佛兰德

比利时的地区

佛兰德荷蘭語Vlaanderen荷兰语发音: [ˈvlaːndərə(n)] 关于这个音频文件 聆聽;法語:Flandre法语发音:[flɑ̃dʁ];德語:Flandern德语发音: [ˈflandɐn];英語:Flanders英國 /ˈflɑːndərz/美國 /ˈflæn-/),又称佛蘭德,是比利時北部的一個荷蘭語地區,人口主要为弗拉芒人

佛兰德
Vlaanderen荷蘭語
Flandre法語
Flandern德語
 比利時地区
佛兰德旗幟
旗幟
佛兰德徽章
徽章
佛兰德的位置
坐标:51°00′N 4°30′E / 51°N 4.5°E / 51; 4.5
国家 比利時
省份 安特衛普省
Flag of Limburg (Belgium).svg 林堡省
Oost-vlaanderen.png 东佛兰德省
Flag of West Flanders.svg 西佛兰德省
 弗拉芒布拉班特省
主要城市安特卫普
根特
布鲁日
鲁汶
面积
 • 总计13,522 平方公里(5,221 平方英里)
人口(2018年1月1日)
 • 總計6,629,143人
 • 密度490人/平方公里(1,300人/平方英里)
佛兰德伯国,14世紀

地名编辑

“佛兰德”一名来自古弗里斯兰语“*flāmdra”[1][2],意为“洪泛之地”,其派生自原始日耳曼語“*flaumaz”,意为“洪水、溪流、泥浆”。

除了今比利时北部的佛兰德,传统意义的“佛兰德”亦包括法國北部的法國法蘭德斯荷蘭南部的泽兰佛兰德

“佛兰德”与“弗拉芒”编辑

比利時當前行政區劃与社群的名稱中,弗拉芒大區弗拉芒布拉班特省弗拉芒社群皆作“弗拉芒”,而东佛兰德省西佛兰德省作“佛兰德”,其中“弗拉芒”(荷蘭語Vlaams;法語:flamand;德語:flämisch)为“佛兰德”(荷蘭語Vlaanderen;法語:Flandre;德語:Flandern;英語:Flanders)的形容词形式[3][4][5],意即“佛兰德的”。在印欧语中,国家或较大规模的地区及城市大多有对应的形容词形式,汉语中习惯将地名与其形容词的译法统一(如“Scotland”译作“苏格兰”,搭配其形容词形式“Scottish”的“Scottish Premiership”译作“苏格兰足球超级联赛”而非“苏格蒂什足球超级联赛”),此处“弗拉芒”与“佛兰德”的分译属于特例。而在部分语言中,“佛兰德”与“弗拉芒大區”两名称也常常混用[6][7][8]

弗拉芒运动编辑

2010年比利时國會下議院选舉结果显示,分裂派政党“新弗拉芒人聯盟”(N-VA)在佛兰德处于领先地位;该政党的终极目的是与南部的法语区彻底决裂。荷兰语党派与法语党派对于组建联合政府之事无法達成協議,因而导致比利时陷入了长達18個月的无政府状态。由于荷兰语区经济远远好于法语区,荷兰语区要求至少经济独立的呼声由来已久。

另见编辑

参考文献编辑

  1. ^ (英文) Thomas L. MarkeyFrisian, Mouton, The Hague, 1981, blz. 46.
  2. ^ culturamavzw.be
  3. ^ Vlaams Nederlands woordenboek - Woorden.org. www.woorden.org. [2021-10-08]. 
  4. ^ Larousse, Éditions. Définitions : flamand, flamande - Dictionnaire de français Larousse. www.larousse.fr. [2021-10-08] (法语). 
  5. ^ Rechtschreibung - wie schreibt man flämisch | wissen.de. www.wissen.de. [2021-10-08]. 
  6. ^ Anonymous. Flanders. ec.europa.eu. 2010-08-02 [2021-10-08] (英语). 
  7. ^ phoenix. phoenix. [2021-10-08] (德语). 
  8. ^ City of Ghent - Hogeschool Gent. www.hogent.be. [2021-10-09] (荷兰语). 

外部連結编辑