凡爾賽

法国伊夫林省市镇与省会
(重定向自凡尔赛

凡尔赛(法語:Versailles法语发音:[vɛʁ.saj]),法国中北部城市,法兰西岛大区伊夫林省的一个市镇,同时也是该省的省会,下辖凡尔赛区[1],其市镇面积为26.2平方公里,2018年1月1日时人口数量为85,205人,在法国城市中排名第55位。

凡尔赛
Versailles
 法國城市
凡尔赛城市拼图
凡尔赛城市拼图
凡尔赛官方圖章
圖章
凡尔赛的位置

凡尔赛在France的位置
凡尔赛
凡尔赛
凡尔赛在伊夫林省的位置
凡尔赛
凡尔赛
坐标:48°48′19″N 2°08′06″E / 48.80528°N 2.13500°E / 48.80528; 2.13500坐标48°48′19″N 2°08′06″E / 48.80528°N 2.13500°E / 48.80528; 2.13500
国家 法國
大区 法蘭西島大區
 伊夫林省(省会)
凡尔赛区(区府)
EPCI凡尔赛大花园城市圈公共社区法语Communauté d'agglomération Versailles Grand Parc(驻地)
政府
 • 市长弗朗索瓦·德马齐埃法语François de MazièresLR共和党
面积
 • 市镇26.2 平方公里(10.1 平方英里)
最高海拔180 米(590 英尺)
最低海拔103 米(338 英尺)
人口(2018年1月1日)
 • 市镇85,205人
 • 排名法国市镇法语Liste des communes de France les plus peuplées第55位
 • 密度3,252人/平方公里(8,420人/平方英里)
 • 城市区12,213,447
 • EPCI法语Communauté d'agglomération Versailles Grand Parc270,042
居民称谓Versaillais(男性)
Versaillaises(女性)
时区UTC+01:00、UTC+02:00(UTC+1
邮政编码78000
電話區號+33 130
省级选区凡尔赛第一法语Canton de Versailles-1第二法语Canton de Versailles-2
立法选区法语Élections législatives en France伊夫林省第二选区法语Deuxième circonscription du Yvelines
網站http://www.mairie-versailles.fr
资料最后更新:2021-04-18

凡尔赛位于伊夫林省东部,距离法国首都巴黎约20公里,是巴黎西南方向重要的卫星城[2]。凡尔赛因凡尔赛宫而闻名,后者自17世纪末至法国大革命结束期间长期为法兰西王国皇宫,凡尔赛也由此一度发展成为法国政治中心,法国大革命后凡尔赛降为省会,人口数量锐减。一战后在凡尔赛宫签订的《凡尔赛条约》奠定了二十世纪初的欧洲政治格局。二战后,随着巴黎城市的扩张,凡尔赛再次获得大幅发展,并成为巴黎城市圈的一部分。

語源學编辑

“凡尔赛”一名出现于中世纪,来源于两个法语单词“verse”(水塘、湿地)和“saillant”(突出的),可能和这一地区的地形有关,当地的首个庄园领主为“韦尔赛利斯的雨果”(Hugo de Versailliis),其中“韦尔赛利斯”于1378年成为“凡尔赛”[3][4]

