伊美黛·史道頓
英格兰女演员
伊美黛·瑪麗·裴洛梅娜·貝爾納黛特·史道頓（英語：Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton，1956年1月9日—），CBE，英格蘭女演員[1]。史道頓於皇家戲劇藝術學院接受培訓，1976年在話劇團開始其職業生涯，並出現在英國的各種劇場製作之中。
| 伊美黛·史道頓 CBE | |
|---|---|
 2019年的史道頓 | |
| 原文名 | Imelda Staunton |
| 出生 | 伊美黛·瑪麗·裴洛梅娜·貝爾納黛特·史道頓 Imelda Mary Philomena Bernadette Staunton 1956年1月9日  英国倫敦拱門 |
| 国籍 | 英国 |
| 母校 | 皇家戲劇藝術學院 |
| 职业 |
|
| 活跃时期 | 1976年至今 |
| 配偶 | 占·卡特（1983年结婚） |
| 儿女 | 貝絲·卡特（生於1993年） |
| 奖项 | 伊美黛·史道頓的獎項與提名列表 |
史道頓在其職業生涯中曾在倫敦演出過各種戲劇和音樂劇，並贏得四項羅蘭士·奧利花獎；她憑著在音樂劇《走進樹林中》、《魔街理髮師》和《吉普賽人》中的角色而獲得三項羅蘭士·奧利花最佳音樂劇女主角獎，以及憑著她於《玉米是綠色的》及《不贊成合唱團》中的工作而獲得一項羅蘭士·奧利花最佳配角獎。她的其他舞台表演還包括《乞丐歌劇》、《奧茲國之偉大巫師》、《萬尼亞叔叔》、《紅男綠女》、《娛樂斯隆先生》和《好人》。她曾獲得13項《羅蘭士·奧利花獎》的提名。
電影方面，史道頓於《安東妮雅與珍》演出了；她在簡尼夫·伯納的喜劇《那一年我們有約》和《抱得有情郎》中擔任多個配角；李安改編的《理性與感性》；還有古裝浪漫喜劇《寫我深情》。她在麥克·李的《地下觀音》中擔任主角而廣受好評，她除了因此獲得英國電影學院獎最佳女主角外，她亦獲得威尼斯影展的最佳女演員和沃爾庇盃最佳女演員獎，她還獲得奧斯卡金像獎[2]、金球獎和美國演員工會獎最佳女演員的提名。後來，由於她在哈利波特系列電影的《哈利波特：鳳凰會的密令》和《哈利波特：死神的聖物Ⅰ》中飾演多洛雷斯·乌姆里奇一角而獲得更廣泛觀眾的認識。其後，史道頓繼續於《魔法褓母麥克菲》中擔任配角，也在《另一年》裡跟麥克·李重逢，還演出《唐頓莊園》的電影續集。2014年，她在歷史電影《驕傲大聯盟》中演譯人權護衛者赫菲娜·海頓，並演出了英國喜劇《舞動心人生》等。她還為電影《咪走雞》、《亞瑟少爺救聖誕》和《柏靈頓》配音。
電視方面，史道頓演出了情景喜劇《沿著花園小徑》和《這合法嗎？》。她在《我的家人和其他動物》中的演出為她贏得國際艾美獎最佳女主角的提名，而她於《重回克蘭福鎮》及《等待的女孩》中的角色獲得《英國電視學院獎》的最佳電視女配角的提名。對於後者，她還獲得了黃金時段艾美獎有限或選集系列或電影優秀女配角。於《王冠 (电视剧)》的最後兩季的劇集裡飾演老年時期的英女皇伊利莎白二世。
早年生活 编辑
史道頓出生英國北倫敦的阿契威，父母分別是道路工人約瑟夫·史道頓（Joseph Staunton）和理髮師布里迪·史道頓（娘家姓氏為麥克尼古拉斯），伊美黛兩人的獨生女[3][4]。他們一家住在史道頓母親的理髮店裡[5]。她的父母是來自愛爾蘭梅奧郡的第一代天主教移民[6]，她的父親來自貝勒韋里，而母親來自保和拉[7]。她的母親是一位不會讀音樂的音樂家，但她幾乎可以用手風琴或小提琴演奏任何曲調，並且曾經於愛爾蘭表演樂隊中演奏[6]。
史道頓於聖聯合天主教學校就讀中學時，她跟其演講老師杰奎琳·斯托克一起上戲劇課，該老師啟發了她對演戲的興趣，並讓她演出學校戲劇，包括於《乞丐的歌劇》中飾演波莉桃子（Polly Peachum）的角色[6][8]。在老師的鼓勵下，她參加了戲劇學校的試鏡，並在18歲時入讀於英國皇家戲劇藝術學院[9]。
演藝生涯 编辑
劇場 编辑
史道頓於1976年從皇家戲劇藝術學院畢業[10][11]，然後在英國話劇團度過了六年，包括在雅息特的諾斯科特劇院工作了一段時間，她並於那裡在蕭伯納的1979年劇目《聖貞德》裡擔任主角。後來，她繼續前進至皇家國家劇院演出，包括1982年《乞丐歌劇》中的露西·洛克特（Lucy Lockit），該角色為她贏得《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角及最佳戲劇新人[12]。她還出現於皇家國家劇院的兩部《紅男綠女》復興劇目；首次於1982年演出，當中她跟其丈夫占·卡特邂逅[13]，而第二次於1996年演出，當中她所飾演的>阿德萊德小姐（Miss Adelaide）讓她獲得《羅蘭士·奧利花獎》最佳音樂劇女主角的提名[14]。
1985年，史道頓憑著在舊維克劇場演出的《玉米是綠色的》，以及在皇家國家劇院演出的《不贊成合唱團》中的工作讓她獲得其首個羅蘭士·奧利花獎最佳配角獎[15]。她還在1987年於皇家莎士比亞劇團在巴比肯藝術中心復興的《奧茲國歷險記》中飾演桃樂絲·蓋爾的角色[16][17]，這為她贏得了另一項《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角的提名[18]。在最初倫敦製作的1990年音樂劇《走進樹林中》中，史道頓因飾演麪包師的妻子而獲得她的首個《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角的獎項[19]。
在隨後的20年裡，史道頓主要在戲劇中扮演的角色，包括在1988年的《萬尼亞叔叔》中的索雅（Sonya）、2009年《娛樂斯隆先生》的凱絲（Kath）和2014年的《好人》，她因此獲得了《羅蘭士·奧利花獎》的最佳戲劇女主角提名。她還出現於阿爾梅達劇院的兩部作品中，首先是2007年 弗蘭克·麥軒尼斯的《這裡來了個騎馬的吉卜賽人（There Came a Gypsy Riding）》首映式上，其次是2011年愛德華·阿爾比之《微妙的平衡》的複興版本。
最近，史道頓出現於奇切斯特節日劇院的兩部作品中，包括於2011年—2012年期間在史蒂芬·桑坦的《魔街理髮師》裡扮演洛維特夫人的角色，她於該劇跟米高·鮑爾主演，然後在2014至2015年之間的《吉普賽人》復興中飾演露絲[20]，這兩部作品以廣受好評和商業上的好評而移師至倫敦進行演出[21]。
史道頓憑藉這兩部作品分別在2013年和2016年獲得她的第二個和第三個《羅蘭士·奧利花獎》的最佳音樂劇女主角[22]。隨後，史道頓於2017年於皇家國家劇院的史蒂芬·桑坦復興的戲劇《富麗秀》中飾演莎莉（Sally）一角，同劇的珍妮迪飾演菲利斯（Phyllis），而菲力普·奎斯特飾演本（Ben）[23][24]。該節目於2017年11月16日透過英國國家劇院現場作現場直播。
史道頓於2017年回歸西區的哈羅德·品特劇院上演的《誰怕了維珍妮亞·伍爾夫？》中飾演瑪莎（Martha）一角，同劇演員還有康倫·希爾、盧克·崔德威和伊莫珍·蓋伊·波茨[25]。該戲劇於2017年5月18日在英國國家劇院現場播放。
電影 编辑
.jpg)
史道頓的首個大銀幕角色出現在1986年的電影《甜蜜蜜》。隨後，她出現於1991年的電視作品《安東妮雅與珍》，以及1992年的電影《那一年我們有約》。其他的電影作品包括1993年的《抱得有情郎》和《致命建議》、《理性與感性》（1995年）、《第十二夜：夜心情》（1996年）、《咪走雞》（2000年）、《別樣人生》（2001年）、《光彩年華》（2003年）、《魔法褓母麥克菲》（2005年），以及2007年的《街頭日記》和《你又如何》。
1998年，史道頓憑藉《莎翁情史》獲得美國演員工會獎的最佳演員獎。2004年，她在《歐洲電影獎》、《英國電影學院獎》和《威尼斯電影節》上獲得最佳女主角的獎項，以表彰她在麥克·李的《地下觀音》中扮演主角的表現，該片還獲得了最佳電影。憑藉同一個角色，史道頓首次獲得奧斯卡最佳女主角、金球獎劇情類電影最佳女主角，以及美國演員工會獎最佳女主角的提名。
