打开主菜单

克里斯·葛瑞林

英國政治人物

克里斯托弗·斯蒂芬·“克里斯”·格雷林(英語:Christopher Stephen "Chris" Grayling;1962年4月1日),是英國保守黨政治家;曾是作家。2016年7月起任運輸大臣英语Secretary of State for Transport

克里斯·葛瑞林 閣下
The Rt Hon. Chris Grayling MP
Official portrait of Chris Grayling crop 2.jpg
運輸大臣英语Secretary of State for Transport
任期
2016年7月14日-2019年7月24日
君主 伊莉莎白二世
首相 文翠珊
前任 帕特里克·麦克洛林
下議院領袖
任期
2015年5月9日-2016年7月14日
君主 伊莉莎白二世
首相 戴维·卡梅伦
前任 威廉·黑格
继任 大衛·利汀頓
樞密院議長
任期
2015年5月9日-2016年7月14日
君主 伊莉莎白二世
首相 戴维·卡梅伦
前任 尼克·克萊格
继任 戴维·利汀顿
大不列顛大法官
英國司法大臣
任期
2012年9月4日-2015年5月9日
君主 伊莉莎白二世
首相 戴维·卡梅伦
前任 肯尼斯·克拉克
继任 高文浩
就業副大臣英语Department for Work and Pensions
任期
2010年5月13日-2012年9月4日
君主 伊莉莎白二世
首相 戴维·卡梅伦
大臣 伊恩·邓肯·史密斯
前任 吉姆·奈特英语Jim Knight(就業和福利改革副大臣)
继任 馬克·霍班英语Mark Hoban
影子內閣內政大臣英语Shadow Home Secretary
任期
2009年1月19日-2010年5月11日
领袖 戴维·卡梅伦
前任 多米尼克·基里夫
继任 艾倫·強生
影子內閣就業與養老金大臣英语Shadow Secretary of State for Work and Pensions
任期
2007年7月2日-2009年1月19日
领袖 戴维·卡梅伦
前任 菲利普·韓蒙德
继任 德蕾莎·梅伊
影子內閣交通大臣英语Shadow Secretary of State for Transport
任期
2005年12月6日-2007年7月2日
领袖 戴维·卡梅伦
前任 提姆·葉奧英语Tim Yeo
继任 特雷莎·維利爾斯
影子內閣下議院領袖英语Shadow Leader of the House of Commons
任期
2005年5月10日-2005年12月6日
领袖 迈克尔·霍华德
前任 奧利弗·希爾德
继任 德蕾莎·梅伊
埃普瑟姆和尤厄爾選區
下議院議員
现任
就任日期
2001年6月7日
前任 阿奇·漢密爾頓英语Archie Hamilton, Baron Hamilton of Epsom
多数票 16,447(33.0%)
个人资料
出生 克里斯托弗·斯蒂芬·葛瑞林
Christopher Stephen Grayling

(1962-04-01) 1962年4月1日57歲)
 英國倫敦英语Metropolitan Borough of St Marylebone
政党 保守黨1988年至今
社會民主黨1988年之前[1]
配偶 蘇珊·克萊爾·迪里史東(Susan Clare Dillistone)
儿女 2
母校 剑桥大学悉尼·萨塞克斯学院
宗教信仰 聖公宗

格雷林出生于伦敦,在剑桥大学学习历史。他著有许多出版物,曾为BBC第四台 (英国)工作,然后进入政坛。他在2001年大選首次當選為下議院埃普瑟姆和尤厄爾議員,並在2005年被委任為戴維·卡梅倫的影子內閣英语Shadow Cabinet of David Cameron閣員——影子內閣交通大臣英语Shadow Secretary of State for Transport。到2007年,葛瑞林轉任影子內閣就業與養老金大臣英语Shadow Secretary of State for Work and Pensions,又在2009年被委任為影子內閣內政大臣英语Shadow Home Secretary。到2010年英國大選,保守黨與自由民主党組成第一次卡梅倫內閣,他被委派為就業副大臣英语Department for Work and Pensions

2012年9月內閣改組,他取代肯尼斯·克拉克被任命為大不列顛大法官英國司法大臣,成为至少440年来第一个没有律师资格的大法官。自2015年大选后為下議院領袖樞密院議長。2016年7月特蕾莎·梅任首相,任命格雷林为运输大臣。