历史编辑

 
1722年的凡尔赛宫

凡尔赛所处地区自中世纪起一直为法兰西皇家领地,当地的第一次记载来源于沙特尔的河谷慈父修道院法语Abbaye Saint-Père-en-Vallée,其神父将当地的庄园领主称为“韦尔塞伊的雨果”(Hugo de Versailliis),其也被认作是这一地区的首位主人[5]英法百年战争后,一个100人左右的村庄出现于这一地区,成为凡尔赛最初的城市雏形。1623年,法兰西国王路易十三将当地设为皇家狩猎场,并开始修建凡尔赛宫[5]。17世纪末,受到投石党乱运动的影响,路易十四搬至凡尔赛宫,并主持大规模的扩建[5]。1678年《尼美根条约》签订后,凡尔赛宫正式成为法兰西王国的王宫,其附近也开始出现一座新兴城市,人口数量于18世纪中后期突破五万。1783年,孟格菲兄弟在凡尔赛进行热气球实验并获得成功[6]。1789年6月20日,法国赤贫阶级占领凡尔赛网球场,并发表《网球厅宣誓》,拉开法国大革命的序幕。同年10月,凡尔赛爆发大游行,迫使王宫迁回巴黎,打击皇室权威,成为法国大革命成功的重要基础[7]。1790年,凡尔赛成为塞纳-瓦兹省的省会,由于失去皇家地位,凡尔赛人口在10年内减少近一半。波旁复辟時期,凡尔赛宫被路易-菲利普一世开辟为法兰西博物馆[8]巴黎公社失败后,阿道夫·梯也尔为巩固第三共和国政权再次将政府搬至凡尔赛,直到1879年[9]。第一次世界大战后,协约国与同盟国在凡尔赛宫签订《凡尔赛条约[10]。第二次世界大战期间,凡尔赛受到多次空袭,市区和尚捷火车站附近损毁严重。1968年,凡尔赛成为伊夫林省的省会。1982年,G7成员国峰会法语Groupe des sept (économie)在凡尔赛召开;1986年,首届法语成员国峰会法语Sommet de la francophonie在凡尔赛举行[11]

地理编辑

 
凡尔赛市镇范围地图
 
从凡尔赛宫上空眺望市区

凡尔赛位于法国北部,法兰西岛大区的中部略偏西和伊夫林省的东部,距离巴黎市区大约20公里[2]。与凡尔赛接壤的市镇包括:韦利济-维拉库布莱阿夫赖城马尔讷拉科凯特基揚古爾、巴伊、比克勒謝奈茹伊昂若萨斯罗康库尔圣西尔莱科勒维罗夫莱沃克勒松勒谢奈-罗康库尔[2]

地形编辑

凡尔赛位于巴黎盆地腹地,市区地形平坦,全境海拔在103到180米之间[2]

地质编辑

凡尔赛附近地表多为现代沉积物[12],适宜大部分农作物生长。其中凡尔赛老城区已基本被人工建筑物覆盖。

水文编辑

凡尔赛属于塞纳河水系,但其境内缺少大型天然水域[2]阿波隆湖法语Bassin d'Apollon位于凡尔赛宫内,是一个大型的人工湖泊。

植被编辑

凡尔赛属于温带落叶林,除老城区外,主要街道两侧均有行道树[2]

在鲜花城市的评比中,凡尔赛被评为4星级鲜花城市[13]

气候编辑

凡尔赛在柯本气候分类法中属于带有地中海特征的温带海洋性气候,夏暖冬凉,受到比利牛斯山焚风影响,冬季气温有时会偏高[14]

凡尔赛境内设有气象站,以下为该气象站的数据:

凡尔赛气象站1981–2010年数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温 °C(°F) 15.3
(59.5)
19.1
(66.4)
23.2
(73.8)
28.8
(83.8)
31
(88)
35.6
(96.1)
38.1
(100.6)
38.8
(101.8)
32.8
(91.0)
28.5
(83.3)
21.5
(70.7)
17.4
(63.3)
38.8
(101.8)
平均高温 °C(°F) 6.6
(43.9)
7.6
(45.7)
11.4
(52.5)
14.6
(58.3)
18.4
(65.1)
21.7
(71.1)
24.3
(75.7)
24.1
(75.4)
20.4
(68.7)
15.7
(60.3)
10.2
(50.4)
6.9
(44.4)
15.2
(59.4)
日均气温 °C(°F) 4
(39)
4.4
(39.9)
7.3
(45.1)
9.8
(49.6)
13.5
(56.3)
16.6
(61.9)
18.7
(65.7)
18.5
(65.3)
15.3
(59.5)
11.7
(53.1)
7.1
(44.8)
4.4
(39.9)
10.9
(51.6)
平均低温 °C(°F) 1.4
(34.5)
1.2
(34.2)
3.3
(37.9)
5
(41)
8.6
(47.5)
11.4
(52.5)
13.2
(55.8)
12.9
(55.2)
10.2
(50.4)
7.8
(46.0)
4.1
(39.4)
2
(36)
6.8
(44.2)
历史最低温 °C(°F) −17
(1)
−12.5
(9.5)
−11.8
(10.8)
−3.7
(25.3)
−2
(28)
0.5
(32.9)
5.2
(41.4)
4.5
(40.1)
0.6
(33.1)
−5.2
(22.6)
−9.5
(14.9)
−10.1
(13.8)
−17
(1)
平均降水量 cm(英寸) 53.3
(2.10)
46.3
(1.82)
49.9
(1.96)
51.4
(2.02)
58.3
(2.30)
52.8
(2.08)
61.7
(2.43)
51.1
(2.01)
51.7
(2.04)
65.5
(2.58)
54
(2.1)
61.3
(2.41)
657.3
(25.88)
月均日照時數 61.8 76.5 127.3 164.6 195.3 209.3 216.4 209.9 167 112.1 64.9 51.5 1,656.6
数据来源:Infoclimat[14]