史道頓在2007年的哈利波特系列電影《哈利波特与凤凰社》中飾演桃樂絲·恩不里居一角，其表現被描述為「幾乎搶盡風頭」[26]。她在《倫敦影評人協會》的頒獎典禮上被提名為「最佳英國女配角」的類別[27]。隨後，史道頓在2010年於《哈利·波特与死亡圣器（上）》裡重演了恩不里居一角。
史道頓其他電影角色還包括2008年的電影《一幫業餘者》，當中她跟畢·雷諾士、戴力·積合比及薩曼莎·邦德一同演出，還有李安於2009年的作品《胡士托風波》。史道頓還在添·布頓的《愛麗絲夢遊仙境》中替會說話的花朵（Talking Flowers）配音，並在2011年的幽靈電影《靈動檔案》中擔任主角之一[28]。2012年，她在阿德曼動畫電影《海盜王之超級無敵大作戰》中，她在當中聲演主要反派維多利亞女皇。2014年，她在《黑魔后：沉睡魔咒》以及英國喜劇劇情電影《大愛．同行》裡作聯合主演。
2014年末，史道頓為米高·邦德（Michael Bond）的一部根據柏靈頓熊兒童故書改編而成的電影《柏靈頓》中擔任配音的角色。史道頓跟《哈利波特》聯合主演的米高·甘邦分別為柏靈頓的露西阿姨和帕斯圖佐叔叔配音。
2018年8月的一份公告顯示，透露史道頓大約於《唐頓莊園》開始主要拍攝的同一時間裡，她將加入該劇原版演員的其中一位新成員[29]。
電視 编辑
史道頓於1986年的《歌唱偵探》、《駭人命案事件簿》和1995-98年的情景喜劇《合法的嗎？》，以及《費亞萊利騷》還有其他的電視角色。
1993年，史道頓跟理查德·布賴爾斯與阿德里安·埃德蒙森一起出現於電視劇《若你看到上帝就告訴祂》。史道頓還於1995年的HBO電影《獵殺X計劃》中飾演布拉科夫警探的妻子，當中講述了追捕和抓捕俄羅斯連環殺手安德烈·齊卡提洛的故事。1994年，史道頓在《鼴鼠的聖誕節》中作為配音演員。
2005年，史道頓在《大英國小人物》裡客串飾演米德夫人（Mrs. Mead），並在2007年於《克蘭福鎮》裡飾演思想自由的八卦人物波爾小姐，這部劇集是根據加斯凱爾夫人的小說改編的5集《BBC》的劇集。
2011年，史道頓在《瘋城記》的第二季中飾演格蕾絲·安德魯斯（Grace Andrews）。同年，她在《異世奇人》裡憑著《等待的女孩》中的「界面之聲（Voice of the Interface）」而廣受好評，並憑此獲得《雨果獎最佳戲劇表現獎》的提名。史道頓在2012年於HBO電視電影《女孩》中飾演亞弗列·希治閣的妻子阿爾瑪·雷維爾，該片也由陶比·瓊斯和施安娜·米勒一起主演。史道頓的表現讓她獲得《英國電視學院獎》及《黃金時段艾美獎》的提名。
自2020年5月起，史道頓演出Apple TV+喜劇系列《家·多點嘗試》。該劇集的第一季於2020年5月1日首播，而第二季於2021年5月14日首播，該劇集已經持續更新至第三季[30]。2020年1月31日，據消息宣布她將在廣受好評的《Netflix》劇集《王冠》的第5季裡飾演英女皇伊利沙伯二世[31]。2020年7月9日，該系列宣布將延長至第六季也是最後一季，史道頓再次重演英女皇的角色[32]。
電台 编辑
在電台中，史道頓演出了偵探廣播劇系列《朱莉恩菲爾德調查》的主角，並在喜劇《沿著花園小徑》中擔任主角伊茲·康明（Izzy Comyn），該劇後來移師到ITV並由史道頓重演該角色；在1999年的《省夫人日記（Diary of a Provincial Lady）》中，她於第1季的《大象捉鰻魚》中飾演「英勇的凱特（Courageous Kate）」，以及於第2季的《現時衛城》中飾演贊西佩（Xanthippe）。
史道頓在第二次世界大戰後的神秘系列《畏懼與苦行僧（Daunt and Dervish）》裡跟安娜·梅西搭檔，並在《帕特里克與莫琳也許的音樂體驗》中跟帕特里克·巴洛搭檔。在BBC電台第4台的《奈傑爾·莫爾斯沃思的斯庫爾時代（The Skool Days of Nigel Molesworth）》中，史道頓於五個部分（每節15分鐘）裡扮演了一個小學男生的角色。
其他工作 编辑
史道頓為朱莉婭·唐納森的許多兒童讀物提供了完整的有聲讀物版本，包括《咕嚕牛》、《咕嚕牛的孩子》、《猴子拼圖》、《蝸牛與鯨魚》、《棍子人》和《桑格》，以及其他兒童讀物。2014年，她跟其丈夫占·卡特及Show of Hands 共同製作了《百年紀念：一戰的文字與音樂（Centenary: Words and Music of the Great War）》，那是一張來自第一次世界大戰並受其啟發的歌曲和詩歌專輯。
史道頓也是由標·尼菲、喬爾斯·荷蘭和凱茜·伯克一起於北約克郡莫爾頓所成立的新藝術中心——Milton Rooms的贊助人[33]。
個人生活 编辑
史道頓與英國演員占·卡特結婚並於1993年育有女兒貝絲·卡特，他們一家住在西漢普斯特德[34]。2007年，他們出現在BBC連續劇《克蘭福鎮》裡，卡特飾演布朗船長，而貝絲飾演女僕[35]。
2014年，史道頓的愛犬莫莉（Molly）於10月6日至11月8日在奇切斯特節日劇院（Chichester Festival Theatre）以《這裡來了個騎馬的吉卜賽人（There Came a Gypsy Riding）》中的小狗喬西（Chowsie）之身份出現。史道頓於該戲劇裡飾演主露絲媽媽[36]。
作品 编辑
電視 编辑
| 年份 | 劇集 | 角色 | 備註 | 參考 |
|---|---|---|---|---|
| 1982 | BBC2劇場 | 瑪麗·普萊斯（Mary Price） | 集數：輕鬆賺錢（Easy Money） | [37] |
| 1986 | 女負責人 | 伊迪絲（Edith） | 集數：雙重行為（Double Act） | [38] |
| 歌唱偵探 | 職員護士懷特（Staff Nurse White） | 迷你劇集；5集 | [38] | |
| 1988 | 湯普森 | 不同角色 | 迷你劇集；6集 | [38] |
| 1989 | 露芙·倫德爾之謎 | 波莉·弗林德斯（Polly Flinders） | 3集 | [38] |
| 1990–1993 | 沿著花園小徑 | 伊茲·康明（Izzy Comyn） | 主要角色；18集 | [38] |
| 1990 | 劇本 | 珍·哈特曼（Jane Hartman） 斯蒂芬妮（Stephanie）[a] |
集數：安東妮雅與珍 集數：英國人的妻子（The Englishman's Wife） |
[39] [40] |
| 一人獨劇 | 謝麗爾·紐曼（Cheryl Newman） | 集數：黃背（Yellowbacks） | [41] | |
| 傑作 | 露兒（Louie） | 集數：當日的熱度（The Heat of the Day） | [42] | |
| 1991 | 第二屏幕 | 製作人（The Producer） | 集數：他們從不睡覺（They Never Slept） | [43] |
| 1992 | 剛陽的結局（A Masculine Ending） | 布莉姬特·班納特（Bridget Bennet） | 電視電影 | [44] |
| 表現 | 珍妮·比爾斯（Jenny Beales） | 集數：紮根（Roots） | [45] | |
| 1993 | 別這樣離開我 （Don't Leave Me This Way） |
布莉姬特·班納特（Bridget Bennet） | 電視電影 | [46] |
| 若你看到上帝就告訴祂 | 穆里爾·斯普里（Muriel Spry） | 迷你劇集；4集 | [38] | |
| 1994 | 鷸（Woodcock） | 艾德娜（Edna） | 電視電影 | [47] |
| 法蘭克·斯塔布斯的提拔 | 蘇珊（Susan） | 集數：慈善機構 | [38] | |
| 鼴鼠的聖誕節 | 不同角色 | 聲音演出；電視電影 | [48] | |
| 1995 | 獵殺X計劃 | 布拉科夫太太（Mrs. Burakov） | 電視電影 | [49] |
| 看看我們現在所身處的狀態！ （Look at the State We're In!） |