2018年1月8日,首相文翠珊改組內閣,執政保守黨的Twitter曾經發貼文指紀嘉林將會接任保守党主席一職,惟不足三十秒後被刪除。在稍後時間,唐寧街正式宣布Brandon Lewis成為新任黨主席,紀嘉林因而被戲稱「三十秒黨主席」,亦被在野黨質疑為何會出現是次尷尬事情。

早年生活编辑

格雷林出生在伦敦,在白金汉郡长大,并在高威科姆皇家文法学校受教育。然后他去了剑桥大学悉尼·萨塞克斯学院攻读历史学,1984年他以二等文学士学位毕业。[2]

早期媒体生涯编辑

格雷林于1985年加入BBC新闻成为实习生,1986年升任制片人。他于1988年离开英国广播公司BBC,作为《商业日报》电视节目的编辑加入第四台 (英国)。他于1991年回归BBC,担任夜间节目BBC精选英语BBC Select的业务发展经理。1993年他正式离开BBC,之后他在多个传媒公司任职,包括从1992年至1995年管理工作室有限公司的通信部门,和位于杰拉德斯十字英语Gerrards Cross服务声音和视觉公司英语Services Sound and Vision Corporation

1997年他成为公关公司布尔森-马斯特英语Burson-Marsteller的管理顾问,直至他参加国会选举。在加入保守党之前,格雷林是社会民主党的成员。[3]

早期政治事业编辑

自治市议员(1998-2002)编辑

格雷林在1997年大选被派往工党的边缘选区南沃灵顿 (英国国会选区)竞争,但被工党候选人海伦·索尔斯沃德英语Helen Southworth以10807票的优势击败。第二年,他当选大伦敦下属自治市默顿市市议员,代表黑尔赛德-沃德。[來源請求]

当选国会议员(2001)编辑

2001年大选,保守党老将阿尔奇·汉密尔顿英语Archie Hamilton退休,格雷林接替他成为埃普瑟姆和尤厄爾選區下議院議員。格雷林以10080张多数票获胜,并从那时起成为国会议员至今。于2001年6月25日在下院做首次演讲英语Maiden speech[4]

影子内阁(2010-2010)编辑

 
格雷林 2009年

格雷林从2001年开始在环境、运输和区域事务专责委员会任职,直到2002年被伊恩·邓肯·史密斯提拔到反对党党鞭办公室,又在当年晚些时候成为卫生事务发言人。他于2003年成为迈克尔·霍华德的教育和技能事务发言人。2005年大选后,他成为霍华德影子内阁的影子下议院领袖英语Shadow Leader of the House of Commons;在2005年12月戴维·卡梅伦当选为保守党领袖之后,他担任影子运输大臣。2007年6月,他被任命为影子工作和养老金大臣,直到2009年1月,他升任影子内政大臣。

保守党的“军犬”编辑

格雷林通过他“军犬”式的攻击而成为全国知名的政客。[5]他深度参与了对时任工作和养老金大臣戴维·布兰克特英语David Blunkett的商业事务的质询,导致布兰克特在2005年辞职。[6]

格雷林盘问过托尼·布莱尔和他的妻子切丽从首相的演讲中赚取的财富问题。他还要求运输、地方政府和区域事务大臣斯蒂芬·拜尔斯英语Stephen Byers处理铁路公司Railtrack英语Railtrack的倒闭事件。[7]

费用报销编辑

2001至2008年间,格雷林一直为他在皮姆利科的公寓报销,尽管他在自己选区的家距离国会不超过17英里远。[8]格雷林说他在“工作到很晚”时使用这个公寓,因为他“在下议院的工作时间很不稳定,加班是常事”。[9]国会开支丑闻英语Parliamentary expenses scandal期间,每日电讯报报道,格雷林在2005年重新装修并续租了该公寓,成本超过5000英镑。[8]格雷林的开支问题被认为是保守党的尴尬,因为他以前过批评工党大臣参与腐败丑闻。[10]