行政区划编辑

凡尔赛是法国法兰西岛大区伊夫林省的一个市镇,编号为78646,它也是伊夫林省的省会。凡尔赛下辖凡尔赛区,分属于伊夫林省第一法语Première circonscription du Yvelines第二法语Deuxième circonscription du Yvelines选区,管理凡尔赛第一县法语Canton de Versailles-1第二县法语Canton de Versailles-2,同时也是凡尔赛大公园城市圈公共社区法语Communauté d'agglomération Versailles Grand Parc的办公驻地[1]

凡尔赛市镇被划为9个街区,并实行街区自治制度[15][16]

法国国家统计与经济研究所(简称“INSEE”)在进行数据统计时,将凡尔赛划入巴黎城市区法语Aire urbaine de Paris[17][18]。自2020年起,凡尔赛城市区被包含1,949个市镇的巴黎城市辐射区法语Aire d'attraction de Paris代替[19]。此外,INSEE还将凡尔赛市镇分为了36个“块区”(IRIS[2][20],以便于统计人口分布情况。

交通编辑

公路编辑

法国国道N12线经过凡尔赛市区南部,巴黎第二绕城高速公路则以地下隧道的形式穿过凡尔赛市区东部,另有多条伊夫林省省道经过凡尔赛[2]

2017年,66.1%的凡尔赛家庭拥有至少一辆私人汽车[21]。2019年,凡尔赛境内共发生各类交通事故45起,造成1人遇难,59人受伤[21]

铁路编辑

凡尔赛是巴黎西南郊区的一个铁路枢纽,其境内共有五个铁路车站:

凡尔赛尚捷站位于凡尔赛市区南部,巴黎-布雷斯特铁路上,是一个重要的综合枢纽,停靠快铁C线、N线、U线,连接巴黎和勒芒之间的区域列车,每天还停靠一班往返于马赛勒阿弗尔之间的TGV列车,可直达鲁昂、里昂等地。2018年,凡尔赛尚捷站累计发送旅客数量超过两千万人次[22]

凡尔赛宫左岸站法语Gare de Versailles-Château-Rive-Gauche位于凡尔赛市区,是一个区域铁路车站,现为法兰西岛大区快铁C线的一个终点站[2]

凡尔赛右岸站法语Gare de Versailles-Rive-Droite位于凡尔赛市区北部,是巴黎-凡尔赛铁路法语Ligne de Paris-Saint-Lazare à Versailles-Rive-Droite的终点,现为法兰西岛大区列车L线法语Ligne L du Transilien的一个终点[2]

蒙特勒伊站法语Gare de Montreuil普罗什枫丹站法语Gare de Porchefontaine则是两个铁路乘降所。

 
凡尔赛的一辆通道型公共汽车

航空编辑

距离凡尔赛最近的民用航空站为巴黎-奥利机场[2]

城市公共交通编辑

凡尔赛城市公共交通法语Réseau de bus Phébus(商业名称为“Phébus”)由凯奥雷斯运营,该线路网下辖38条市区公交线路,自2019年9月起开始使用阿拉伯数字编号[23]。此外法兰西岛夜班车N145路亦经过凡尔赛。