約翰遜議員（Councillor Johnson） | 迷你劇集；集數：地方政府（Local Government） | [38] | |
| 1995–1998 | 合法的嗎？ | 斯特娜·菲爾普斯（Stella Phelps） | Main role; 21 episodes | [38] |
| 1995 | 鼴鼠歷險記（The Adventures of Mole） | 不同角色 | 聲音演出；電視電影 | [50] |
| 1996 | 蟾蜍歷險記（The Adventures of Toad） | 不同角色 | 聲音演出；電視電影 | [51] |
| 魔界奇譚 | 莎拉·利文（Sarah Nevin） | 集數：關於面孔（About Face） | [38] | |
| 1998–2000 | 坎特伯雷故事集 （The Canterbury Tales） |
女修道院院長（The Prioress） | 迷你劇集；3集 | [52] [53] |
| 1999 | 駭人命案事件簿 | 克里斯汀·庫珀（Christine Cooper） | 集數：死者十一（Dead Man's Eleven） | [38] |
| 大衛·科波菲爾 | 艾瑪·米考伯（Emma Micawber） | 兩部分的電視特備 | [54] | |
| 2002 | 謀殺 | DCI 比莉·多莉（DCI Billie Dory） | 迷你劇集；4集 | [55] |
| 2003 | 讓我們寫一個故事 （Let's Write a Story） |
特威特夫人（Mrs. Twit） | 紀錄片；集數：幽默 | [56] [57] |
| 劍橋間諜 | 伊利沙伯皇太后 | 迷你劇集；第2集和第4集 | [38] | |
| 奇怪 | 瑪麗·特魯古德牧師 （Reverend Mary Truegood） |
迷你劇集；集數：夢魘（Incubus） | [38] | |
| 2005 | 指匠情挑 | 薩克斯比夫人（Mrs. Sucksby） | 3集 | [58] |
| 莎士比亞重演 | 波莉·穆恩 | 集數：仲夏夜之夢 | [59] | |
| 大英國小人物 | 米德夫人（Mrs. Mead） | 第3輯，第6集 | [38] | |
| 我的家人和其他動物 | 路易莎·杜瑞爾 | 電視電影 | [60] | |
| 2006 | 狗城（Dogtown） | 格溫·格雷格森（Gwen Gregson） | 迷你劇集；第4集 | [61] |
| 柳林風聲 | 駁船女士（Barge Lady） | 電視電影 | [62] | |
| 2007 | 我在你這輩子到哪兒了？ （Where Have I Been All Your Life?） |
安琪拉（Angela） | 短篇電影 | [63] |
| 克蘭福鎮 | 奧克塔維亞·波爾小姐 （Miss Octavia Pole） |
迷你劇集；5集 | [64] | |
| 2008 | 粘土 | 瑪麗·杜南（Mary Doonan） | 電視電影 | [65] |
| 接下來 | 母親 | 集數：Lickle Bill Um | [66] | |
| 大與小 | 露比／特維巴（Ruby/Twiba） | 聲演；12集 | [67] | |
| 2009 | 重回克蘭福鎮 | 奧克塔維亞·波爾小姐 （Miss Octavia Pole） |
集數：1844年8月、1844年10月 | [68] |
| 2010–2011 | 瘋城記 | 格蕾絲·安德魯斯（Grace Andrews） | 嘉賓角色（萬聖節特備） 主要角色（第二季）；7集 |
[69] [70] |
| 2010 | 白色其他（White Other） | 琳恩·麥克德莫特（Lynne McDermott） | 短篇電視 | [71] |
| 2011 | 異世奇人 | 界面（The Interface） | 聲音演出；集數：等待的女孩 | [38] |
| 2012 | 女孩 | 阿爾瑪·雷維爾 | 電視電影 | [72] |
| 2013 | 鼴鼠和老鼠的聖誕節 （Mouse and Mole at Christmas Time） |
不同角色 | 聲演；電視電影 | [73] |
| 2014 | 我們歌唱的那一天 | 伊妮德（Enid） | 電視電影 | [74] |
| 2019 | 懺悔錄（A Confession） | 凱倫·愛德華茲（Karen Edwards） | 迷你劇集；6集 | [75] |
| 2020 | 血肉之軀 | 瑪莉（Mary） | 迷你劇集；4集 | [76] |
| 會說話的頭 | 艾琳·拉多克（Irene Ruddock） | 集數：文人淑女 | [77] | |
| 2020–2021 | 家·多點嘗試 | 潘妮（Penny） | 8集 | [78] |
| 2022–2023 | 王冠 | 伊麗莎白二世 | 20集 | [79] |
電影 编辑
| 年份 | 電影 | 角色 | 備註 | 參考 |
|---|---|---|---|---|
| 1986 | 甜蜜蜜 | 貝茜·納夫力斯（Betsy Loveless） | [80] | |
| 1992 | 那一年我們有約 | 瑪麗·查爾斯頓（Mary Charleston） | [81] | |
| 1993 | 抱得有情郎 | 瑪格麗特（Margaret） | [82] | |
| 1994 | 致命建議 | 貝絲·格林活特（Beth Greenwood） | [83] | |
| 1995 | 白雪女王 | 艾薇／安哥拉（Ivy/Angorra） | 聲音演出；非戲院首映 | [84] |
| 理性與感性 | 夏洛特·帕爾默（Charlotte Palmer） | [85] | ||
| 1996 | 第十二夜：夜心情 | 瑪莉亞 | [86] | |
| 白雪女王的復仇 | 埃斯佩思／羅威娜（Elspeth/Rowena） | 聲音演出；非戲院首映 | [87] | |
| 1997 | 記得我嗎？ | 洛娜（Lorna） | [88] | |
| 醜小鴨（The Ugly Duckling） | 邋遢（Scruffy） | 聲音演出；非戲院首映 | [89] | |
| 1998 | 莎翁情史（Shakespeare in Love） | 護士 | [90] | |
| 1999 | 傑克與豌豆（Jack & the Beanstalk） | 迪莉（Dilly） | 聲音演出；非戲院首映 | [91] |
| 2000 | 咪走雞 | 邦蒂（Bunty） | 聲音演出 | [92] |
| 鼠 | 康奇塔·弗林（Conchita Flynn） | [93] | ||
| 2001 | 別樣人生 | 埃塞爾·格雷登（Ethel Graydon） | [94] | |
| 心動 | 珍妮（Janine） | [95] | ||
| 2002 | 彭妮·艾莉森的奇案 （The Strange Case of Penny Allison） |
彭妮·艾莉森／艾莉森·艾林 （Penny Allison/Alison Ayling） |
短片；非戲院首映 | [96] |
| 就緒（Ready） | 娜奧美（Naomi） | 短片[b] | [98] | |
| 2003 | 利物浦的聖女（The Virgin of Liverpool） | 西薇雅·康倫（Sylvia Conlon） | [99] | |
| 光彩年華 | 布朗夫人（Lady Brown） | [100] | ||
| 我在這 | 布麗姬博士（Dr. Bridget） | [101] | ||
| 黑球 | 布麗姬（Bridget） | [102] | ||
| 2004 | 地下觀音（Vera Drake） | 薇拉·德雷克（Vera Drake） | [103] | |
| 2005 | 魔法褓母麥克菲 | 布拉瑟威克太太（Mrs. Blatherwick） | [104] | |
