打开主菜单

剛田武(日语:ごうだ たけし,英語:Goda Takeshi,6月15日—),通稱胖虎,是藤子·F·不二雄的漫畫和動畫作品《哆啦A夢》中的重要角色之一。

剛田武
Gigante.png
日語原名 剛田 武(ごうだ たけし)
配音 日本 肝付兼太立壁和也木村昴
香港 馮志潤李智良郭志權陳卓智[1]黃啟昌
臺灣 于正昇于正昌[2]宋克軍梁興昌劉凱寧
中国 烨烨鲍大志芯雯汪译男吴磊张琳王磊Slayerboom
美國 唐凱吉(Kaiji Tang)[3](華裔)[4]
英国戴夫·布瑞基斯(Dave Bridges)
簡介
別名 胖虎
年齡 12歲
性別
星座 雙子座
血型 A型
身高 150cm
體重 60kg
出生 (1962-06-15) 1962年6月15日57歲)(1969年)
(1971-06-15) 1971年6月15日48歲)(1979年)
(1997-06-15) 1997年6月15日22歲)(2005年)
班級 4C
職業 國小生
親屬 父、母、妹
日語寫法
日語原文 剛田 武
假名 ごうだ たけし
平文式罗马字 Gōda Takeshi

剛田武為本名,其綽號為日版對巨人ジャイアン,英語:Giant的片假名读法)[5],舊譯技安武胖虎武技安,又稱剛田技安(台湾)、剛田胖虎(台湾&中国大陆)[6]剛田武志(台湾)[7]大熊(中国大陆)[8]大雄(中国大陆)[9],英/美國版本稱為Big G,中文版的早期譯名「技安」即出自这个绰号的音譯(当时港台地区常用该翻译,而中国大陆的一些盗版漫画和动画也使用过该翻译),而現今中文代理使用的「胖虎」則為字面上的相近。 厭惡別人奉承他(例如他煮的料理很難吃,但是大雄和小夫卻說很好吃)

人物编辑

設定於6月15日出生。在作品中是所有孩子們裡最胖最高的。肚臍是凸的,胖虎對此有些在意。在日文版中哆啦A梦和男孩子们一般都用绰号而非本名称呼他,而靜香和母親等长辈们則以本名“武”(たけし)稱之而不用綽號(唯老師和出木杉有時候也會稱呼其本名,但也不是每一次這樣),不過中文版卻完全忽略此特點。

眼睛在漫畫中多半被作者畫成一眼大一眼小的大小眼(不過比較大的是左眼還是右眼並不一定),但動畫版長期忽略這一點,直到2005年日本方面在聲優替換的同時採用更接近原著的人物造型後,眼睛的差異才得到統一。

家裡是開雜貨店(剛田雜貨店)的,因此經常被他母親要求看店或外出送貨。雖和富有的小夫形成明顯對比,但並未影響兩人友情。

經常與小夫被大雄用哆啦A夢的道具作弄,而這經常是因為他們作弄、毆打或取笑大雄,因此受到大雄報復。其後又會聯手搶道具,但有時兩人也會自食惡果。

優點编辑

  • 擅長運動,最喜歡棒球。
  • 疼愛自己親妹妹和家人(包括他的媽媽,經常幫她去買東西),不放過欺負的人。
  • 偶爾會展現愛心、勇氣和正義感的一面(與小夫形成對比);而在欺負人的同時也以社區孩子們的老大自居,會在大家遇上壞人或緊急情形時挺身而出。在大長篇中也常常自告奮勇前去抗敵。
  • 雖然經常欺負大雄,但有時看見大雄的勇氣和堅持亦會欣賞他而停止,甚至會轉為從旁協助(〈哆啦A夢休假〉)、(〈打倒胖虎的棒球隊〉)。在大長篇〈天方夜譚〉中更一路背著中暑的大雄橫越沙漠。
  • 重視友情。大雄有一次被打劫,胖虎立即跑出來為大雄解圍,卻因被大雄使用道具而無法使用暴力,此時寧願自己被欺負都不願大雄被打。(〈胖虎有什麼優點?〉)