政治编辑

 
凡尔赛市政厅

现任凡尔赛市长为弗朗索瓦·德马齐埃法语François de Mazières先生,自2008年上任,为人民运动联盟的一名成员,他在2020年的市政选举法语Élections municipales de 2020 dans les Yvelines中获得63.11%的支持率[24]

凡尔赛历届市长
任期 市长 党派
1944年-1947年 Émile Labeyrie
埃米尔·拉贝里法语Émile Labeyrie
FP人民阵线
1947年-1977年 André Mignot
安德烈·米尼奥法语André Mignot
RPR保衛共和聯盟
1977年-1995年 Claude Bétaille
安德烈·达米安法语André Damien
UDF法国民主联盟
1995年-2008年 Étienne Pinte
艾蒂安·潘特法语Étienne Pinte
UMP人民运动联盟
2008年- François de Mazières
弗朗索瓦·德马齐埃法语François de Mazières
DVD右翼无党派人士
UMP人民运动联盟
LR共和党

2017年法国大选的第一轮选举中,共和党领袖弗朗索瓦·菲永在凡尔赛获得了42.99%的支持率,但未在全国范围内进入下一轮。法国现任总统马克龙则在第二轮选举中获得76.15%的支持率,居所有候选人首位[25]

经济编辑

 
凡尔赛萨托里街区法语Satory的一处军工企业

凡尔赛是巴黎郊区重要的卫星城,凡尔赛-瓦兹河谷-伊夫林工商会法语Chambre de commerce et d'industrie de Versailles-Val-d'Oise-Yvelines的所在地,后者为法国第二大的工商会,管辖整个法兰西岛西部地区[26]。法国大型军工企业Nexter法语Nexter位于凡尔赛境内。

截至2021年4月,凡尔赛境内共有各类用人单位17,130家,平均历史为16年,其中98.44%为中小型企业(PME[27]Nexter法语Nexter Systems(军用设备生产)、Arquus(军用设备生产)及Blizzard Entertainment SAS(电子竞技)是当地2019年营业额最高的三个企业,分别为758,837,000欧元、561,692,000欧元和311,427,402欧元[28]

财政收入编辑

2019年,凡尔赛的财政收入总额为124,774,000欧元,财政支出总额为112,335,000欧元,当年的债务总额为40,889,000欧元[29]。2020年,凡尔赛共获得10,478,278欧元的国家财政补助,比上一年减少了0.02%[30]

2017年,凡尔赛的人均月收入总额为4,151欧元,其中高级职员为5,686欧元,高于法国平均水平(4,214欧元);中级职员法语Profession intermédiaire为2,575欧元,高于法国平均水平(2,353欧元);普通职员为1,875欧元,亦高于法国平均水平(1,690欧元)[31]

2017年,凡尔赛境内的青壮年(15至64岁)失业率为8.3%[32],当地71.1%的家庭拥有纳税资格,平均纳税10,029欧元,高于法国平均水平(3,888欧元)[33]

人口编辑

2018年,凡尔赛市镇人口数量为85,205,在法国排名第55位。其中男性41,399人,女性44,463人,75岁及以上人口占8.6%,外籍人口数量为21,038人,人口密度为3,255人/平方公里,当地居民被称为Versaillais(男性)或Versaillaises(女性)[13]。2019年,凡尔赛境内出生1,069人,死亡人口652人[13][34]

凡尔赛1936年-2018年人口变化情况
(來源:Cassini[35]INSEE[36][37]
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162018
人口數73,83970,14184,44586,75990,82994,14591,49487,78985,72687,54986,30785,34685,205

社会事务编辑

 
凡尔赛雷蒙·庞加莱初级中学
 
凡尔赛的一处民居

教育编辑

凡尔赛是凡尔赛学区法语Académie de Versailles的驻地。截止2018年底,凡尔赛境内共有16所幼儿园、30所小学、9所初级中学、10所普通高中和4所职业高中,其中2所高中开设有大学校预备班,另有4处卫生学校或职业培训中心[38]。2018至2019年学年度,凡尔赛境内中等阶段在校学生总人数为14,603人[39]