| 2006 | 幻影人 | 科克倫大使（Ambassador Cochran） | 非戲院首映 | [105] |
| 2007 | 街頭日記 | 瑪格麗特·坎貝爾（Margaret Campbell） | [106] | |
| 哈利波特与凤凰社 | 桃樂絲·恩不里居 | [107] | ||
| 你又如何 | 海素·南丁格爾（Hazel Nightingale） | [108] | ||
| 2008 | 事不過三 | 露絲瑪莉·卡西迪（Rosemary Cassidy） | [109] | |
| 一幫業餘者 | 瑪莉（Mary） | [110] | ||
| 2009 | 胡士托風波 | 索尼婭·泰希伯格（Sonia Teichberg） | [111] | |
| 2010 | 魔境夢遊 | 高大的花臉（Tall Flower Faces） | 聲音演出 | [112] |
| 另一年 | 珍妮特（Janet） | [113] | ||
| 哈利波特与死亡圣器（上） | 桃樂絲·恩不里居 | [114] | ||
| 2011 | 靈動檔案 | 莫德·希爾（Maud Hill） | [115] | |
| 亞瑟少爺救聖誕 | 聖誕老婆 | 聲音演出 | [116] | |
| 2012 | 海盜王之超級無敵大作戰 | 維多利亞女皇 | 聲音演出 | [117] |
| 2014 | 驕傲大聯盟 | 海菲娜·海頓 | [118] | |
| 黑魔后：沉睡魔咒 | 仙女教母 | [119] | ||
| 柏靈頓熊 | 露絲阿姨 | 聲音演出 | [120] | |
| 2017 | 小鳥（Little Bird） | 大副辛普金斯（First Officer Simpkins） | 短片 | [121] [122] |
| 舞動心人生 | 珊迪娜·雅博特（Sandra Abbott） | [123] | ||
| 柏靈頓2 | 露絲阿姨 | 聲音演出 | [124] | |
| 2019 | 唐頓莊園 | 莫德·巴格肖夫人（Lady Maud Bagshaw） | [125] | |
| 黑魔后2 | 仙女教母 | [126] | ||
| 2020 | 附身符 | 克萊爾修女 | [127] | |
| 2022 | 唐頓莊園：全新世代 | 莫德·巴格肖夫人（Lady Maud Bagshaw） | [128] | |
| 2023 | 咪走雞續集 | 邦蒂（Bunty） | 聲音演出；製作中 | [129] |
劇場演出 编辑
| 年份 | 劇目 | 角色 | 劇場 | 備註 | 參考 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1982–1983 | 紅男綠女 | 美美（Mimi）— 隔熱箱女孩 阿德萊德小姐（Miss Adelaide）[c]}} |
皇家國家劇院 | [131] | |
| 1982–1983 | 乞丐歌劇 | 莫莉·布拉森（Molly Brazen） 露西·洛克特（Lucy Lockit） |
皇家國家劇院 | [132] | |
| 1982–1983 | 二戰中的施維克 | 安娜（Anna） | 皇家國家劇院 | [133] | |
| 1984 | 我的主人們，瘋狂的世界 | 珍妮特·克勞頓（Janet Claughton） | 皇家斯特拉特福東劇院 | [134] | |
| 我們好女孩（Us Good Girls） | 葆萊特（Paulette） | 蘇豪劇院 | [135] | ||
| 1985 | 玉米是綠色的 | 貝西·華堤（Bessie Watty） | 舊維克劇場 | [136] | |
| 1985–1986 | 不贊成合唱團 | 漢娜·盧埃林（Hannah Llewellyn） | 皇家國家劇院 | [137] | |
| 1987 | 維納斯和阿多尼斯 | 維納斯 | 巴比肯藝術中心 | [138] | |
| 西方的美麗少女 | 貝絲·布里奇斯（Bess Bridges） | 美人魚劇院 | [139] | ||
| 他們射馬，不是嗎？ | 格洛麗亞·比蒂（Gloria Beatty） | 美人魚劇院 | [140] | ||
| 1987–1988 | 奧茲國之偉大巫師 | 桃樂絲·蓋爾 | 巴比肯藝術中心 | [141] | |
| 1988 | 萬尼亞叔叔 | 索雅（Sonya） | 雜耍劇院 | [142] | |
| 1989 | 淑女與單簧管 （The Lady and the Clarinet） |
露巴（Luba） | 國王劇院 | [143] | |
| 1990–1991 | 走進樹林中 | 麪包師的妻子（The Baker's Wife） | 倫敦鳳凰劇院 | [144] | |
| 1991 | 大膽的女孩（Bold Girls） | 嘉茜（Cassie） | 漢普斯特德劇院 | [145] | |
| 1994 | 在藉來的時間裡 （On Borrowed Time） |
— | 南華克劇院 | 製片人及導演 | [146] |
| 1994–1995 | 斯拉夫人 | 邦菲拉（Bonfila） | 漢普斯特德劇院 | [147] | |
| 1996 | 人身保護令 | 斯瓦布夫人（Mrs. Swabb） | 倫敦道馬劇院 | [148] | |
| 1996–1997 | 紅男綠女 | 阿德萊德小姐（Miss Adelaide） | 皇家國家劇院 | [149] | |
| 1998 | 道馬劇院的一眾女主角 | — | 倫敦道馬劇院 | 獨腳戲卡巴萊表演季 | [150] |
| 2000–2001 | 生命 x 3 | 伊奈絲（Ines） | 皇家國家劇院 舊維克劇場[d] |
[151] [152] | |
| 2004 | 印花布（Calico） | 諾拉·巴諾克 | 約克公爵劇院 | [153] | |
| 2007 | 這裡來了個騎馬的吉卜賽人 （There Came a Gypsy Riding） |
瑪格麗特（Margaret） | 阿爾梅達劇院 | [154] | |
| 富麗秀（Follies in Concert） | 海蒂·沃克（Hattie Walker） | 倫敦守護神劇院 | 慈善音樂會 | [155] | |
| 2009 | 娛樂斯隆先生 | 凱絲（Kath） | 特拉法加工作室 | [156] | |
| 2011 | 微妙的平衡 | 克萊爾（Claire） | 阿爾梅達劇院 | [157] | |
| 2012 | 魔街理髮師 | 洛維特太太 | 阿德爾菲劇院 | [158] | |
| 2013 | 緣移戲劇班 | 馬蒂（Marty） | 皇家宮廷劇院 | [159] | |
| 2014 | 好人 | 瑪姬·沃爾什（Margie Walsh） | 漢普斯特德劇院 諾埃爾·科沃德劇院[e] |
[160] [161] | |
| 2015 | 吉普賽人 | 露絲媽媽 | 薩伏依劇院 | [162] | |
| 2017 | 誰怕了維珍妮亞·伍爾夫？ | 瑪莎（Martha） | 哈羅德·品特劇院 | [163] | |
| 2017–2018 | 富麗秀 | 莎莉·杜蘭特·普盧默 （Sally Durant Plummer） |
皇家國家劇院 | [164] | |
| 2020 | 會說話的腦袋 分段：文人淑女（A Lady of Letters） |
艾琳·拉多克（Irene Ruddock） | 倫敦塔橋劇院 | [165]
|
榮譽 编辑
史道頓於2006年新年榮譽中獲授予大英帝國勳章的官佐勳章（OBE），並於2016年新年榮譽中獲授予大英帝國勳章的司令勳章（CBE），兩者皆為表彰其對於戲劇的貢獻[166]。
註解 编辑
參考資料 编辑
- ^ Imelda Staunton relishes a good part. TODAY.com. [2022-01-18]. （原始内容存档于2022-01-18） （英语）.