将曼切斯特的莫斯-赛德与美剧《火线重案组》比较编辑

作为影子内政大臣,格雷林在2009年8月把曼彻斯特莫斯-赛德英语Moss Side地区与美国犯罪题材电视剧《火线重案组》的情节作比较的言论引发争议。曼彻斯特当地居民和警察对他的言论表示愤怒。[11][12]在与警察巡逻了一天,并目睹了室内枪击事件的现场后,他描述自己见证了一场“巷战”。警方回应说,大曼彻斯特的黑社会帮派枪击案比去年下降了82%,“巷战”的说法“耸人听闻”。[11]

当地市议员Roy Walters抱怨莫斯-赛德由于历史原因而不公平地成为了“负面目标”。[11]然而,右翼评论家为格雷林辩护,他们说他的话只是“主流多数”意见。格雷林坚持他的意见说:“我没有把莫斯-赛德视作巴尔的摩。我所说的是,我们国家有莫斯-赛德帮派冲突的弊病,我觉得深深的不安。”[12] 巴尔的摩人口约60万,上一年有191人死于枪击事件,而莫斯-赛德人口17537,没有人死于枪击。[11]

统计争议编辑

 
作为影子内政大臣的格雷林

作为影子内政大臣,格雷林在保守党使用暴力犯罪统计数据方面遭到了抨击。[13]2010年2月,保守党向英国每个国会选区发布新闻稿,声称英国犯罪率“急剧上升”。但是,他们没有考虑到更严格的记录犯罪制度在2002年出台。英国统计局英语UK Statistics Authority局长迈克尔·谢尔德英语Michael Scholar爵士说,格雷林使用的数字“可能误导公众”和“可能损害公众对官方统计的信任”,因为计算犯罪的方式在2002年发生了变化。[14]

保守党委托独立的下议院图书馆所做报告声称,格雷林的主张可能是合理的,这取决于如何计算数字,暴力犯罪可能在1998年至2009年期间上升。[14]时任内政大臣阿兰·约翰逊称格雷林使用的犯罪统计数字“狡猾”,并且使用严格的英国犯罪调查,可以看出,暴力犯罪事实上在同一时期减少了41%。[14]

同性恋夫妇入住住宿加早餐酒店的争议编辑

 
格雷林 2012年1月

2010年3月,格雷林在智库政策研究中心英语Centre for Policy Studies的公开会议上,说在工党政府的公民自由辩论期间,他觉得基督徒应该有权利不违背他们的良心生活,住宿加早餐酒店的基督徒业主应该有权拒绝同性恋夫妇。[15]他说:

“我个人总以为,如果你看看基督徒酒店是否应该有权拒绝同性恋夫妇的案例,如果这是个人在自宅经营住宿加早餐酒店的,那主人应该有权决定谁能、谁不能进入自己的家。如果他们经营一家专业的酒店,我真的不认为在今天这个时代同性恋夫妇走进一家酒店因为他们是一对同性恋就被拒绝是正确的,我认为这里应该有个界限。”[16]

2010年4月3日,当觀察家報发布录音时,[17]格雷林的评论引起了轰动,同性恋权利运动“石墙”的负责人本·萨莫斯基尔英语Ben Summerskill说,这种定位是“非法的”并且“非常惊讶许多同性恋可能一直在考虑投保守党的票”。[18]时任工党政府最高别级的同性恋大臣——第一国务大臣曼德尔森勋爵补充说,这个评论表明,保守党没有改变,“当摄像头打开时他们说一件事,但当摄像头关闭时,他们就顾左右而言他了”。[19]保守党领袖卡梅伦后来被要求“降职或解雇”格雷林,[20]同性恋权利活动家彼得·塔切尔英语Peter Tatchell说,“卡梅伦的沉默令人担忧。许多选民 - 同性恋和异性恋 - 会因他未能迅速拒绝对格雷林同性歧视的支持而感到不安。我们对卡梅伦承诺同性恋平权的真实性和严肃性还能说什么?”[21]