缺點编辑

  • 個性粗暴、蠻不講理、欺善怕惡、心胸狹小、絕對鐵腕獨裁
    • 經常仗著自己長得高大與力量欺負同齡以及比他年紀小的孩子,大雄更因本性懦弱,成了他「最常欺負」的對象之一。雖然經常揍大雄,但有時就連跟他最要好的小夫也會揍。
    • 對於含靜香在內的所有女性以及身心障礙者,雖極少毆打,但同樣會戏弄、恐嚇。從每次舉辦演唱會時女生也得出席,以及〈脫皮的故事〉可見一斑。
    • 時常「借」了別人的東西卻不歸還(被「借」得最多的是小夫漫畫和模型玩具),然後到最後那些東西也「自動變成」他自己的。如果有人聲明歸還(即使態度已極度「懇求」、「卑微」、「低聲下氣」)仍會被他「自動視為」觸犯底線(講得一副我霸占你東西的樣子)而挨打。甚至還講出這種令人咋舌的離譜說辭:我什麼時候沒還了!?我只是「借永久」的![10]如果用道具將其奪回他的反應皆是「我的(其實是別人的)東西怎麼被奪走了!?」,然後想盡辦法拿回來;日本的哆啦迷與ACG愛好者還將胖虎的名言「你的東西就是我的東西,我的東西還是我的東西」[11][12]稱為「剛田哲學法/剛田主義(ジャイアニズム/Gianism)」,台灣則有「技安/胖虎名言」等不成文稱呼。
    • 會對自己飼養的狗「酷哥」提出無理要求,例如倒立、扮貓叫、用肚皮褒水等,甚至因牠不能完成這些要求而遺棄牠。
    • 時常看到別人很厲害的事件產生效法之心,隔天就隨自己高興決定執行以「為大家好,增強各位能力」(如反應速度)為目的的訓練(大家都看得出來根本是「藉機揍人的幌子」,因最後都會演變成所有人皆逃不過他拳頭而挨打),強迫別人一同參與,如表反對或委婉婉拒(通常為大雄)的意願,皆會被他「自動視為」抗命(不聽我的就挨打)而被迫接受。
    • 總是跟小夫一同以「今天人手不夠,特別讓你加入」為理由「強迫」大雄加入棒球隊打球賽,如果拒絕或就算已說明有重大事務(如必須要寫功課或幫父母買東西)在身也會以「太神氣了」為由「視為不接受兩人好意」而強行拉他入隊或狠狠揍一頓。
    • 有時會向別人分享自己學到的知識(如:磁鐵相吸相斥、披薩很好吃),當有人(如:大雄)說明事實(大家都已知道,甚至是基本常識)時,反應幾乎總是以「這是刻意讓我丟臉的奇恥大辱」為由要揍那個人[13],甚至時常把別人的話「自行曲解」成針對自己(或其親屬)不利(某集大雄媽媽朋友鞋子不見,哆啦A夢和大雄用道具以另一隻鞋子為餌不小心釣到他,放他下來時儘管大雄說明兇手是「狗」,但他仍「認為」那是誣賴(暗指)酷哥,但結果兇手真是牠)。
  • 不聰明,學業成績屬於班級中後段。在主要角色中成績僅優於大雄,當大雄考的比自己高分時甚至會生氣揍人。
  • 唱歌能力極差,可以說是五音不全,卻喜歡唱歌,還嚮往當歌手。常常在空地開演唱會,並要求眾人來聽。其聲音恐怖到可以把玻璃震破、機器毀壞,甚至聽完後三天吃不下飯。在大長篇中有時還被用以擊退敵人。(詳見下面介紹)
  • 料理能力也很差,卻也喜歡料理,但是自己卻不敢吃。曾做出一道料理名叫「胖虎湯」,當然大家都不敢吃。