- ^ Imelda Staunton · BIFA · British Independent Film Awards. BIFA · British Independent Film Awards. 2018-10-12 [2022-01-18]. （原始内容存档于2021-01-28）.
- ^ Huntman, Ruth. Imelda Staunton: My family values. The Guardian. 20 March 2015 [9 April 2021]. （原始内容存档于8 November 2020）.
- ^ The dark arts and sheer magic of Imelda. Irish Independent. 29 July 2007 [9 April 2021]. （原始内容存档于9 April 2021）.
- ^ Brady, Tara. Imelda Staunton: The Irish dancing teacher slapped me. I thought 'I'm never coming back'. The Irish Times. 23 February 2018 [9 April 2021]. （原始内容存档于25 October 2020）.
- ^ 6.0 6.1 6.2 Craig, Olga. Imelda Staunton: My career is not about looks. The Telegraph. 8 December 2008 [9 April 2021]. （原始内容存档于24 September 2015）.
- ^ Staunton urges actresses not to spin on red carpet. Raidió Teilifís Éireann. 18 February 2020 [9 April 2021]. （原始内容存档于15 August 2020）.
- ^ Shenton, Mark. The Big Interview: Imelda Staunton. The Stage. 8 March 2015 [9 April 2021]. （原始内容存档于13 August 2020）.
- ^ Margolies, Dany. Spotlight on Screen Actors Guild Awards: English Patient. Backstage. 15 December 2004 [9 April 2021]. （原始内容存档于9 April 2021）.
- ^ Hemming, Sarah. Interview: actress Imelda Staunton. Financial Times. 22 February 2014 [9 April 2021]. （原始内容存档于12 October 2017）.
- ^ Imelda Staunton — RADA. Rada.ac.uk. [21 August 2020]. （原始内容存档于2023-01-07）.
- ^ Olivier Winners 1982. [31 December 2015]. （原始内容存档于5 October 2017）.
- ^ London Theatre Direct Limited. In Retrospect: A Look At The History Of 'Guys And Dolls'. [31 December 2015]. （原始内容存档于2015-12-22）.
- ^ Olivier Winners 1997. [31 December 2015]. （原始内容存档于2017-10-13）.
- ^ Olivier Winners 1985. [31 December 2015]. （原始内容存档于12 October 2017）.
- ^ Raymond, Kurt. We're Off To Stage The Wizard of Oz. Beyond the Rainbow to Oz website. [15 July 2007]. （原始内容存档于2007-07-14）.
- ^ Wizard of Oz (MUNY 1945). Tams–Witmark Music Library, Inc. 2005 [15 July 2007]. （原始内容存档于10 February 2013）.
- ^ Olivier Winners 1988. Olivierawards.com. [31 December 2015]. （原始内容存档于2017-10-13）.
- ^ Olivier Winners 1991. Olivierawards.com. [31 December 2015]. （原始内容存档于2017-09-16）.
- ^ Editorial Staff. Full West End Gypsy cast announced. WhatsOnStage.com. 2 March 2015 [31 December 2015]. （原始内容存档于2022-10-22）.
- ^ Billington, Michael. Sweeney Todd - review. The Guardian. 21 March 2012 [9 April 2021]. （原始内容存档于17 October 2018）.
- ^ Shenton. Mark. "Winners of 2016 Olivier Awards Announced: 'Gypsy', 'Kinky Boots', 'In the Heights' Emerge Victorious" （页面存档备份，存于互联网档案馆） Playbill, 3 April 2016
- ^ Imelda Staunton to Star in London Follies | Playbill. Playbill. [2016-09-30]. （原始内容存档于2022-11-13）.
- ^ Shenton, Mark. National Theatre Announces Additional Casting for Angels in America and Follies. Playbill. October 11, 2016 [2022-10-22]. （原始内容存档于2021-06-24）.
- ^ Harold Pinter Theatre Box Office | Buy Tickets Online. Atgtickets.com. [21 August 2020]. （原始内容存档于2023-02-04）.
- ^ McCurry, Justin. Japan goes wild about Harry. The Guardian. 29 June 2007 [9 April 2021]. （原始内容存档于26 January 2021）.
- ^ Dawtrey, Adam. London critics love 'Control,' 'Atonement'. Variety. 13 December 2007 [15 December 2007]. （原始内容存档于2012-10-17）.
- ^ Ghostly Art From 'The Awakening' -. Bloody Disgusting!. [31 December 2015]. （原始内容存档于2017-08-10）.
- ^ McNary, Dave. Imelda Staunton, Geraldine James Join 'Downton Abbey' Movie. Variety.com. 30 August 2018 [21 August 2020]. （原始内容存档于2018-09-01）.