4月5日www.pinknews.co.uk网站发布的调查显示,[22]自从格雷林的评论被曝光以来,LGBT社区对保守党的支持大幅下降。[23]作家道格拉斯·默里英语Douglas Murray将格雷林称为“政治小丑,不知道他在说什么,不知道怎么评论。”[24]阿纳斯塔西娅·博蒙特-博特,一个支持保守党的同性恋权利运动——LGBT保守党英语LGBT+ Conservatives的创始人,宣布她将投票给工党,而不是保守党,以回应格雷林的评论。她说:“作为一个深受LGBT权利影响的女同性恋,如果我劝你投票给保守党,我会羞愧万分,所以我想改变。我不再想支持保守党,我将在这次大选中投票给工党。”[25]一个星期后博蒙特-博特通过杰出的同性恋权利活动家戴维·希思科特介绍退出保守党加入工党。[26]然而,格雷林的评论被评论家们,包括今天节目主持人和重要的同性恋广播员埃文·戴维斯英语Evan Davis以及一些重要的基督教团体辩护。[27]

格雷林在4月9日道歉,他说:“我很抱歉,我说的话给了人们错误的印象,我当然没有打算冒犯任何人...我曾投票赞成同性恋权利,我投了票支持这个特别的措施。”各种评论家推测,他可能被党“隐藏”起来,在接下来的大选竞选活动期间他将很少公开露面。[28][29]不清楚他的言论是否是戴维·卡梅伦选择任命特蕾莎·梅而不是他为新内阁的内政大臣的原因,正如一些媒体评论家在大选前所预测的那样,格雷林没有担任任何内阁职位。[30]2013年1月31日,据报道,格雷林将投票赞成在英格兰和威尔士的同性婚姻[31]

政府大臣编辑

工作和养老金部副大臣编辑

2010年5月28日,格雷林宣誓加入枢密院[32][33]格雷林从2010年[34]到2012年9月4日晋升内阁大法官司法大臣之前,担任工作和养老金部副大臣,负责职业介绍中心的工作。期间采取运营降低成本,在全国各地的办事处只留下10万名工作人员的措施引发争议。在“破碎社会”的背景下,他被一些一代又一代经常失业、住在内城下沉社区英语Sink estate的家庭起诉。为了限制福利支出,格雷林还削减了本部门的预算。

该政策后来改革了囚犯的待遇,剥夺其投票权,并减少了监狱中的虐待行为。他宣布了囚犯工作方案,结束服刑人员“无所事事的文化”。他还收紧了一项价值50亿英镑的工作方案的规则以求更多长期失业坐享福利的人出门工作。[35]

司法大臣编辑

2012年10月1日,他在威斯敏斯特大教堂作为大法官宣誓就职,[36]他于2012年12月11日当选为格雷律师学院的名誉院长,部分原因是他缺乏法律资质。成為繼1672年-1673年的沙夫茨伯里伯爵英语安東尼·阿什利·庫珀,第一代沙夫茨伯里伯爵大法官之後,[37]440年來首位非律師出身的人物擔任大法官(然而伯爵在1638年曾考上林肯律師學院[38])。格雷林的任命被广泛认为是回到比他的前任肯尼斯·克拉克更强硬的方法。[39][40] 事实上格雷林追求“强硬正义”议程,包括结束恐怖分子和儿童强奸犯的自动提前释放,[41]结束严重罪行的简单警告,[42]并对为抵御入侵者而自卫的住户提供更大的保护。[43]知名人权律师彭力克描述了格林的表现“他的企图只有限制司法审查和人权,他没有保护司法机构免受他同事的批评并将将法律援助减至最低限度。”[44]

囚犯改革编辑

格雷林在司法部的第一个行动是开始一个项目,改变罪犯的改造方式,以减少重犯率。在“按成果评定资制”制度下,私人公司和慈善组织在社区看管犯罪者方面发挥更大的作用。[45][46]格雷林禁止书籍2送进监狱的做法引来刑事改革推进组织和作家菲利普·普尔曼安東尼·霍洛維茨艾玛·多诺霍等的广泛批评。[47]这项禁令被人称为“可憎的”。[48]

这个禁令被辩护为不是关于禁止书被送入监狱,而是关于包裹被送进,因为允许后者进入监狱几乎肯定会增加违禁品进入监狱的数量。[49]退休的监狱总监察长英语Her Majesty's Chief Inspector of Prisons尼克·哈德威克批评格雷林的“强烈地”干扰报告的内容和格雷林的部门使用财务控制来影响检查,从而威胁监察专员的独立性。[50]

