唯一不及格的四葉而五姊妹一起轉學[參 4],這件事讓四葉的心中一直留著對其他姊妹的虧欠與罪惡感。在風太郎生日時,準備了紙鶴當生日禮物。升上3年級後自薦擔任班長,並推薦由風太郎共同擔任這個職位。
在修學旅行中被證實其就是五年前在京都與風太郎首度邂逅的「照片中的孩子」[參 6]。缎带是在与风太郎離別後為了和其他姐妹區分一直佩戴的。头发是在转入新高中以前才剪短,在这之前以及高一时期仍保留着一头及腰长发。
五姊妹中最早產生獨立意識的人,也開始認知到母親一人撫養五個孩子的辛苦,甚至擔心自己是不是母親的負擔。於是在小學修學旅行時,與在京都相遇的風太郎因境遇相似而產生了共鳴,一起立誓要為各自重要的家人努力學習,未來成為能賺很多錢的人來減輕家裡的負擔。然而,當她看見風太郎與誤認為自己的一花玩耍時,心中對於五姊妹沒有分隔的狀態感到憂慮,為了不再讓自己被誤認而開始與姊妹們做出區別。
而在母親過世後,四葉失去了原本學習的理由,學習變質成四葉證明自己是五姊妹中最「特別」的手段。在發現自己學業成績怎麼努力都難見起色後,為了獲得他人肯定好讓自己與其他四姊妹區別開來,開始將重心放到運動,高一时代活跃于参与多个社团活动,表现优异而且受到其他同学欢迎,但因此耽误了学业成绩,落于五姐妹之末[參 4],甚至淪落到連補考都不及格而退學的慘況。眼見自己一直以來在運動上所有的付出與成就,都只因成績不好而變得毫無意義,四葉一度無地自容,但眼見自己的姊妹願意陪自己同進退,決定不再追求特別,而是要為姊妹們而活。
喜歡風太郎,高二轉學後第一眼就認出風太郎是當年的男孩,但對比兩人間成長的差距,因此沒有勇氣坦承自己身分。在察覺三玖及一花都很喜歡風太郎後,更是將這份心情隱藏起來,不打算以「照片中的孩子」身分與風太郎相認。劇情後期正式面對自己的情感,和風太郎成為情侶,最終接受風太郎的求婚。
高中結束五年後,與上杉風太郎舉辦結婚典禮,結婚典禮後並搬家到東京居住,風太郎想起高中時期曾經作過一次與婚禮有關的夢,醒來後被當時的五姊妹吐槽。
代表顏色為綠色,喜歡的食物是蜜柑,討厭的食物是菜椒,喜歡的飲料是碳酸果汁,喜歡的動物是駱駝,喜歡的電視節目類型是動漫,拿手的學習科目為國語,每日的慣例為給觀葉植物澆水。喜歡有鯊魚出現的電影。喜歡的地點是鞦韆。喜歡閲讀漫畫[參 2]
中野五月中野 五月(なかの いつき),聲:水瀨祈[8]
五女。特徵為長呆毛、長卷大波浪長髮,兩側长条刘海佩戴星形髮夾(源於小時候在沙灘上撿到疑似是活海星的東西當作頭飾)[註 6]。對風太郎的稱呼為「上杉君」。五姐妹中第一個登場,與風太郎在學校食堂爭座位發生口角,了解到風太郎是學霸之後主動邀請風太郎輔導自己學習,卻被風太郎拒絕,還因風太郎的惡劣性格,嘲笑她點餐太多暗諷會吃胖而心懷芥蒂。此後一直拒絕接受風太郎的輔導,選擇不依賴他人,通過自己悶頭學習來改善成績。然而學習方法不得要領,成果有限,被風太郎嘲笑腦子笨。
性格較為耿直、認真,腦筋有些死板,有著不坦率的一面[9]。與他人對話時相當正式和禮貌,會使用敬語。喜歡吃各種美食,尤其是肉包,不喜歡看幽靈和恐怖電影。總是十分努力但相當笨拙,因此成績沒能提升上去。未來的目標是就讀大學並從事教師行業。
惟一沒有和風太郎產生戀愛線的女主角 ,同時也是唯一去過風太郎家中及最早知道風太郎家庭狀況的人。因為母親的話,通常會將她的父親與風太郎相互比較,都在警戒著風太郎。在溫泉旅行時五月認為他們的關係不再是師生的關係,之間的關係重新定義為「朋友」。在風太郎生日時,準備了提神飲料當生日禮物。升上3年級後兼職下田的講師助手。
作者在Twitter上發表連載開始前角色設定插畫時表明五月的原名為「五希」[10][11]
在修學旅行前證實就是自稱「零奈」並拿走風太郎學生證上的照片的女子。在修學旅行後證實五月扮演的「零奈」實際上是為了模仿「照片中的孩子」,两者並非同一人[參 6]。90話得知首次扮演是受四葉委託讓風太郎忘掉「照片上的孩子」。後兩次則是因為無法接受四葉壓抑自己的心情與回憶,瞞著四葉私下扮演打算借機告訴風太郎實情。在京都旅行期間曾經再次穿上零奈服裝,但被四葉發覺而無果。劇情後期成功錄取理想的大學。
高中畢業五年後,已成功當上了教師並學會了開車,與姐妹們一起參加了四葉和上杉風太郎的婚禮
代表顏色為紅色,喜歡的食物是肉包,討厭的食物是酸梅,喜歡的飲料是咖喱咖啡(102回中一花提到),喜歡的動物是袋鼠,喜歡的電視節目類型是Wide Show日语ワイドショー,拿手的學習科目為理科,每日的慣例為腹部肌肉鍛煉和瑜伽。喜歡有小狗會死的電影。喜歡的地點是寵物店。喜歡閲讀旅游指南[參 2]
五姊妹當中,唯一一位隱藏對風太郎情感的人。