在高等教育方面,凡尔赛大学,全名为“凡尔赛-伊夫林省圣康坦大学”,成立于1991年,是法国的一所公立综合性大学[40]

医疗编辑

 
安德烈·米尼奥医院

截止2019年1月1日,凡尔赛境内共有全科医生82名、保健师114名、牙医80名、护士37名、耳科医生7名、眼科医生17名、皮肤科医生6名、助产士10名、儿科医生11名和妇科医生22名。境内共有药房32家、养老院6家、残疾人帮扶中心6家[41]

安德烈·米尼奥医院法语Hôpital André Mignot,又称“凡尔赛中心医院”,位于凡尔赛北部的勒舍奈境内,是该市境内规模最大的综合性医疗机构,亦是凡尔赛大学的教学医院[42]

住房编辑

2017年,凡尔赛境内共有各类住房42,148套,其中11%为独立式居民区,88.1%为集中式居民区[2]。常住房屋占凡尔赛市镇范围内居民建筑总量的88.7%[43]

在住房保障政策方面,2017年,凡尔赛境内共有4,983户家庭获得了住房经济补助,受益人数占总人口数量的5.8%,其中4,946份为房租补助[41]

商业编辑

2019年,凡尔赛境内共有各类实体商铺2,076家,其中餐厅377家、大型超市15家、杂货店42家、面包房50家、肉铺32家、书店48家、装饰品店6家、银行门店64家、美容美发店82家、汽车维修店39家[44]。个体性的商铺主要位于凡尔赛市中心,而凡尔赛市区西北部则建有帕尔利(Parly购物中心

体育编辑

2019年,凡尔赛境内共有3家游泳池、16间体育馆、5座综合体育场、28处网球场、1处马术场、8处足球或橄榄球场、6处篮球或排球场以及1处高尔夫球场[45]

凡尔赛足球俱乐部法语Football Club de Versailles 78是当地的一支足球队,成立于1989年,2020至2021赛季参加法国全国乙组联赛(法丁)[46][47]。除此之外,截至2021年4月,凡尔赛境内还有3家注册足球俱乐部[48]

环境编辑

凡尔赛境内的环境和可持续发展事务由法兰西岛大区和凡尔赛大公园城市圈公共社区法语Communauté d'agglomération Versailles Grand Parc共同负责。2015年,凡尔赛市区内共有2家污染企业[49]

治安编辑

凡尔赛市区内共有一个派出所[50]、一个国家宪兵队[51]和一个消防站[52]

2014年,凡尔赛及其附近地区共发生各类案件8,188起,其中盗窃类案件4,838起,经济类案件1,117起,毒品交易和运输案件702起[53]

文化编辑

2019年,凡尔赛境内设有2处歌剧院、2家电影院、2处博物馆和1个音乐厅,当地每年六月被设立为莫里哀月法语Le Mois Molière[54],冬季则举办圣诞集市[45]

建筑编辑

凡尔赛境内有多处法国国家文物保护单位,其中凡尔赛宫是当地乃至整个法兰西岛大区的代表性建筑物[2]

旅游编辑

凡尔赛是法国重要的旅游城市之一,境内共有70处法国国家文物保护单位[55]。其中凡尔赛宫是凡尔赛的重要的旅游景点,于1979年被列入《世界文化遗产》名录[5]

截止2018年1月1日,凡尔赛境内设有1处旅游接待中心(Office de Tourisme)。2020年,凡尔赛境内共有16家宾馆共计851间房间[56];另有1个露营地,可容纳共171辆露营车[45]

宗教编辑

凡尔赛自法国大革命起成为天主教凡尔赛教区的首府,隶属于巴黎总教区[57]凡尔赛犹太会堂法语Synagogue de Versailles则是当地主要的犹太人活动中心。

媒体编辑

法国本土主要的国家性电视台和广播电台在凡尔赛均可接收,其中法国电视三台下属的法兰西岛大区频道在部分时段播放地区新闻[58]

相关人物编辑

法兰西王国诸王(自路易十三查理十世)出生或长期主政于凡尔赛宫。

友好城市编辑

截至2021年4月,凡尔赛共与一座城市互为友好城市关系[1]