监狱基准测试和裁减员额编辑

格雷林在2012年引入了一项监狱“基准”计划,降低公共监狱的成本以匹敌的私营监狱,以及相关的新核心标准,旨在使囚犯在类似监狱中在囚室外面活动时间相近。[51]监狱官员人数从2012年的约23000人减少到2015年的约18000人。[52]

在2015年,下院司法委员会英语Justice Select Committee在经过长达一年的监狱调查之后,就自2012年以来监狱死亡人数上升38%的情况对司法大臣们表示批评。委员会得出结论,增效节支和人员短缺对监狱中的“安全恶化”作出了重大推波助澜的作用。[53][54]

“强硬正义”议程:法院改革编辑

格雷林提议的法律援助裁减被法律界广泛批评。2013年5月,90名御用大律师签署了一封发给每日电讯报的公开信,标明“不公平”,因为它们会严重损害法治。[55]2014年1月6日,英国历史上大律师和律师首次抗议削减。[56]2014年2月,他向下议院介绍了“2015年刑事司法和法院法英语Criminal Justice and Courts Act 2015”。[57]法案包括“复仇色情英语Revenge porn”入罪的措施。[58]2014年10月,格雷林向保守党提出[59]了改革人权的建议,以遏制欧洲人权法院对英国法院裁决的影响,同时尊重英国原来的权利和责任法案中的“國際人權文書”。[60][61][62]2013年12月,在格雷灵以大法官的身份发起的一个进程之后,艾伦·图灵获得了女王的赦免。[63][64][65]2015年4月,格雷林对推事法庭引入强制性固定收费,最低费用为150英镑的认罪。律师们担心被告可能被迫认罪,以避免背负债务,律师协会英语Law Society of England and Wales主席把这种变化描述为对公平审判的威胁。皇室法院的费用高达1200英镑。[66]

司法部安全漏洞编辑

在2015年1月,司法部丢失了三起致命的警察枪击案件材料,包括射手和死者家属的详细资料。据卫报说,这使格雷林尤其尴尬,因为政府声称它需要监控个人数据来应对恐怖主义,并可以安全地保存它。丢失的材料还包括引发了2011年英格兰暴乱的马克·杜根枪击事件的细节。[67]

下议院领袖编辑

2015年大选后,格雷林被任命为下议院领袖和枢密院议长。迈克尔·戈夫接替格雷林为司法大臣和大法官,[68]据说格雷林对此次“履新”没有任何压力。[69]

运输大臣编辑

 
运输大臣格雷林在东京与东京都知事小池百合子会面

格雷林被新的首相特蕾莎·梅于2016年7月任命为运输大臣。[70][71]在2016年12月,他阻止了大伦敦市长萨迪克·汗的行动,以控制由伦敦交通局运营的伦敦东南部地铁服务。泄漏的信件显示,在2013年,格雷林写给时任伦敦市长鲍里斯·约翰逊说,他反对这种行动,因为把这些服务会被“工党市长抓在手里”。这使格雷林被指控将党派利益置于公众和通勤者的利益之上,他的个别保守党同事甚至要求他辞职。[72]
他也因2016年10月在威斯敏斯特打开大臣的车门英语Dooring撞伤骑车人而受到批评。[73][74]

私人生活编辑

格雷林与Susan Clare Dillistone结婚,育有两名子女。[75]

著作编辑

  • 《布里奇沃特的遗产:布里奇沃特庄园的故事》 克里斯·格雷林,1983,Bridgewater Estates PLC
  • 《孕育英雄的土地:世界大战后英格兰的生活》 克里斯·格雷林,1985,Buchan&Enright ISBN 0-907675-68-9
  • 《霍尔特:约瑟夫·霍尔特的故事》 克里斯·格雷林, 1985, Joseph Holt PLC
  • 《致命情人:1945年以来的英美关系》 克里斯·格雷林,克里斯托弗·兰登,1987, Virgin Books ISBN 0-245-54603-0
  • 《欧洲水道指南》 克里斯·格雷林,1989, Apa Publications ISBN 0-88729-825-7