上杉家编辑

上杉瀨葉上杉 らいは(うえすぎ らいは),聲:高森奈津美[12][註 7]
風太郎的妹妹,小學6年級生。性格開朗的女孩,特徵為黑色的長髮。有著天真爛漫的性格,實際上是負責家裡事務的人,但體質虛弱。在她可愛的表情下往往會影響別人的心靈。非常喜歡中野五姊妹(特別是四葉與五月),長大後在哥哥婚禮前得知父親與哥哥都在婚禮現場忘帶戒指,表態今後要找個比父兄更靠譜的男人嫁出去。第一次見到除了五月之外的四姐妹時,曾說過「那邊有四個五月姐姐」。
喜歡的食物是漢堡牛排,討厭的食物是番茄,喜歡的飲料是橙汁,喜歡的動物是企鵝,每日的慣例為寫家庭賬簿。喜歡有殭屍出現的電影。喜歡的地點是電子遊戲機房。喜歡閲讀圖鑑[參 2]
上杉勇也上杉 勇也(うえすぎ いさなり),聲:日野聰[12]
風太郎和瀨葉的父親,特徵是一頭尖尖的金髮,頭上常挂著太陽眼鏡,具有相當狂放不羈的個性,風太郎過去個性與他非常相似。自從風太郎與瀨葉的親生母親去世後便常在外工作還欠債並艱苦養活兒女,時常不在家裡。與丸尾自學生時代便相識,過去是他的部下。
劇情近尾聲時將妻子生前遺留的店面,交給二乃和三玖經營「中野」咖啡店。
風太郎與瀨葉的母親
本名不詳,勇也的亡妻。生前本為料理店的店長,但在開業沒多久便因為事故去世,過身後留下空店鋪和為籌辦開業事宜積欠的債務。劇情近尾聲時該店鋪由勇也轉交給交給二乃和三玖經營「中野」咖啡店。

中野家编辑

中野丸尾(聲:黑田崇矢
中野五姊妹的繼父,五姊妹親生母親的再婚對象兼過去的學生。勇也稱他為丸尾マルオ。性格冷峻,面無表情、但很容易被挑撥的男子。從事醫職,中野醫院的院長。非常關心五胞胎女兒,但因工作繁忙爲由時常無法待在她們身邊。在正式登場前多次以手機與女兒們及風太郎通話。
中野零奈中野 零奈(なかの れな)
中野五姊妹的生母。於本篇開始的數年前病故,在本篇中只以回憶形式出現。與中野丸尾再婚之前與女兒們過著像風太郎一樣貧窮的單親家庭生活,被五月稱爲「一個溫柔而富有母性的人」。生前是冷峻嚴格的教師,且常以鐵拳制裁手段教訓學生。為教師的信念也使學生敬服。同時因為容貌姣好而被更多的學生們敬愛仰慕,甚至擁有粉絲俱樂部,在和中野丸尾再婚前作為單親媽媽撫養著五胞胎,過著和上杉家一樣貧窮的生活,病重期間住入自己學生丸尾開設的醫院,為孩子們能在自己撒手人寰後有個著落,於彌留之際與丸尾結為合法夫妻,以便五胞胎成為其繼女。
外祖父
中野五姊妹的外祖父,零奈的父親,本名未知。老式旅館「熊虎」的經營人。非常疼愛幼時留長髮的中野五胞胎外孙女們,但在五姊妹改變外觀形象後因擔憂姊妹關係破裂而病倒,自此之後五姊妹在拜訪外祖父的時候常一同假扮成五月的樣子。於外孫女的結婚典禮的數年前病故。
無堂無堂(むどう)
中野五姊妹的生父。講師,曾是零奈的班導師並此後與零奈共事,在零奈懷上五姊妹之時因畏懼心理將其抛棄。此後於校園祭時重新出現並與五月碰面。

學校相關者编辑

武田祐輔武田 祐輔(たけだ ゆうすけ)
風太郎與五姊妹高三時期的同班同學,也是風太郎所在高中的理事長的兒子。美男子,以外表清秀與言辭婉轉深得人气。長期位居校排第二名,將風太郎單方面視為對手。因風太郎高二期末考試成績不佳而首次成功登上榜首,認為風太郎因為教導五姊妹而淪為凡人。
本性其實不壞,與風太郎對決全國模考成績時,毫不猶豫捨棄掉直接看解答的手段,選擇正面對決,事後以全國第八的成績輸給風太郎的全國第三。
在比賽過後兩人關係有所改善,修學旅行時組成一組。
雖然家裡要他成為醫生,但始終堅定著成為太空人的夢想,並且婉拒中野丸尾加入他的醫院的邀請。
前田前田(まえだ),聲:伊東隼人日语伊東隼人
不良少年,特徵為棕色頭髮、眼神凶惡。曾喜歡上同班同學的一花並試圖邀請她到森林學校的篝火舞會共舞,但被偽裝成一花的三玖拒絕。自此與乘機插手事態的風太郎形成近似好友的關係,最後在曾一起參加篝火舞會的女性伴侶的陪同下參加風太郎的結婚典禮[參 7]
班內少數和風太郎有互動的學生,修學旅行時組成一組。幫助風太郎製作中野家五姊妹的相簿,一度被誤會是偷拍狂。
松井松井(まつい),聲:内田彩[13]
與前田在林間學校認識的女性,和他在篝火舞會後結為伴侶。後來一同參加風太郎的結婚典禮,並且已經懷孕。動畫中姓名為松井[參 8]
本鄉ホンゴー,聲:鈴木愛奈
籃球社社長,四葉曾作為外援幫助籃球社參加比賽,事後邀請四葉加入籃球社但最後仍被四葉拒絕。
江場江場(えば)
田徑社社長,特徵為皮膚黝黑與長馬尾。個性狡猾,曾利用言語拉攏四葉放棄考試復習參加田徑決賽,被二乃假扮的四葉狠狠拒絕後再被四葉拒絕。
歷史老師(聲:高橋伸也
歷史老師兼年級主任,特徵为齙牙與禿頭的男子。漫畫中為了刁難每次都輕鬆滿分的風太郎,期中考曾刻意出特別難的試題,但還是被拿到滿分。林間學校期間曾探視並照顧感冒病倒的風太郎。
體育老師(聲:杉崎亮日语杉崎亮
體育老師兼學生指導老師,肌肉壯碩的男子。

