伊東祐益

伊東祐益(日语:伊東祐益いとう すけます Ito Sukemasu */?,1570年-1612年11月13日),教名為滿所曼西奧伊東マンショ),是日本安土桃山時代江戶時代的一名吉利支丹耶穌會會士英语List of Jesuits司鐸天正遣歐少年使節的正使。

伊東祐益
伊東祐益
國家日本
時代安土桃山時代江戶時代
主君豐臣秀吉→無
日向伊東氏日语伊東氏
祐益
假名いとう すけます
羅馬拼音Ito Sukemasu
別名滿所(或曼西奧,教名
出生元龜元年(1570年)
日向國都於郡(現宮崎縣西都市大字鹿野田[1]
逝世慶長17年10月21日(1612年11月13日)
肥前國長崎大神學校日语コレジオ(現長崎縣長崎市內)

生平编辑

 
天正遣歐少年使節,右上方是祐益

祐益生於元龜元年(1570年),父親是伊東祐青日语伊東祐青,母親是伊東義祐之女町上,大友宗麟是其遠房親戚(其外甥女的丈夫的外甥[2])。天正8年(1580年),他在臼杵受洗,教名是Mancio(音譯為滿所、曼西奧),其後他入讀位於有馬日语北有馬町小神學校日语セミナリヨ,學習拉丁語、音樂和日本文學[3]。天正10年1月(1582年2月),耶穌會傳教士范禮安在離開長崎之前,策劃讓日本的青年以吉利支丹大名的使節的身份派遣至歐洲。此舉是為了讓日本人見識一下基督教在當地的實力,在他們回到日本後亦可以通過讓他們傳達過程經驗來達到傳教的效果。另外,向教宗以及其他皇室貴族介紹日本人,也有助於拓展在日本的傳教工作。由於事出突然,人選集中在有馬小神學校的學生裡,祐益便是作為大友宗麟的代表,以正使身分出使歐洲[2]。最初,原本屬意由宗麟的外甥女之子伊東祐勝日语伊東祐勝擔任代表,可是由於當時祐勝在近江國安土(現滋賀縣近江八幡市安土町日语安土町地域自治区)的神學校而作罷。而且,與有馬晴信大村純忠的情況不同時,宗麟是事後才獲告知此事[4]

翌年3月9日,祐益一行人抵達葡屬澳門,同年9月抵達葡屬印度果阿邦,范禮安在10月接獲耶穌會總會長英语Superior General of the Society of Jesus克勞迪奧·阿奎維瓦通知,要求其留在印度,改由依納爵·羅耀拉與其同行,另一位懂日語的葡萄牙神父狄奧戈·麥斯吉達(又譯美斯基泰,Diogo de Mesquita)亦隨行負責指導祐益等人[2]。期間,由於出航問題和天氣因素等等,祐益等代表利用在兩地滯留的時間,去學習各種歐洲的人文地理以及天文和航海的知識。天正11年11月7日(1583年12月20日)左右,祐益一行人從果阿往葡萄牙出發,翌年5月經過南非好望角,同年8月抵達里斯本,並且起程前往馬德里參見了西班牙國王菲利普二世,其後祐益等人又拜會了當時的教宗額我略十三世,同樣都獲得盛情招待。在出席了思道五世的加冕儀式,其中祐益更獲授予羅馬公民的資格,以及走訪意大利北部數個城市後,祐益等人在天正14年2月24日(1586年4月12日)從里斯本啟程離開歐洲,並且於翌年5月抵達印度。不久後,祐益等人得知織田信長、大友宗麟和大村純忠去世的消息,並且遇上豐臣秀吉發佈的伴天連追放令,加上海上天氣問題,使得返回日本的過程困難重重,最終在天正18年6月20日(1590年7月21日),祐益等人才回到長崎,這與他們啟程往歐洲的時候相比,已經過了8年有多。受制於伴天連追放令,祐益等人在翌年3月以印度總督使節的身分在聚樂第參見了豐臣秀吉[5]

 
祐益與教宗額我略十三世會面的情況

其後,祐益在天草正式加入耶穌會[6],並且在澳門修讀神學達3年之久[3][6]。慶長11年(1606年),他成為副助祭英语Subdeacon,翌年升任助祭,慶長13年(1608年)叙階日语叙階司鐸[3]。其後,他前往小倉赴任,並且在山口飫肥等地展開了傳教的工作[6]。慶長17年10月21日(1612年11月13日),他在長崎死去,享年43歲[7][6]

2014年,丁托列托之子多梅尼科·丁托列托英语Domenico Tintoretto所畫的祐益肖像畫在意大利被發現,並且在2016年5月17日至7月10日於東京國立博物館展出[8]。2017年11月6日,駐日本意大利大使喬治·斯塔斯英语Giorgio Starace在前往了西都市,並且在都於郡城日语都於郡城內祐益的慰靈碑前獻花,稱道其是兩國交流的象徵[9]。2018年,以天正遣歐少年使節為題材的電視劇《MAGI-天正遣歐少年使節-》在亞馬遜影片啟播,由野村周平餘演祐益[10]。祐益的出生地宮崎縣西都市每年都會在2月20日啟航紀念日前後舉行紀念活動[11],2019年時也曾經出版以其為主角的漫畫[12]

參考資料编辑

  1. ^ 宮崎賢太郎日语宮崎賢太郎. 伊東マンショ. 日本歴史大事典 1. 小學館. 2000-07-10: 1180–1181. ISBN 4-09-523001-0. 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 天正遣欧使節 - Kotobank日语コトバンク (日語)
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 岸野久日语岸野久. 伊東マンショ. 世界大百科事典. 世界大百科事典 (平凡社). 2014. ISBN 9784582034004 (日语). 
  4. ^ そして少年は海を渡った-伊東マンショ渡欧八年の意味するもの- (PDF). 宮崎縣立圖書館日语宮崎県立図書館. [2020-05-19] (日语). 
  5. ^ 日本天正少年使團訪歐始末 (PDF). 文化局. 2007 [2020-05-19] (中文(繁體)). 
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 伊東マンショ - Kotobank日语コトバンク (日語)
  7. ^ 岡田章雄日语岡田章雄. 伊東マンショ. 国史大辞典. 國史大辭典日语国史大辞典 (昭和時代) (吉川弘文館日语吉川弘文館). 1979. ISBN 4-642-00501-3 (日语). 
  8. ^ 伊東マンショ肖像画、初公開へ 天正遣欧少年使節. 朝日新聞. 2016-05-15 [2020-05-19]. (原始内容存档于2016-11-18) (日语). 
  9. ^ マンショは交流の象徴 伊大使が西都訪問. 宮崎日日新聞日语宮崎日日新聞. 2017-11-06 [2020-05-19] (日语). 
  10. ^ 野村周平が伊東マンショ役、歴史エンタメ「MAGI-天正遣欧少年使節-」世界同時配信. cinemacafe. 2018-12-11 [2020-05-19]. (原始内容存档于2020-08-14) (日语). 
  11. ^ 宮崎)生誕地・都於郡城跡で伊東マンショ慰霊祭. 朝日新聞. 2019-02-26 [2020-05-19]. (原始内容存档于2019-02-26) (日语). 
  12. ^ 宮崎)伊東マンショの漫画を刊行. 朝日新聞. 2019-02-22 [2020-05-19]. (原始内容存档于2019-02-22) (日语).