参考文献编辑

  1. Toynbee, Polly. Some SDP thinking might strengthen Labour's nerve [一些社民党的想法能增强工党的勇气]. The Guardian. 1 March 2011 [11 April 2014]. 
  2. Who is Chris Grayling? Meet the new Transport Secretary [谁是克里斯·格雷林?认识一下新运输大臣]. [17 December 2016]. 
  3. Are there more ex-SDP members on the Tory front-bench than the Lib Dem front-bench? [在保守党前座的前社民党成员比自民党前座的还要多?]. Libdemvoice.org. 30 January 2009 [2 May 2010]. 
  4. Department of the Official Report (Hansard), House of Commons, Westminster. House of Commons Hansard Debates for 25 Jun 2001 (pt 20) [下议院2001年6月25日辩论]. Publications.parliament.uk. 25 June 2001 [2 May 2010]. 
  5. Attack Dog – Telegraph – December 2008 [军犬-每日电讯报-2008年11月]. Blogs.telegraph.co.uk. [29 July 2016]. 
  6. Blunkett clings on for survival [布兰克特驽马恋栈]. scotsman.com. 
  7. "Cherie in trouble again" October 2005 [“谢里麻烦了”]. Timesonline.co.uk. [29 July 2016]. 
  8. 8.0 8.1 Watt, Holly. Daily Telegraph: Chris Grayling (11 May 2009) trans_title=每日电讯报:克里斯·格雷林. Telegraph.co.uk. 22 February 2006 [13 May 2009]. 
  9. Grayling, Chris. MPs Expenses – January 2008 [国会议员们的花销]. Grayling's website. January 2008 [1 August 2009]. (原始内容存档于2009-08-16). 
  10. Chris Grayling's expenses [克里斯·格雷林的开销]. The Daily Telegraph (London). 26 June 2009. 
  11. 11.0 11.1 11.2 11.3 Osuh, Chris. Grayling's comments on Moss Side condemned [格雷林对莫斯-赛德的评论被谴责]. Manchester Evening News (Manchester Evening News). 26 August 2009 [12 December 2009]. 
  12. 12.0 12.1 Anger at Tory's Wire comparison [保守党人的评论引众怒]. BBC News. 25 August 2009 [12 December 2009]. 
  13. McSmith, Andy. Lies, damn lies and Tory crime statistics [谎言、死亡谎言和保守党的犯罪统计]. The Independent (London). 5 February 2010 [7 April 2010]. 
  14. 14.0 14.1 14.2 Full scale of violent crime revealed, Daily Telegraph, 9 March 2010. Retrieved 24 May 2013.
  15. BBC News, 4 April 2010, "Grayling suggests B&Bs should be able to bar gay guests", BBC News.
  16. The Observer, 3 April 2010, Secret tape reveals Tory backing for ban on gays
  17. The Observer, 3 April 2010, Listen to the secret recording: Top Tory backs bar on gays
  18. 引用错误:无效<ref>标签;未给name属性为guardian1的引用提供文字
  19. The Times, 4 April 2010, Senior Tory Chris Grayling attacked for gaffe over gays in B&Bs
  20. Daily Telegraph, 4 April 2010, David Cameron urged to act over Chris Grayling's 'anti-gay' comments
  21. The Guardian, 4 April 2010, Chris Grayling reveals the real Tories
  22. Pink News, 5 April 2010, Exclusive: Cameron and Grayling gay gaffes cause Conservative popularity among LGBT community to plunge
  23. Pink News, 5 April 2010, Chris Grayling: Support for Conservatives among gays drops sharply after B&B row
  24. The Telegraph, 6 April 2010, Chris Grayling is a political buffoon. What if a B&B turned away black African Christians?
  25. The Independent, 8 April 2010, I'm voting Labour, founder of Tory gay rights group says
  26. Pink News, 14 April 2010, David Miliband welcomes former Tories who have quit party over gay rights
  27. BBC’s Evan Davis: Grayling comments not ‘homophobic’ [BBC的埃文·戴维斯:格雷林的评论不是“恐同”]. The Christian Institute. 