其他人物编辑

未來的新娘未来の花嫁
本作的另一個關鍵人物,在本作每一段章節開頭時會登場。
中野五姊妹其中之一,後揭露其真實身份為四葉。在高中二年級的校外教學的營火晚會後第2000天與風太郎與舉行婚禮。動畫中其對話只用字幕表示,沒有任何配音,髮色為深紅色,蓝色的眼睛的女性。
照片中的孩子写真の子
本作的關鍵人物,與中野五姊妹儿时外貌完全相同的一個女孩。對風太郎的稱呼為「風太郎君」。
於5年前(高中2年級,高3起為6年前)與小學6年級生的風太郎在京都修學旅行中因替風太郎解圍而邂逅。兩人一同買護符並拍照,還在留宿期間一起打撲克(實際上打撲克的時點被風太郎錯認,真實身分為一花[參 3]),是風太郎開始努力學習的契機。兩人的合照一直藏在風太郎的學生證中(但相片已经发黄褪色无法辨认)。真實身分是中野四葉[參 6]
零奈零奈(れな)
五年後身著貂皮衣與寬檐帽突然出現在風太郎面前的少女。使用與中野五姊妹親生母親名字相同名字,自稱是五年前和風太郎相遇的小女孩。特徵為中分及腰長髮,對風太郎的稱呼為「上杉風太郎君」。
在進行短暫交談並一同划船後以解開束縛為由與風太郎告別並拿走照片,但留下了護身符,讓風太郎認可自己後再打開。在之後的修學旅行前后兩度出現在風太郎面前。真實身分是受中野四葉委託扮成自己的中野五月(因為知道自己不會說謊),漫畫90話四葉再度請五月幫忙扮零奈出現在風太郎面前[參 9]
江端江端(えばた)
中野丸尾的秘書兼御用司機,白髮壯年男性,原本也是學校老師。偶爾會駕車送五姊妹們上學,在風太郎辭去家庭教師的一段時間内臨時接任並輔導五姊妹。曾協助挽留風太郎的五姊妹僞裝成名為「阿多部丸男」的家庭教師負責租賃公寓[參 10]
社長(聲:赤澤涼太日语赤澤涼太
一花所屬經紀公司的社長,動畫中姓名為織田おた[參 11]
單親父親,有一個女兒。相當看重一花的才能,視一花為明日之星。在故事初期擔任一花面試時的司機,在一花面試成功後曾對風太郎感興趣。
菊(きく)
經紀公司社長的女兒,有雙大眼睛,髮型為三條辮子。很早熟的幼稚園小女孩,個性傲慢,説話的態度總是高高在上。曾被父親託付給一花照顧,因爲没有母亲而感到寂寞,之後被風太郎開導[參 12]
店長
風太郎打工的蛋糕店「REVIVAL」的店長,本名未知。後來參加風太郎的結婚典禮,一直把對面麵包店作為競爭對手,但在其因摩托車事故住院時,疑似麵包店店長在其身旁。
下田下田(しもだ)
中野零奈班上的不良女學生,成年後受到零奈影響從事補習班講師。在零奈忌辰當日前往祭拜時與五月碰面,並向五月講述其母在任教時的事跡。
竹林竹林(たけはやし)
風太郎的小學同學,曾在京都修學旅行時與風太郎同行,與風太郎關係良好。在學園祭時再次出現。

出版書籍编辑

本作起初於講談社的《週刊少年Magazine》2017年第8號刊載短篇,後因反響熱烈於2017年第36・37合併號開始正式連載[3],並於2020年12號結束連載。共發行14冊單行本。台灣繁體中文版由東立出版社代理發行,譯者為賴瑞琴與蔡夢芳。中国大陸簡體中文版由bilibili漫畫獨家網路配信並同步更新,翻譯由講談社提供。

2017年10月,官方為紀念本作漫畫單行本第1卷發行發布電視CM,由佐倉綾音負責為五姊妹配音[14]