- ^ Darwish, Meaghan. 'Trying' Sets Season 2 Premiere Date & Earns Early Season 3 Renewal at Apple TV+. TVInsider. 2021-03-24 [2021-04-19]. （原始内容存档于2023-02-16） （英语）.
- ^ Ravindran, Manori. 'The Crown' Will End After Season 5 With Imelda Staunton as Queen Elizabeth. Variety. 31 January 2020 [31 January 2020]. （原始内容存档于2020-01-31）.
- ^ Kanter, Jake. 'The Crown' Will Run For Six Seasons After Peter Morgan Changes Mind On Finale. Deadline Hollywood. July 9, 2020 [July 9, 2020]. （原始内容存档于2020-07-11）.
- ^ What's on at The Milton Rooms, Malton. [31 December 2015]. （原始内容存档于2019-01-12）.
- ^ West Hampstead actress Imelda Staunton awarded CBE. hamhigh.co.uk. [2022-01-09]. （原始内容存档于2022-08-14）.
- ^ "Imelda Staunton on acting naturally" （页面存档备份，存于互联网档案馆） The Sunday Times, 21 June 2008
- ^ 奇切斯特節日劇院2014年《吉普賽音樂寓言》的官方節目。
- ^ Playhouse: Easy Money. Radio Times. Vol. 235 no. 3054 London. May 20, 1982: 63.
- ^ 38.00 38.01 38.02 38.03 38.04 38.05 38.06 38.07 38.08 38.09 38.10 38.11 38.12 38.13 38.14 Imelda Staunton: Overview. TV.com. [March 22, 2021]. （原始内容存档于March 22, 2021）.
- ^ ScreenPlay: Antonia and Jane. Radio Times. Vol. 266 no. 3474 South East. July 12, 1990: 45.
- ^ ScreenPlay: The Englishman's Wife. Radio Times. Vol. 266 no. 3476 South East. July 26, 1990: 39.
- ^ The Play on One: Yellowbacks. Radio Times. Vol. 266 no. 3480 South East. August 23, 1990: 46.
- ^ Masterpiece Theatre: The Heat of the Day (1990) Cast and Crew. AllMovie. [March 23, 2021]. （原始内容存档于March 23, 2021）.
- ^ Screen Two: They Never Slept. Radio Times. Vol. 268 no. 3510 London. March 21, 1991: 64.
- ^ A Masculine Ending. Radio Times. Vol. 273 no. 3563 London. April 9, 1992: 60.
- ^ Performance: Roots. Radio Times. Vol. 275 no. 3596 South. November 26, 1992: 62.
- ^ Don't Leave Me This Way. Radio Times. Vol. 277 no. 3621 South. May 27, 1993: 68.
- ^ Woodcock (1994). British Film Institute. [March 24, 2021]. （原始内容存档于March 24, 2021）.
- ^ Gates, Martin (director). Mole's Christmas (Television production). United Kingdom: ITV. December 25, 1994.
- ^ Citizen X (1995) Cast and Crew. AllMovie. [March 25, 2021]. （原始内容存档于March 25, 2021）.
- ^ Gates, Martin (director). The Adventures of Mole (Television production). United Kingdom: Channel 4. December 24, 1995.
- ^ Gates, Martin (director). The Adventures of Mole (Television production). United States: Disney Channel. June 25, 1996.
- ^ The Canterbury Tales: Leaving London. Radio Times. Vol. 299 no. 3906 South. December 17, 1998: 96.
- ^ The Canterbury Tales: The Journey Back. Radio Times. Vol. 307 no. 3999 London. October 12, 2000: 112.
- ^ Gibson, Janine. BBC turns Dickens comedy into drama. The Guardian. July 8, 1999 [March 26, 2021]. （原始内容存档于May 7, 2014）.
- ^ Murder. BBC. October 28, 2014 [March 28, 2021]. （原始内容存档于January 26, 2021）.
- ^ Staunton, Imelda 1956–. Encyclopedia.com. [March 28, 2021]. （原始内容存档于December 1, 2020）.
- ^ BBC Two - Let's Write a Story, Writing Academy Years 5 and 6 - Humour, 'The Twits' by Roald Dahl - opening scene (dramatisation). BBC. November 22, 2012 [March 28, 2021]. （原始内容存档于January 6, 2021）.
- ^ Low life, high drama - from 27 March on BBC ONE. BBC. March 18, 2005 [March 28, 2021]. （原始内容存档于September 24, 2019）.
- ^ Midsummer Night's Dream, A. British Universities Film & Video Council. [March 29, 2021]. （原始内容存档于March 29, 2021）.
- ^ My Family and Other Animals (2005). British Film Institute. [March 29, 2021]. （原始内容存档于May 23, 2019）.
- ^ Live Girls Present Dogtown. BBC. September 25, 2006 [March 29, 2021]. （原始内容存档于January 26, 2019）.
- ^ The Wind in the Willows: Cast list and production credits. BBC. December 5, 2006 [March 29, 2021]. （原始内容存档于July 5, 2019）.
- ^ Stables, Kate. Cyber cinema: December's winter warmers. The Guardian. December 1, 2007 [April 7, 2021]. （原始内容存档于September 24, 2015）.
- ^ Imelda Staunton plays Miss Pole. BBC. November 5, 2007 [March 30, 2021]. （原始内容存档于May 20, 2016）.
- ^ Clay. Radio Times. Vol. 336 no. 4380 London Anglia Midlands. March 27, 2008: 75.
- ^ Walton, James. Last night on television: Kevin McCloud and the Big Town Plan (Channel 4). The Telegraph. August 12, 2008 [March 30, 2021]. （原始内容存档于March 30, 2021）.
- ^ Big and Small, Series 1, Stormy Weather. BBC. [March 30, 2021]. （原始内容存档于June 11, 2020）.
- ^ Cranford: Return to Cranford: August 1844 - Episode 1 Series 2 cast list and preview. Radio Times. [March 30, 2021]. （原始内容存档于October 29, 2020）.
- ^ Psychoville, Halloween Special. BBC. [March 31, 2021]. （原始内容存档于January 5, 2018）.
- ^ Psychoville, Series 2, Episode 6. BBC. [March 31, 2021]. （原始内容存档于January 14, 2018）.
- ^ Press Kit (PDF). Whiteother.com. （原始内容 (PDF)存档于November 4, 2010）.
- ^ Anderson, John. Alfred Hitchcock's Secret Weapon Becomes a Star. The New York Times. November 16, 2012 [March 31, 2021]. （原始内容存档于March 28, 2021）.
- ^ Mouse And Mole At Christmas Time. BBC. [March 31, 2021]. （原始内容存档于March 31, 2021）.
- ^ That Day We Sang. BBC. [March 31, 2021]. （原始内容存档于November 24, 2020）.
- ^ Pollard, Alexandra. Imelda Staunton: 'I don't know why serious actresses wear those figure-hugging dresses'. The Independent. August 30, 2019 [April 1, 2021]. （原始内容存档于March 3, 2021）.
- ^ Rabinowitz, Dorothy. 'Flesh and Blood' Review: Loves, Illicit and Lost. The Wall Street Journal. October 1, 2020 [April 1, 2021]. （原始内容存档于April 1, 2021）.
- ^ Alan Bennett's Talking Heads, Series 1, A Lady of Letters. BBC. [April 1, 2021]. （原始内容存档于April 1, 2021）.
- ^ Hogan, Michael. Trying, review: Apple TV's first British comedy isn't as funny or as quirky as it's trying to be. The Telegraph. May 1, 2020 [April 1, 2021]. （原始内容存档于April 1, 2021）.