  28. The Observer, 11 April 2010, They seek Chris here, they seek Chris there...
  29. The Telegraph, 13 April 2010, Chris Grayling finally makes an appearance at Conservative manifesto launch
  30. The Guardian, 14 April 2010, David Cameron's cabinet: who's in and who's out?
  31. Chris Grayling and Baroness Warsi to vote in favour of same-sex marriage [格雷林投票赞成同性婚姻]. Pink News. 31 January 2013 [21 October 2014]. 
  32. Peerages, honours and appointments Number 10 [首相府的任命、荣誉和册封]. Number10.gov.uk. 28 May 2010 [7 November 2012]. 
  33. Privy Counsellors | Privy Council [枢密院顾问官]. Privycouncil.independent.gov.uk. [7 November 2012]. 
  34. Her Majesty’s Government [女王陛下的政府]. Number10.gov.uk. 19 May 2010 [13 November 2010]. (原始内容存档于15 May 2010).  已忽略未知参数|df= (帮助)
  35. Peacock, Louisa. Back to Work program [回去工作方案]. Telegraph.co.uk. [29 July 2016]. 
  36. Chris Grayling sworn in as Lord Chancellor [格雷林宣誓就职大法官]. justice.gov.uk. 
  37. Queen’s speech sketch: ceremony changes [女王演讲:仪式的变化]. scotsman.com. 
  38. COOPER, Sir Anthony Ashley, 2nd Bt. (1621–83), of Wimborne St. Giles, Dorset and The Close, Salisbury, Wilts.. historyofparliamentonline.org. 
  39. Chris Grayling takes hard line on prison [克里斯·格雷林在监狱问题方面更强硬]. the Guardian. 
  40. Prison should be tougher for criminals, Justice Secretary Chris Grayling warns [监狱应该对罪犯更加严厉,司法大臣克里斯·格林林警告]. The Daily Telegraph (London). 20 September 2012. 
  41. Swinford, Steven. Chris Grayling to end early release for child rapists and terrorists [克里斯·格雷林结束提前释放儿童强奸犯和恐怖分子]. The Daily Telegraph (London). 4 October 2013. 
  42. Chris Grayling: Simple cautions for serious offences to be scrapped [克里斯·格林林:严重的罪行简单的警告要报废]. www.gov.uk. 
  43. Conservative conference: Force against burglars to be allowed [保守党年会:强制防盗合法]. BBC News. 9 October 2012. 
  44. Smith, Andy. Andy McSmith's Diary: Chris Grayling the worst Lord Chancellor for 342 years? No, worse [Andy McSmith的日记:格雷林是最342年来糟糕的大法官吗?不,更糟]. The Independent. 17 March 2017 [25 July 2016]. 
  45. Rehabilitation revolution: the next steps [恢复正常生活革命:下一步]. www.gov.uk. 
  46. Prison payment-by-results schemes see reoffending cut [监狱按成果评定资制重新裁员]. BBC News. 13 June 2013. 
  47. Green, Chris. Authors blast Chris Grayling's 'vindictive act' of banning prisoners from receiving books [作家批评克里斯·格雷林的禁止囚犯接收书籍的做法]. The Independent. 24 March 2014. 
  48. Jon. Jon's Jail Journal (by Shaun Attwood). jonsjailjournal.blogspot.co.uk. 
  49. Hardman, Isabel. Nasty Chris Grayling is fighting to bring the justice 'blob' to book [格雷林争取把正义滴进书中]. The Daily Telegraph (London). 3 April 2014. 
  50. Nick Hardwick: Prisons inspector steps down with attack on Chris Grayling for trying to influence his work [尼克·哈德威克:前监狱监察长攻击克里斯·格雷林试图影响他的工作]. The Independent. 20 January 2016 [30 January 2016]. 
  51. Alan Travis, Steven Morris. Prisons governors ordered to cut costs by £149m a year [监狱长命令每年减少成本1.49亿英镑]. The Guardian. 29 April 2014 [17 November 2016]. 
  52. Prisons to get 'biggest overhaul in a generation' [监狱得到“一代最大的大修”]. BBC News. 3 November 2016 [17 November 2016]. 