冊數   講談社   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN / EAN
1 2017年10月17日[講 1] ISBN 978-4-06-510249-7 2018年9月10日[東 1] ISBN 978-957-26-1574-4
2 2017年12月15日[講 2] ISBN 978-4-06-510814-7 2018年12月27日[東 2] ISBN 978-957-26-1575-1
3 2018年3月16日[講 3] ISBN 978-4-06-511075-1 2019年1月28日[東 3] ISBN 978-957-26-1576-8
4 2018年5月17日[講 4] ISBN 978-4-06-511416-2 2019年2月25日[東 4] ISBN 978-957-26-1577-5
5 2018年7月17日[講 5] ISBN 978-4-06-511988-4 2019年3月15日[東 5] ISBN 978-957-26-1578-2
6 2018年9月14日[講 6] ISBN 978-4-06-512607-3 2019年4月12日[東 6] ISBN 978-957-26-2005-2
7 2018年12月17日[講 7] ISBN 978-4-06-513250-0 2019年5月13日[東 7] ISBN 978-957-26-2573-6
8 2019年2月15日[講 8] ISBN 978-4-06-514125-0 2019年6月4日[東 8] ISBN 978-957-26-2915-4
9 2019年4月17日[講 9] ISBN 978-4-06-514879-2 2019年7月26日[東 9] ISBN 978-957-26-3239-0
10 2019年6月17日[講 10] ISBN 978-4-06-515308-6 2019年10月18日[東 10] EAN 471-094-556-138-7[註 8]
2019年10月25日[東 11] ISBN 978-957-26-3674-9
11 2019年9月17日[講 11] ISBN 978-4-06-516335-1 2020年1月20日[東 12] EAN 471-060-104-044-7[註 8]
2020年1月20日[東 13] ISBN 978-957-26-4187-3
12 2019年11月15日[講 12] ISBN 978-4-06-517312-1 2020年4月30日[東 14] EAN 471-060-104-175-8[註 8]
2020年5月7日[東 15] ISBN 978-957-26-4525-3
13 2020年1月17日[講 13] ISBN 978-4-06-518452-3 2020年5月29日[東 16] EAN 471-060-104-211-3[註 8]
2020年6月5日[東 17] ISBN 978-957-26-4765-3
14 2020年4月17日[講 14][講 15] ISBN 978-4-06-518687-9 2020年7月9日[東 18] ISBN 978-957-26-5361-6[註 9]
ISBN 978-4-06-519722-6[註 9] 2020年8月20日[東 19] ISBN 978-957-26-5139-1

角色書编辑

收錄各女主角的製作秘聞和插圖等内容。

標題   講談社   東立出版社
發售日期 ISBN 發售日期 ISBN
一花 2019年11月15日[講 16] ISBN 978-4-06-516921-6 2020年6月5日[東 20] ISBN 978-957-26-5148-3
二乃 2019年12月17日[講 17] ISBN 978-4-06-517164-6 2020年7月6日[東 21] ISBN 978-957-26-5149-0
三玖 2020年1月17日[講 18] ISBN 978-4-06-517361-9 2020年7月31日[東 22] ISBN 978-957-26-5402-6
四葉 2020年2月17日[講 19] ISBN 978-4-06-518174-4 2020年9月11日[東 23] ISBN 978-957-26-5402-6
五月 2020年3月17日[講 20] ISBN 978-4-06-518558-2 2020年11月13日 ISBN 978-957-265-690-7

全彩版编辑

對原作漫畫進行上色處理的版本。於2020年2月26日開始於講談社旗下的網路平台「MagaPoke」(マガポケ)上每週連載2話[15]

冊數   講談社
發售日期 ISBN
1 2020年4月17日[講 21] ISBN 978-4-06-519515-4
2 2020年5月15日[講 22] ISBN 978-4-06-519516-1
3 2020年6月17日[講 23] ISBN 978-4-06-520444-3
4 2020年7月17日[講 24] ISBN 978-4-06-520617-1
5 2020年8月17日[講 25] ISBN 978-4-06-521005-5
6 2020年9月17日[講 26] ISBN 978-4-06-521146-5
7 2020年10月16日[講 27] ISBN 978-4-06-521148-9

電視動畫编辑

2018年8月8日於連載一周年同時宣佈改編为電視動畫[16][17][18],2019年1月10日至3月28日於TBSSUN電視台BS-TBS等電視台播出[4][12]

2019年5月5日於特別活動中宣佈決定製作電視動畫第2季「五等分的新娘∬」[19],原定2020年10月起於TBS等電視台播出[20],但受2019冠狀病毒病疫情影響延期到2021年1月播出[5]

製作人員编辑

第1季[21] 第2季[22]
中文標題 五等分的新娘 五等分的新娘∬
日文標題 五等分の花嫁 五等分の花嫁∬
原作 春場蔥(講談社「週刊少年Magazine」)
導演 桑原智 小森香織日语かおり (アニメーション監督)
劇本統籌 大知慶一郎
人物設定 中村路之将、雅樂雅 勝又聖人
道具設定 荻野美希、川石哲也
美術指導 齊藤雅己 扇山秋仁日语扇山秋人
色彩設計 油谷裕美 松山愛子
攝影指導 染谷和正(T2工作室) 千葉大輔
編輯 内田涉(Conquest) 武宮睦
音效指導 平光琢也日语平光琢也 髙桑一日语髙桑一
音樂 田渕夏海日语田渕夏海中村巴奈重日语中村巴奈重
櫻井美希
中村巴奈重、櫻井美希
音樂製作 日音日语日本音楽出版
音樂指導 水田大介、中目孝昭
製片人 田中潤一朗、中村伸一
古川慎、相島豪太
高野泰博
動畫監製 宇田川純男、大澤宏志
動畫製作 手塚製作公司 Bibury Animation Studios日语バイブリーアニメーションスタジオ
製作協力 波麗佳音講談社
GYAO!日语GYAO!ZERO-A日语ZERO-A
日音
製作 「五等分的新娘」製作委員會
TBS
「五等分的新娘∬」製作委員會
TBS

主題曲编辑

片頭曲「五等分の気持ち」(第1話-第11話)[23]
作詞、作曲、編曲:齊藤信治,主唱:中野家五姊妹(中野家の五つ子)(花澤香菜竹達彩奈伊藤美來佐倉綾音水瀨祈
片尾曲「Sign」(第1話-第11話)[23]
作詞:金子麻友美日语金子麻友美,作曲、編曲:松坂康司,主唱:內田彩
插曲「ごぶんのいち」(第12話)
作詞、作曲、編曲:新田目駿,主唱:中野家五姊妹(中野家の五つ子)(花澤香菜、竹達彩奈、伊藤美來、佐倉綾音、水瀨祈)