  德國 波茨坦[1][59]

参考文献编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 communes.com. La ville de Versailles. communes.com. [2021-04-18] (法语). 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 2.12 Géoportail. Plan Géoportail. geoportail.fr. [2021-04-18] (法语). 
  3. ^ Pierre-Henri Billy. Dictionnaire des noms de lieux de la France. éditions Errance. 2011: P495. ISBN 978-2-87772-449-4 (法语). 
  4. ^ Gers : la ville d’Versailles, un peu d’histoire. futura-sciences.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-04-03) (法语). 
  5. ^ 5.0 5.1 5.2 5.3 Histoire de Versailles, de ses rues, places et avenues, depuis l'origine de cette ville jusqu'à nos jours J.-A. Le Roi, Versailles, 1868 (2 vol.). (法文)
  6. ^ Pierre-Louis Clément, Les Montgolfières : Leur invention, leur évolution du XVIIIe à nos jours, Paris, 1982. (法文)
  7. ^ Jacques Godechot, « Quatre lettres sur les journées des 11-23 juillet et 5-6 octobre 1789 », Annales historiques de la Révolution française, no 202,‎ octobre-décembre 1970, p. 646-656 (法文)
  8. ^ les galeries historiques « À toutes les gloires de la France ». chateauversailles.fr. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-04-21) (法语). 
  9. ^ Pierre Guiral, Adolphe Thiers ou De la nécessité en politique, Paris, Fayard, 1986. (ISBN 2-21301-825-1) (法文)
  10. ^ Pierre Renouvin, Le traité de Versailles, Flammarion (réimpr. 1969). (法文)
  11. ^ La Francophonie en bref. francophonie.org. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-10-28) (法语). 
  12. ^ BRGM. Info Terre. brgm.fr. [2019-11-18]. (原始内容存档于2017-04-23) (法语). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 Population de Versailles (78000). linternaute. [2019-11-18]. (原始内容存档于2016-03-19) (法语). 
  14. ^ 14.0 14.1 Versailles-INRA. infoclimat.fr. [2019-11-18] (法语). 
  15. ^ collectivites-locales.gouv.fr. Les conseils de quartier. collectivites-locales.gouv.fr. [2021-04-18] (法语). 
  16. ^ versailles.fr. LES CONSEILS DE QUARTIERS. versailles.fr. [2021-04-18] (法语). 
  17. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2021-04-18] (法语). 
  18. ^ insee.fr. Aire urbaine de Versailles (001). insee.fr. [2019-11-18]. (原始内容存档于2018-07-24) (法语). 
  19. ^ insee.fr. Aire d'attraction des villes. insee.fr. [2021-04-18] (法语). 
  20. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2021-04-18] (法语). 
  21. ^ 21.0 21.1 linternaute. Automobile à Versailles (78000). linternaute.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2015-10-28) (法语). 
  22. ^ Fréquentation en gares. ressources.data.sncf.com. [2019-11-18] (法语). 
  23. ^ VENEZ DÉCOUVRIR VOTRE NOUVEAU RÉSEAU SUR VOTRE SITE PHEBUS2019.FR !. phebus.tm.fr. [2019-11-18] (法语). 
  24. ^ Ville de Versailles. annuaire-mairie.fr. [2019-11-18]. (原始内容存档于2017-08-26) (法语). Le maire de Versailles se nomme Monsieur François de Mazières 
  25. ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - VERSAILLES. Le Monde. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-08-30) (法语). 
  26. ^ La CCI Versailles-Yvelines. entreprises.cci-paris-idf.fr. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-05-17) (法语). 
  27. ^ Manageo (编). LES ATOUTS ÉCONOMIQUES DE : VERSAILLES (78). manageo.fr. [2021-04-18] (法语). 
  28. ^ Le Figaro (编). Entreprises à Versailles (78). entreprises.lefigaro.fr. [2021-04-18] (法语). 
  29. ^ Budget de Versailles (78000). JDN. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-05-09) (法语). 
  30. ^ Ministère de la Cohésion des territoires et des Relations avec les collectivités territoriales (编). Versailles - Commune. cohesion-territoires.gouv.fr. [2021-04-18] (法语). 