  53. Alan Travis. UK justice minister 'complacent' over 38% rise in prison deaths, say MPs [英国司法大臣“自满”,监狱死亡人数增加了38%以上]. The Guardian. 18 March 2015 [17 November 2016]. 
  54. Prisons: planning and policies [监狱:规划和政策] (PDF). House of Commons Justice Committee (UK Parliament). 18 March 2015 [17 November 2016]. HC 309. 
  55. Top QCs unite to criticise legal aid cuts and judicial review reforms [御用大律师团体批评法律援助削减和司法审查改革]. legal week. 29 May 2013 [29 May 2013]. 
  56. Proudman, Charlotte Rachael. A justified moment to make history: Lawyers strike for first time ever to protest legal aid cuts [一个合理的历史时刻:律师首次抗议法律援助削减]. independent.co.uk. 7 January 2014 [4 December 2015]. 
  57. Criminal Justice and Courts Bill 2013–14 [刑事司法及法院法案]. UK Parliament. [5 February 2014]. (原始内容存档于22 February 2014).  已忽略未知参数|df= (帮助)
  58. Ross, Tim. People who post 'revenge porn' on internet face two years in jail, says Chris Grayling [在网络上发布“复仇色情”的人面临两年的监禁,克里斯·格雷林说]. The Daily Telegraph (London). 12 October 2014. 
  59. Protecting Human Rights in the UK [保护英国人权] (PDF). Conservatives.com. [17 December 2016]. 
  60. European human rights rulings 'to be curbed' by Tories [欧洲人权裁决被保守党遏制]. BBC News. 3 October 2014. 
  61. Conservatives plan to scrap Human Rights Act – read the full document [保守主义计划废除“人权法” - 阅读完整的文件]. the Guardian. 
  62. Tories threaten to scrap Human Rights Act and replace it with 'British Bill of Rights' [保守党人威胁要废除“人权法”,并使用“英国人权法案”]. ITV News. 
  63. Video: Chris Grayling on Alan Turing pardon [视频:格雷林关于图灵的赦免]. The Independent (London). 24 December 2013. 
  64. British Second World War codebreaker Alan Turing receives Royal pardon • The Register [英国第二次世界大战英雄图灵接受皇家赦免•注册]. theregister.co.uk. 
  65. Royal pardon for WW2 code-breaker Dr Alan Turing [皇家赦免WW2代码破解者图灵博士]. www.gov.uk. 
  66. Hyde, John. Society outrage at ‘back door’ criminal court fees [社会愤怒于“后门”刑事法庭费]. Law Gazette. 27 March 2015 [25 May 2015]. 
  67. Dodd, Vikram. File on Mark Duggan police shooting lost in the post [马克·杜根枪击事件的资料被政府丢失]. the Guardian. 29 January 2015 [30 January 2015]. 
  68. Michael Gove moves to justice in post-election reshuffle [迈克尔·戈夫在大选后内阁重组中调任司法部]. 9 May 2015 [10 May 2015] –通过BBC News. 
  69. Criminal courts charge to be scrapped by government [刑事法院指控被政府报废]. BBC News. 3 December 2015 [3 December 2015]. 
  70. Rampen, Julia. Theresa May’s first Cabinet at a glance [第一次梅内阁一览]. New Statesman. 14 July 2016 [29 July 2016]. 
  71. Chris Grayling: Tory in combative mood to deal with rail union bosses Published by The Guardian 19, December, 2016
  72. Mason, Rowena. Rail letter leak: Chris Grayling accused of putting politics over people [铁路泄漏:克里斯·格雷林被指责,把政治置于人之上]. The Guardian. 7 December 2016 [17 December 2016]. 
  73. Topham, Gwyn. Chris Grayling could face private prosecution for ‘dooring’ cyclist [克里斯·格雷林可能面临骑车人的私人起诉]. The Guardian. 16 December 2016 [17 December 2016]. 
  74. Chris Grayling knocked cyclist off bike outside Parliament [克里斯·格雷林骑在国会外面撞伤骑自行车的人]. BBC News. 16 December 2016 [17 December 2016]. 
  75. Stock Photo - Justice Secretary Chris Grayling and his wife Susan Clare Dillistone [库存照片 - 司法秘书克里斯·格雷林和他的妻子苏珊克莱尔Dillistone]. alamy. 11 November 2013 [7 December 2016]. 

外部連結编辑