各話列表编辑

話數 日文標題[24] 中文標題 劇本 分鏡[註 10] 演出 作畫監督 總作畫監督[註 10]
第1季
第1話 五等分の花嫁 五等分的新娘 大知慶一郎 桑原智 岩本康夫 清水健一、齊藤圭太 中村路之将
第2話 屋上の告白 屋頂的告白 前園文夫 蓮生霞、中熊太一
氏家章雄、齊藤圭太
第3話 問題は山積み 問題一大堆 山口賴房日语山口頼房 清水健一、佐藤好、内田裕
谷口繁則、野田道子、渡部桂太
黄風、楊国福、楊彤琤、鄭叡興
中村路之将、齊藤圭太
氏家章雄、齊藤格
第4話 今日はお休み 今天休息 森田真由美 山岡實 桑原智 清水健一、黄風
楊国福、楊彤琤、鄭叡興
中村路之将、齊藤圭太
氏家章雄、齊藤格、中村深雪
第5話 全員で五等分 全部五等分 蓮生霞
桑原智
前園文夫 吉田肇、中嶋忠二日语なかじまちゅうじ、羽野廣範
藤原龍我、Wang Ming
第6話 積み上げたもの 積纍的東西 大知慶一郎 桑原智 森田侑希 Kim HseSook、Hawang Seongwon
Kim Jin Yeong、Hong ChongYong
櫻井木之實、岩垂瑞樹
第7話 噓つき噓たろう 説謊噓太郎 吉村文宏 中熊太一 中村路之将、齊藤圭太
氏家章雄、齊藤格、谷川政輝
第8話 始まりの写真 起始的照片 山岡實 宮田亮 南伸一郎、丸英男、谷口繁則 中村路之将、齊藤圭太
氏家章雄、齊藤格、大塚八愛
第9話 結びの伝説1日目 結緣傳説第一日 森田真由美 桑原智 千葉孝幸 飯泉俊臣、山口光紀、吉田和香子
青野厚司日语青野厚司、岩崎亮、橋本純一
臼田美夫、鷲北恭太
中村路之将、齊藤圭太
氏家章雄、齊藤格
第10話 結びの伝説2日目 結緣傳説第二日 山岡實 鈴木卓夫 Lee Min-bae、Kim Bo-kyoung
Kwon Hyuk-jung、Hong Yu-ml
Ha Hyung-wook
中村路之将、齊藤圭太
氏家章雄、齊藤格、大塚八愛
第11話 結びの伝説3日目 結緣傳説第三日 大知慶一郎 桑原智 吉澤翠 高野晃久、山村洋貴
宮井加奈日语宮井加奈杉山延寛
中村路之将
第12話 結びの伝説2000日目 結緣傳説第2000日 吉村文宏 Lee Min-oae、Hong Yu-mi
Yoo Seung chul、Wang Yuechun
張丁、鄭叡興、小可愛軍團-明子
中村路之将、齊藤圭太
氏家章雄、齊藤格、大塚八愛
高野晃久、中村深雪

播放电视台编辑

日本國内[25]
播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+9 所屬聯播網 備註
第1季
關東廣域圈 TBS 2019年1月10日-3月28日 星期四 25時28分-25時58分 日本新聞網 製作参加
兵庫縣 SUN電視台 2019年1月11日-3月29日 星期五 24時00分-24時30分 獨立UHF局 不適用
日本全國 BS-TBS 2019年1月12日-3月30日 星期六 26時00分-26時30分 衛星電視 BS播出
4K升頻解析度同步播出
TBS頻道1日语TBSチャンネル[26] 2019年1月20日-4月7日 星期四 25時00分-25時30分 CS播出
有重播
GYAO!日语GYAO! 2019年1月11日-3月29日 星期五 12時00分 更新 網路電視 製作参加
niconico直播 星期五 23時30分-24時00分 不適用
niconico頻道 星期五 24時00分 更新
d動画商城
萬代頻道
Hulu
亞馬遜影片
dTV日语dTV (NTTドコモ)
U-NEXT日语U-NEXT
animehodai日语アニメ放題
樂天TV日语Rakuten TV
VideoMarket日语ビデオマーケット
FOD日语フジテレビオンデマンド
J:COM隨選視訊日语ジュピターエンタテインメント
TSUTAYA TV日语アクトビラ
Hikari TV日语ひかりTV
Videopass日语ビデオパス
AbemaTV 2019年1月12日-3月30日 星期六 24時30分-25時00分
日本國外
播放地區 播放電視台 播放日期 播放時間(UTC+8 所屬聯播網 備註
第1季
      
華人地區
bilibili 2019年1月10日-3月28日 星期四 25時28分 更新 網路電視 簡體中文字幕

BD/DVD编辑

卷數 發行日期 收錄話數 規格編號[27] 封面人物
BD DVD
第1季
1 2019年3月20日 第1話-第3話 PCXP-50641 PCBP-54071 一花
2 2019年4月17日 第4話-第6話 PCXP-50642 PCBP-54072 二乃
3 2019年5月15日 第7話-第8話 PCXP-50643 PCBP-54073 三玖
4 2019年6月19日 第9話-第10話 PCXP-50644 PCBP-54074 四葉
5 2019年7月17日 第11話-第12話 PCXP-50645 PCBP-54075 五月

反响编辑

本作於《週刊少年Magazine》2018年第19號宣布設立「五等分的新娘紀念日」,將1年劃分為五等分,日期爲1月1日、3月15日、5月27日、8月8日以及10月20日[28]

本作在由niconico動畫KADOKAWA旗下雜誌《DA VINCI日语ダ・ヴィンチ》共同舉辦的2018年度「下一部漫畫大賞日语次にくるマンガ大賞」投票中以16,106張的票數獲得提名,並最終登上排行榜第八名[29]

本作於2019年5月10日在第43屆講談社漫画賞中獲得少年部門賞[30]