- ^ The Crown First Look: Imelda Staunton Takes the Throne as Queen Elizabeth. Vanity Fair. July 30, 2021 [July 30, 2021]. （原始内容存档于2022-10-21）.
- ^ White, John. European Art Cinema. Abingdon: Taylor & Francis. 2017: 204. ISBN 978-1-138-82917-6.
- ^ Peter's Friends (1992) Cast and Crew. AllMovie. [April 3, 2021]. （原始内容存档于April 3, 2021）.
- ^ McCarthy, Todd. Much Ado About Nothing. Variety. April 26, 1993 [April 3, 2021]. （原始内容存档于December 26, 2018）.
- ^ Deadly Advice (1994) Cast and Crew. AllMovie. [April 3, 2021]. （原始内容存档于April 3, 2021）.
- ^ The Snow Queen (1995). British Film Institute. [April 3, 2021]. （原始内容存档于November 28, 2020）.
- ^ McCarthy, Todd. Sense and Sensibility. Variety. December 3, 1995 [April 3, 2021]. （原始内容存档于January 21, 2021）.
- ^ Rose, Lloyd. 'Twelfth' Delight. The Washington Post. November 8, 1996 [April 3, 2021]. （原始内容存档于August 9, 1997）.
- ^ The Snow Queen's Revenge (1996 Movie). Behind the Voice Actors. [April 3, 2021]. （原始内容存档于January 13, 2021）.
- ^ Elley, Derek. Remember Me. Variety. July 22, 1997 [April 3, 2021]. （原始内容存档于April 3, 2021）.
- ^ The Ugly Duckling (1997 Movie). Behind the Voice Actors. [April 3, 2021]. （原始内容存档于January 25, 2021）.
- ^ Hunter, David. 'Shakespeare in Love' Review: 1998 Movie. The Hollywood Reporter. December 7, 1998 [April 4, 2021]. （原始内容存档于March 8, 2021）.
- ^ Gates, Martin (director). Jack & the Beanstalk (VHS). United Kingdom: Carrington Productions International. October 11, 1999.
- ^ Canfield, David. A Grand Success excerpt: How Chicken Run was made. Entertainment Weekly. January 15, 2019 [April 4, 2021]. （原始内容存档于December 8, 2020）.
- ^ Leonard, Hugh. When a man really is a rat. Irish Independent. October 15, 2000 [April 4, 2021]. （原始内容存档于April 4, 2021）.
- ^ Elley, Derek. Another Life. Variety. June 20, 2001 [April 4, 2021]. （原始内容存档于December 27, 2018）.
- ^ Crush 2001, directed by John McKay: Film review. Time Out. [April 5, 2021]. （原始内容存档于September 28, 2020）.
- ^ Katis, Paul (director). The Strange Case of Penny Allison (DVD). United Kingdom: National Blood Service. August 18, 2002.
- ^ Guilty Hearts. Mercer County Library. [April 7, 2021]. （原始内容存档于April 7, 2021）.
- ^ Ready (2002). British Film Institute. [April 5, 2021]. （原始内容存档于May 5, 2019）.
- ^ Conolly, Jez; Whelan, Caroline. World Film Locations: Liverpool. Bristol: Intellect Books. 2013: 104. ISBN 978-1-78320-026-9.
- ^ Bright Young Things (2003) Cast and Crew. AllMovie. [April 5, 2021]. （原始内容存档于July 1, 2017）.
- ^ I'll Be There (2003) Cast and Crew. AllMovie. [April 6, 2021]. （原始内容存档于May 4, 2014）.
- ^ National Lampoon's Blackball (2003) Cast and Crew. AllMovie. [April 6, 2021]. （原始内容存档于April 6, 2021）.
- ^ Dargis, Manohla. Motherly Abortionist Gets Entangled With the Law. The New York Times. October 8, 2004 [April 6, 2021]. （原始内容存档于March 12, 2021）.
- ^ Felperin, Leslie. 'Nanny McPhee' Review: A 'Mary Poppins'-Like Tale. Variety. October 24, 2005 [April 6, 2021]. （原始内容存档于March 8, 2021）.
- ^ Shadow Man – review. Radio Times. [April 6, 2021]. （原始内容存档于July 17, 2017）.
- ^ Honeycutt, Kirk. Freedom Writers. The Hollywood Reporter. January 11, 2007 [April 7, 2021]. （原始内容存档于April 7, 2021）.
- ^ Harry Potter and the Order of the Phoenix 2007, directed by David Yates: Film review. Time Out. July 9, 2007 [April 7, 2021]. （原始内容存档于January 25, 2021）.
- ^ How about You (2007). British Film Institute. [April 7, 2021]. （原始内容存档于December 3, 2020）.
- ^ Bennett, Ray. Three and Out. The Hollywood Reporter. April 24, 2008 [April 7, 2021]. （原始内容存档于April 7, 2021）.
- ^ Papamichael, Stella. A Bunch of Amateurs – review. Radio Times. [April 8, 2021]. （原始内容存档于April 8, 2021）.
- ^ Taking Woodstock. Cannes Film Festival. [April 8, 2021]. （原始内容存档于April 8, 2021）.
- ^ Winning, Joshua. 50 Surprising Voice Cameos. Total Film. July 23, 2013 [April 8, 2021]. （原始内容存档于April 8, 2021）.
- ^ Another Year. Cannes Film Festival. [April 8, 2021]. （原始内容存档于April 8, 2021）.
- ^ McCarthy, Todd. Film review: "Deathly Hallows Part 1". Reuters. November 11, 2010 [April 8, 2021]. （原始内容存档于April 8, 2021）.
- ^ The Awakening (2011). British Film Institute. [April 8, 2021]. （原始内容存档于October 22, 2020）.
- ^ Graham, Trey. Movie Review - 'Arthur Christmas' - The Brits, Doing Well By A Swell Season. NPR. November 22, 2011 [April 9, 2021]. （原始内容存档于September 25, 2020）.
- ^ Pinkerton, Nick. The Pirates: Band of Misfits. The Village Voice. April 25, 2012 [April 9, 2021]. （原始内容存档于April 9, 2021）.
- ^ Turan, Kenneth. Review: 'Pride' has a moving force that highlights a forgotten story. Los Angeles Times. September 25, 2014 [April 9, 2021]. （原始内容存档于September 25, 2020）.
- ^ Powell, Emma. Imelda Staunton, Juno Temple, and Lesley Manville talk dressing up as fairies for Maleficent. Evening Standard. October 2, 2014 [April 9, 2021]. （原始内容存档于October 9, 2015）.
- ^ Paddington (2014). British Film Institute. [April 9, 2021]. （原始内容存档于December 3, 2020）.
- ^ Little Bird. Tribeca Film Festival. [April 10, 2021]. （原始内容存档于September 19, 2020）.
- ^ Martinez, Diana. When the Moment Strikes: Crowdfunding Picks. Women and Hollywood. June 10, 2016 [April 10, 2021]. （原始内容存档于February 5, 2019）.
- ^ Aldridge, Dave. Finding Your Feet – review. Radio Times. [April 10, 2021]. （原始内容存档于April 10, 2021）.
- ^ O'Hara, Helen. Paddington 2 2017, directed by Paul King: Film review. Time Out. October 27, 2017 [April 10, 2021]. （原始内容存档于January 5, 2021）.