  31. ^ JDN. Salaire moyen à Versailles (78000). [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-05-07) (法语). 
  32. ^ Le Chômage pour la ville de Versailles dans le département des Yvelines. ville-data.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2017-07-01) (法语). 
  33. ^ journaldunet.com. Impôts à Versailles (78000). journaldunet.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-05-09) (法语). 
  34. ^ linternaute. Versailles (78000), Yvelines. linternaute.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-03-22) (法语). 
  35. ^ Cassini. Versailles. cassini.ehess.fr. [2021-04-18] (法语). 
  36. ^ insee.fr. Les résultats des recensements de la population. insee.fr. [2021-04-18] (法语). 
  37. ^ Commune de Versailles (78646) - commune actuelle(法文)
  38. ^ linternaute. Ecoles, collèges, lycées et établissements d'enseignement supérieur à Versailles. linternaute.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2016-12-02) (法语). 
  39. ^ ville-data.com. Collèges et lycées à Versailles, nombre d'élèves sur la commune de Versailles et nombre d'établissements publics et privés. ville-data.com. [2019-11-18] (法语). Le nombre total de lycéens et de collégiens est de 14 603 enfants scolarisés. 
  40. ^ uvsq.fr. L'UVSQ, engagée pour la réussite de tous. uvsq.fr. [2019-11-18] (法语). 
  41. ^ 41.0 41.1 Santé et social à VERSAILLES (78000). linternaute.com. [2021-04-18] (法语). 
  42. ^ Présentation. ch-versailles.fr. [2019-11-18] (法语). 
  43. ^ Immobilier à Versailles (78000). linternaute. [2019-11-18]. (原始内容存档于2015-11-05) (法语). 
  44. ^ Entreprises, commerces et services à Versailles (78000). linternaute. [2019-11-18]. (原始内容存档于2016-12-02) (法语). 
  45. ^ 45.0 45.1 45.2 linternaute. Sport, loisirs et tourisme à Versailles (78000). linternaute.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2016-12-02) (法语). 
  46. ^ Histoire. fcversailles78.com. [2019-11-18] (法语). 
  47. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (编). VERSAILLES 78 F.C.. paris-idf.fff.fr. [2021-04-18] (法语). 
  48. ^ FÉDÉRATION FRANÇAISE DE FOOTBALL - LIGUE DE PARIS ILE-DE-FRANCE (编). 4 RÉSULTATS POUR VOTRE RECHERCHE 'VERSAILLES'. paris-idf.fff.fr. [2021-04-18] (法语). 
  49. ^ Pollution à Versailles (78000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-05-09) (法语). Versailles possède 2 sites pollués sur son territoire 
  50. ^ COMMISSARIAT DE POLICE À VERSAILLES 78000. demarchesadministratives.fr. [2019-11-18] (法语). 
  51. ^ GENDARMERIE À VERSAILLES 78000. demarchesadministratives.fr. [2019-08-01] (法语). 
  52. ^ Service départemental d'incendie et de secours des Yvelines. sdis78.fr. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-11-16) (法语). 
  53. ^ Délinquance à Versailles (78000) : les chiffres. linternaute.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-05-09) (法语). 
  54. ^ François de Mazières, Versailles en scène, l'aventure du Mois Molière, éditions Artlys, 2006 (法文)
  55. ^ pop.culture.gouv.fr. Liste de patrimoines à Versailles. pop.culture.gouv.fr. [2019-11-18] (法语). 
  56. ^ Hôtels et campings à Versailles. linternaute.com. [2019-11-18]. (原始内容存档于2016-12-02) (法语). 
  57. ^ catholique78.fr. Trouver ma paroisse. catholique78.fr. [2019-11-18]. (原始内容存档于2019-08-19) (法语). 
  58. ^ votre recherche " versailles ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2019-11-18]. (原始内容存档于2015-12-06) (法语). 
  59. ^ Histoire du jumelage Versailles-Potsdam. versailles-potsdam.com. [2019-11-18] (法语). 

外部链接编辑