2018年7月20日,中國中央電視台在報導中批判部分網路平台上日本動漫作品低俗,其中一幕出現了本作。次日,作者在自己的Twitter上發表一幅插畫,为角色四葉昂首挺胸得意洋洋般,两旁伴以“低俗”二字,并附言“上杉同学,我已经在世界出道了哦!”(上杉さん!私が世界デビューしましたよ!),被认为是以此回應[31][32][33]

2020年5月27日,官方公佈由enish日语enish開發原作首部衍生消除類益智手機遊戲《五等分的新娘 五姊妹無法將謎題五等分。》(五等分の花嫁 五つ子ちゃんはパズルを五等分できない。),於2020年10月27日發佈[34]。該游戲以風太郎爲視點重新概括原作故事,并將包含全新的原創内容和配音。此外,本作主角在其他數款手機遊戲中以聯動形式登場,包括《英語與謎題的心之世界》(英語とクイズのココロセカイ[35][36]、《維納斯十一人 VIVID!》(ビーナスイレブンびびっど![37][38][39]、《我家公主最可愛》(ウチの姫さまがいちばんカワイイ[40]、《刀鋒物語》(ブレイドストーリー[41]、《白貓Tennis[42]、《元素物語日语エレメンタルストーリー》(エレメンタルストーリー[43]和《MAGICAMI日语マジカミ[44]

注釋與來源编辑

注釋
  1. ^ bilibili旗下子公司。
  2. ^ 漫畫單行本第1卷中兩耳皆帶耳環,第2卷後只有右耳帶耳環。
  3. ^ 短篇中為及肩長髮。
  4. ^ 短篇中為短雙馬尾、長瀏海,未掛耳機。
  5. ^ 短篇中為中長髮。
  6. ^ 短篇中為及腰長髮,左耳側佩戴三星型髮夾。
  7. ^ 東立出版社譯名為上杉愛羽
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 首刷限定版
  9. ^ 9.0 9.1 特装版,附贈收錄所有書店特典插圖的小冊子。
  10. ^ 10.0 10.1 以每話EP所記載的製作人員名單為準。

來源
  1. ^ 1.0 1.1 電視動畫第8話。
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 漫畫單行本第3卷及後續卷的人物簡介欄。
  3. ^ 3.0 3.1 漫畫單行本第10卷漫畫第85話。
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 漫畫單行本第11卷漫畫第89話。
  5. ^ 漫畫單行本第6卷第47話。
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 漫畫單行本第10卷漫畫第86話。
  7. ^ 漫畫單行本第4卷第32話。
  8. ^ 電視動畫第10、12話。
  9. ^ 漫畫單行本第9卷第77話、第10卷第79話、第11卷第90話。
  10. ^ 漫畫單行本第6卷第49、50話。
  11. ^ 電視動畫第9話。
  12. ^ 漫畫單行本第5卷第38話。