- ^ Turan, Kenneth. Review: 'Downton Abbey' is in the house, splendidly picking up where the PBS series left off. Los Angeles Times. September 18, 2019 [April 10, 2021]. （原始内容存档于March 31, 2021）.
- ^ James, Caryn. Film review: Maleficent: Mistress of Evil. BBC. October 15, 2019 [April 10, 2021]. （原始内容存档于April 10, 2021）.
- ^ Chang, Justin. Review: Romola Garai makes a nerve-jangling feature directing debut with the thriller 'Amulet'. Los Angeles Times. July 23, 2020 [April 11, 2021]. （原始内容存档于November 3, 2020）.
- ^ 'Downton Abbey: A New Era' Releases 1st Look Photos. Us Weekly. 2021-11-15 [2021-11-16]. （原始内容存档于2022-10-17） （美国英语）.
- ^ New 'Wallace & Gromit' Film in Works From Aardman/Netflix; 'Chicken Run 2' Cast and Title Unveiled. The Hollywood Reporter. January 20, 2022 [2022-10-13]. （原始内容存档于2023-02-05）.
- ^ Rosenthal, Daniel. The National Theatre Story. London: Oberon Books. 2013: 350. ISBN 978-1-84002-768-6.
- ^ Guys and Dolls (1982–1983). National Theatre Archive. [March 14, 2021]. （原始内容存档于March 14, 2021）.
- ^ The Beggar's Opera (1982–1983). National Theatre Archive. [March 14, 2021]. （原始内容存档于March 14, 2021）.
- ^ Schweyk in the Second World War (1982–1983). National Theatre Archive. [March 14, 2021]. （原始内容存档于March 14, 2021）.
- ^ Holly, Hill. A Mad World My Masters / Stratford East. The Times. June 20, 1984 [March 15, 2021] –通过Internet Archive.
- ^ Coveney, Michael. Us Good Girls / Soho Poly. Financial Times. October 31, 1984 [March 15, 2021] –通过Internet Archive.
- ^ Billington, Michael. Corn lore. The Guardian. May 24, 1985 [March 14, 2021] –通过Internet Archive.
- ^ A Chorus of Disapproval (1985–1986). National Theatre Archive. [March 14, 2021]. （原始内容存档于March 14, 2021）.
- ^ Shaughnessy, Robert. The Routledge Guide to William Shakespeare. Abingdon: Taylor & Francis. 2011: 121. ISBN 978-0-415-27539-2.
- ^ DeVries, Hilary. A winter of discontent at Britain's RSC. The company that exported 'Les Misérables' faces big challenges at home. The Christian Science Monitor. March 11, 1987 [March 14, 2021]. （原始内容存档于March 14, 2021）.
- ^ Morley, Sheridan. Brave Shows From the RSC. International Herald Tribune. July 22, 1987 [March 19, 2021] –通过Internet Archive.
- ^ Wolf, Matt. Royal Shakespeare Company to Have a Go at 'Wizard of Oz'. Los Angeles Times. December 17, 1987 [March 14, 2021]. （原始内容存档于March 14, 2021）.
- ^ Wolf, Matt. A Vital 'Vanya'. Chicago Tribune. June 26, 1988 [March 19, 2021]. （原始内容存档于March 19, 2021）.
- ^ The Edinburgh Festival Closes With Its Fringe. The New York Times. September 5, 1989 [March 17, 2021]. （原始内容存档于December 20, 2017）.
- ^ Culwell-Block, Logan. From "Boom Crunch" to "The Last Midnight": How Into the Woods Transformed Throughout the Years. Playbill. November 19, 2014. （原始内容存档于December 31, 2020）.
- ^ Bold Girls by Rona Munro. National Library of Scotland. [March 17, 2021]. （原始内容存档于September 26, 2020）.
- ^ Hemming, Sarah. The London Fringe: Borrowed times. The Independent. August 16, 1994 [March 21, 2021]. （原始内容存档于May 8, 2016）.
- ^ Taylor, Paul. More than a chip off the Bloc. The Independent. December 15, 1994 [March 17, 2021]. （原始内容存档于November 10, 2020）.
- ^ Kester, Richie. Habeas Corpus / Donmar Warehouse (PDF). WestEndTheatre.com. July 1996 [March 17, 2021]. （原始内容存档 (PDF)于September 13, 2014）.
- ^ Dominic, Cavendish. Imelda Staunton interview for 'Sweeney Todd'. The Telegraph. September 20, 2011 [March 19, 2021]. （原始内容存档于September 21, 2011）.
- ^ Benedict, David. Tiny diva without the flummery. The Independent. September 2, 1998 [March 17, 2021]. （原始内容存档于March 17, 2021）.
- ^ Life x 3 (2000–2001). National Theatre Archive. [March 14, 2021]. （原始内容存档于March 14, 2021）.
- ^ Wolf, Matt. Life x 3. Variety. January 7, 2001 [March 20, 2021]. （原始内容存档于March 20, 2021）.
- ^ Cripps, Charlotte. A portrait of the artist as a father. The Independent. February 17, 2004 [March 20, 2021]. （原始内容存档于March 20, 2021）.
- ^ Billington, Michael. There Came a Gypsy Riding. The Guardian. January 19, 2007 [March 20, 2021]. （原始内容存档于March 20, 2021）.
- ^ Gans, Andrew. Follies in Concert — with Maria Friedman — Presented in London Feb. 4. Playbill. February 4, 2007. （原始内容存档于August 13, 2020）.
- ^ Billington, Michael. Entertaining Mr Sloane. The Guardian. February 2, 2009 [March 20, 2021]. （原始内容存档于September 23, 2020）.
- ^ Billington, Michael. A Delicate Balance – review. The Guardian. May 13, 2011 [March 20, 2021]. （原始内容存档于August 2, 2020）.
- ^ Billington, Michael. Sweeney Todd - review. The Guardian. March 21, 2012 [March 20, 2021]. （原始内容存档于October 17, 2018）.
- ^ Billington, Michael. Circle Mirror Transformation – review. The Guardian. July 13, 2013 [March 20, 2021]. （原始内容存档于April 16, 2019）.
- ^ Billington, Michael. Good People review – 'Imelda Staunton fills a cracking lead role to perfection'. The Guardian. March 6, 2014 [March 21, 2021]. （原始内容存档于October 21, 2020）.
- ^ Hemming, Sarah. Good People. Financial Times. April 15, 2014 [March 21, 2021]. （原始内容存档于March 21, 2021）.
- ^ Billington, Michael. Gypsy review – Imelda Staunton gives 'one of the greatest performances I've ever seen in a musical'. The Guardian. April 16, 2015 [March 21, 2021]. （原始内容存档于December 13, 2020）.
- ^ Billington, Michael. Who's Afraid of Virginia Woolf review – Staunton ignites Albee's marital battle. The Guardian. March 9, 2017 [March 21, 2021]. （原始内容存档于October 20, 2020）.
- ^ Taylor, Paul. Follies, National Theatre, London, review: It's jaw-droppingly great. The Independent. September 7, 2017 [March 21, 2021]. （原始内容存档于November 27, 2020）.
- ^ Akbar, Arifa. Playing Sandwiches and Lady of Letters review – Alan Bennett's quiet shockers. The Guardian. September 20, 2020 [March 21, 2021]. （原始内容存档于January 25, 2021）.
- ^ New Year Honours List (PDF). The London Gazette (United Kingdom: The Stationery Office). 30 December 2015, (61450): N10 [9 April 2021]. （原始内容存档 (PDF)于18 September 2020）.