參考資料编辑

  1. ^ The Quintessential Quintuplets. Kodansha Comics USA. [2018-09-11]. (原始内容存档于2018-09-11) (英语). 
  2. ^ 5人のヒロイン描く「五等分の花嫁」連載化! CLAMP版「HiGH&LOW」終了. Comic Natalie (Natasha). 2017-08-09 [2018-08-09]. (原始内容存档于2017-09-11) (日语). 
  3. ^ 3.0 3.1 読み切りで好評を博した『五等分の花嫁』連載スタート! 「ずっと待ってた!」. Da Vinci News. 2017-08-19 [2018-08-19]. (原始内容存档于2018-01-24) (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 アニメ「五等分の花嫁」放送は2019年1月!Twitterでは推薦コメント募集中. Comic Natalie (Natasha). 2018-09-14 [2018-09-14]. (原始内容存档于2018-09-14) (日语). 
  5. ^ 5.0 5.1 アニメ『五等分の花嫁』第2期が放送延期 10月から来年1月に変更. Oricon News (Oricon). 2020-05-07 [2020-05-09] (日语). 
  6. ^ アニメ『五等分の花嫁∬』が2021年1月に放送開始。仲睦まじい五つ子たちのキービジュアル&番宣CMも解禁. Yahoo! News (雅虎). 2020-09-30 [2020-11-05]. (原始内容存档于2020-11-05) (日语). 
  7. ^ 「控えめに言っても最高です!」 佐倉綾音が1人5役を演じた『五等分の花嫁』CM動画に反響の声続出中!. Da Vinci News. 2017-10-20 [2018-07-04]. (原始内容存档于2018-01-24). 
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 8.4 8.5 登場人物. 電視動畫「五等分的新娘」官方網站. [2020-02-19] (日语). 
  9. ^ 9.0 9.1 9.2 9.3 9.4 佐倉綾音が『五等分の花嫁』のキャラクターの魅力を語る!. 週刊少年Magazine (講談社). 2018-01-08, 60 (2): 169–170. 
  10. ^ @negi_haruba. 連載前のファイル見つけた。 (推文). 2019-01-01 –通过Twitter (日语). 
  11. ^ @negi_haruba. 連載前の5姉妹+主人公キャラ固めpart2 (推文). 2019-01-01 –通过Twitter (日语). 
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 「五等分の花嫁」OPは中野家の5つ子が歌唱!追加キャストに高森奈津美&日野聡. Comic Natalie (Natasha). 2018-11-26 [2018-11-26] (日语). 
  13. ^ @aya_uchida. 最終回にも、松井役で出演していました♪ (推文). 2019-03-28 –通过Twitter. 
  14. ^ 『五等分の花嫁』第1巻のCMで、佐倉綾音さんが五つ子役を熱演!「今までの声優人生で培ったもの全てを出しました!」. animate Times. 2017-10-17 [2017-10-17]. (原始内容存档于2018-07-03) (日语). 
  15. ^ 『五等分の花嫁』フルカラー版連載決定!. 週刊少年Magazine. 2020-02-21 [2020-03-12] (日语). 
  16. ^ 五等分の花嫁:「マガジン」のラブコメマンガがテレビアニメ化 19年放送. MANTANWEB日语まんたんブロード (每日新聞社). 2018-08-08 [2018-08-08]. (原始内容存档于2018-08-07). 
  17. ^ 花嫁は五つ子の誰か!? 「五等分の花嫁」2019年にTVアニメ放送決定. Anime! Anime!. 2018-08-08 [2018-08-08]. (原始内容存档于2018-08-07) (日语). 
  18. ^ 『五等分の花嫁』、TVアニメ化決定!2019年TBSほかにて放送予定. MyNavi. 2018-08-08 [2018-08-08]. (原始内容存档于2018-08-07) (日语). 
  19. ^ アニメ「五等分の花嫁」第2期制作決定!5つ子のヒロインを描くラブコメディ. Comic Natalie (Natasha). 2019-05-05 [2019-05-06] (日语). 
  20. ^ 五等分の花嫁、2期は10月!監督はかおり、バイブリーアニメーションスタジオ制作. Comic Natalie (Natasha). 2020-02-19 [2020-02-19] (日语). 10月からTBSほかにて放送されることが決定。 
  21. ^ STAFF&CAST情報. 電視動畫「五等分的新娘」官方網站. [2020-02-19] (日语). 
  22. ^ STAFF&CAST情報. 電視動畫「五等分的新娘∬」官方網站. [2020-02-19] (日语). 
  23. ^ 23.0 23.1 音樂情報. 電視動畫「五等分的新娘」官方網站. [2020-02-19] (日语). 
  24. ^ 提要. 電視動畫「五等分的新娘」官方網站. [2020-02-19] (日语). 
  25. ^ 播放情報. 電視動畫「五等分的新娘」官方網站. [2020-02-19] (日语). 
  26. ^ 五等分の花嫁. TBS CS[TBS頻道1日语TBSチャンネル]. [2018-12-13] (日语). 
  27. ^ 包裝情報. 電視動畫「五等分的新娘」官方網站. [2020-02-19] (日语). 
  28. ^ @shonenmagazine1. 超人気が止まらないっ 巻頭カラー #五等分の花嫁 【何でも五等分プロジェクト】始動します! (推文). 2019-01-01 –通过Twitter (日语). 
  29. ^ 歴代受賞作品 - 次にくるマンガ大賞 2018. KADOKAWA. (原始内容存档于2019-03-27) (日语). 
  30. ^ 第43回「講談社漫画賞」決定のお知らせ (PDF). 講談社. 2019-05-10 [2019-05-30]. (原始内容存档 (PDF)于2019-05-10). 
  31. ^ 出名了!《五等分》作者调侃“世界出道”. 腾讯网. 2018-07-22 [2018-10-20] (中文(中国大陆)‎). 
  32. ^ 被中國《央視》批低俗 日本漫畫家一張圖回應. 蘋果日報. 2018-07-25 [2018-10-20] (中文(台灣)‎). 
  33. ^ @negi_haruba. 上杉さん!私が世界デビューしましたよ! (推文). 2018-10-20 –通过Twitter (日语). 
  34. ^ アニメ「五等分の花嫁」初のゲームアプリ制作決定!~2020年内配信予定〜. PR TIMES. 2019-05-27 [2020-05-27]. 
  35. ^ 「英語とクイズのココロセカイ」,アニメ「五等分の花嫁」とのコラボイベントが開催. 4Gamer.net. 2019-03-22 [2020-05-22]. 
  36. ^ 「英語とクイズのココロセカイ」,アニメ「五等分の花嫁」との2回めとなるコラボが開催中. 4Gamer.net. 2019-11-05 [2020-07-12]. 
  37. ^ 『ビーナスイレブンびびっど!』×『五等分の花嫁』コラボが5月25日から開催。限定衣装着用キャラを初公開!. 電擊ONLINE. 2019-05-15 [2020-05-22]. 
  38. ^ 「ビーナスイレブンびびっど!」でアニメ「五等分の花嫁」とのコラボ再び。12月21日から開催. 4Gamer.net. 2019-12-19 [2020-07-12]. 
  39. ^ 「ビーナスイレブンびびっど」,「五等分の花嫁」のコラボイベントが開催中. 4Gamer.net. 2019-12-30 [2020-07-12]. 
  40. ^ 「ウチの姫さまがいちばんカワイイ」,「五等分の花嫁」とのコラボを開始. 4Gamer.net. 2019-09-13 [2020-07-12]. 
  41. ^ 「ブレイドストーリー」がアニメ「五等分の花嫁」とのコラボを本日より開催. 4Gamer.net. 2020-01-10 [2020-05-22]. 
  42. ^ 「白猫テニス」とTVアニメ「五等分の花嫁」がコラボ。記念キャンペーンを開催. 4Gamer.net. 2020-02-14 [2020-07-12]. 
  43. ^ 『エレスト』×『五等分の花嫁∬』コラボで五つ子姉妹が限定キャラとして登場!ログインボーナスは“五等分の花嫁召喚券”など. Fami通. 2020-06-30 [2020-07-12]. 
  44. ^ スマホアプリ版「マジカミ」の配信日が6月11日に決定。8月にはTVアニメ「五等分の花嫁∬」とのコラボ企画が開催予定. 4Gamer.net. 2020-06-05 [2020-08-06]. 

出版社编辑

講談社
  1. ^ 五等分の花嫁(1). 講談社ComicPlus. [2018-07-04] (日语). 
  2. ^ 五等分の花嫁(2). 講談社ComicPlus. [2018-07-04] (日语). 
  3. ^ 五等分の花嫁(3). 講談社ComicPlus. [2018-07-04] (日语). 
  4. ^ 五等分の花嫁(4). 講談社ComicPlus. [2018-07-04] (日语). 
  5. ^ 五等分の花嫁(5). 講談社ComicPlus. [2018-07-17] (日语). 
  6. ^ 五等分の花嫁(6). 講談社ComicPlus. [2018-09-14] (日语). 
  7. ^ 五等分の花嫁(7). 講談社ComicPlus. [2018-12-17] (日语). 
  8. ^ 五等分の花嫁(8). 講談社ComicPlus. [2019-02-15] (日语). 
  9. ^ 五等分の花嫁(9). 講談社ComicPlus. [2019-04-17] (日语). 
  10. ^ 五等分の花嫁(10). 講談社ComicPlus. [2019-06-17] (日语). 
  11. ^ 五等分の花嫁(11). 講談社ComicPlus. [2019-09-17] (日语). 
  12. ^ 五等分の花嫁(12). 講談社ComicPlus. [2019-11-15] (日语). 
  13. ^ 五等分の花嫁(13). 講談社ComicPlus. [2020-01-17] (日语). 
  14. ^ 五等分の花嫁(14). 講談社ComicPlus. [2020-04-17] (日语). 
  15. ^ 五等分の花嫁(14)特装版. 講談社ComicPlus. [2020-04-17] (日语). 
  16. ^ 五等分の花嫁 キャラクターブック 一花. 講談社ComicPlus. [2019-11-15] (日语). 
  17. ^ 五等分の花嫁 キャラクターブック ニ乃. 講談社ComicPlus. [2019-12-17] (日语). 
  18. ^ 五等分の花嫁 キャラクターブック 三玖. 講談社ComicPlus. [2020-01-17] (日语). 
  19. ^ 五等分の花嫁 キャラクターブック 四葉. 講談社ComicPlus. [2020-02-17] (日语). 
  20. ^ 五等分の花嫁 キャラクターブック 五月. 講談社ComicPlus. [2020-03-17] (日语). 
  21. ^ 五等分の花嫁 フルカラー版(1). 講談社ComicPlus. [2020-04-17] (日语). 
  22. ^ 五等分の花嫁 フルカラー版(2). 講談社ComicPlus. [2020-05-15] (日语). 
  23. ^ 五等分の花嫁 フルカラー版(3). 講談社ComicPlus. [2020-06-17] (日语). 
  24. ^ 五等分の花嫁 フルカラー版(4). 講談社ComicPlus. [2020-07-17] (日语). 
  25. ^ 五等分の花嫁 フルカラー版(5). 講談社ComicPlus. [2020-08-17] (日语). 
  26. ^ 五等分の花嫁 フルカラー版(6). 講談社ComicPlus. [2020-09-17] (日语). 
  27. ^ 五等分の花嫁 フルカラー版(7). 講談社ComicPlus. [2020-10-16] (日语). 
東立出版社
  1. ^ 五等分的新娘(1). 東立出版社. [2018-09-10]. (原始内容存档于2018-09-10) (中文(台灣)‎). 
  2. ^ 五等分的新娘(2). 東立出版社. [2018-12-27] (中文(台灣)‎). 
  3. ^ 五等分的新娘(3). 東立出版社. [2019-01-28] (中文(台灣)‎). 
  4. ^ 五等分的新娘(4). 東立出版社. [2019-02-25] (中文(台灣)‎). 
  5. ^ 五等分的新娘(5). 東立出版社. [2019-03-15] (中文(台灣)‎). 
  6. ^ 五等分的新娘(6). 東立出版社. [2019-04-12] (中文(台灣)‎). 
  7. ^ 五等分的新娘(7). 東立出版社. [2019-05-13] (中文(台灣)‎). 
  8. ^ 五等分的新娘(8). 東立出版社. [2019-06-04] (中文(台灣)‎). 
  9. ^ 五等分的新娘(9). 東立出版社. [2019-07-26] (中文(台灣)‎). 
  10. ^ 五等分的新娘 10(首刷限定版). 東立出版社. [2019-10-18] (中文(台灣)‎). 
  11. ^ 五等分的新娘(10). 東立出版社. [2019-10-25] (中文(台灣)‎). 
  12. ^ 五等分的新娘(11)(首刷限定版). 東立出版社. [2020-01-20] (中文(台灣)‎). 
  13. ^ 五等分的新娘(11). 東立出版社. [2020-01-20] (中文(台灣)‎). 
  14. ^ 五等分的新娘(12)(首刷限定版). 東立出版社. [2020-04-30] (中文(台灣)‎). 
  15. ^ 五等分的新娘(12). 東立出版社. [2020-05-07] (中文(台灣)‎). 
  16. ^ 五等分的新娘(13)(首刷限定版). 東立出版社. [2020-05-29] (中文(台灣)‎). 
  17. ^ 五等分的新娘(13). 東立出版社. [2020-06-06] (中文(台灣)‎). 
  18. ^ 五等分的新娘(14)(特裝版). 東立出版社. [2020-07-09] (中文(台灣)‎). 
  19. ^ 五等分的新娘(14). 東立出版社. [2020-08-20] (中文(台灣)‎). 
  20. ^ 五等分的新娘角色設定資料書 一花. 東立出版社. [2020-06-06] (中文(台灣)‎). 
  21. ^ 五等分的新娘角色設定資料書 二乃. 東立出版社. [2020-07-06] (中文(台灣)‎). 
  22. ^ 五等分的新娘角色設定資料書 三玖. 東立出版社. [2020-08-06] (中文(台灣)‎). 
  23. ^ 五等分的新娘角色設定資料書 四葉. 東立出版社. [2020-09-13] (中文(台灣)‎). 

外部連結编辑