興趣编辑

歌唱
雖然最愛唱歌,志願是成為歌手,但歌聲卻是出了名的難聽,有如殺豬般,被評價為與核彈並列、「公害的一種」、「歌聲一旦進到房子裡,就再也不能住人了」。尤其哆啦A夢有次利用如果電話亭變出沒有聲音的世界,但當胖虎在紙上寫出歌詞後,全場人均感作嘔[14],不但如此,他每次都「邀請」大雄哆啦A夢靜香小夫等人出席他的演唱會,如果大家不拍手叫好又會生氣,也曾要求大雄哆啦A夢替他辦歌迷會。
最喜歡唱的曲子:我是胖虎,此首歌也是他的招牌歌。
台灣和中国大陆的上海配音版大山版動畫歌詞開頭為「我是胖虎,我是孩子王,我天下無敵…」;「要打架,要比賽運動,全都來吧!」等等,香港版「哆啦A夢大戰吸血鬼」的全版歌詞為:
  • 我叫做胖虎 我係小霸王 大力又強壯 係個男子漢 歌聲最響亮 覆蓋太平洋 我一開口唱 掌聲響全場
  • 熱心幫你手 係知心好友 做人夠義氣 乜都肯幫忙 品性又純良 個個都讚賞
而中国大陆在上映《大雄的南极冰冰凉大冒险》(国语版)时,胖虎演唱的歌曲则为《一闪一闪亮晶晶》的国语版本。
雖然有時說有新歌,但主要也是唱這首,香港版有時也會唱哆啦A夢的主題曲。他也為自己每一次的演唱會創作其他不同的歌曲(詞曲一手包辦),但他音樂創作才華的好壞仍未知。
根據統計,胖虎在一次強逼哆啦A夢為他的演唱做全國廣播時出現誤傳,有35人曾經因為在深夜節目裡聽到胖虎的歌聲而氣絕,包括他的班級導師亦因此昏倒而請病假[15]。亦由於歌聲的「威力」,經常被朋友基於其他目的而誘他去唱歌,例如:有一集被邀請到一家屋裡去唱歌,但其實是為屋主驅蟲,結果他的歌聲使444(谐音:死死死)隻蟑螂死亡[16];在《魔界大冒險》,當眾人經過迷惑海洋時,胖虎聽到眾人說他的歌聲不及人魚,結果他跳出來高歌一曲,把人魚與海怪都嚇跑了;也曾在《技安殺人事件》中出現音樂學校的教師要錄他的歌聲,被小夫錯誤推理為慢性殺人,事實上那個人只是要把他的歌聲用在學校廣告作前後對比。
棒球
另外一個興趣是棒球,並對王貞治很崇拜,所以,他創立的棒球隊亦參照讀賣巨人而稱為「(小)巨人棒球隊(台湾与大陆譯胖虎棒球隊)」(自己理所當然的做了隊長)並參加比賽,對於犯錯的隊員(特別是大雄)常常責打或強抓去特訓。而一旦自己犯了錯,就會找別人來出氣。
武術
柔道空手道劍道武術都很有興趣,而大雄通常會成為練習對象。小夫有時也會是練習對象。
看漫畫
時常強制向別人借(或搶)別人漫畫而不還(前面已述),也曾借過1年份書籍[17]
烹飪
對研發新的料理有興趣,在短篇《胖虎的料理》中,煮了一鍋「胖虎湯」,混和了如果醬、魚乾等物,散發的氣味讓在場所有人作嘔,大雄撒上道具「味素之王」才得以下嚥。
扮家家酒
在短篇《不請自來電話》中,哆啦A夢撞見胖虎在玩扮家家酒,胖虎請哆啦A夢吃銅鑼燒要他別說出去。

家系编辑

家族编辑

  • 父母親
  • 叔叔
  • 堂哥 (一次搬家,被要求去搬傢俱)
  • 妹妹:胖妹/小花/技子(台版動畫:小珠)
  • 家犬:酷哥

後代编辑

  • 兒子:剛田優史(ヤサシ),暱稱小胖虎(ジャイチビ),胖虎的長子,個性類似大雄同樣懦弱溫和且不擅運動,經常遭到朋友野比雄助欺負,本名出現於《哆啦美與迷你哆啦SOS》。其母親為畯璁高中時期的舍監阿姨。阿姨曾經在劍道對決中戰勝胖虎

未來编辑

在『大雄的結婚前夜』裏(短篇第25卷和以同故事為原型的電影)裏可以看到青年胖虎。婚禮前一天晚上在家跟大雄、小夫和出木杉痛喝一晚酒還祝福大雄跟靜香。

雖然想成為歌手,但根據併映電影《哆啦美與迷你哆啦SOS》描述,繼承了家中雜貨店並改建成大型超市,已婚並生下長子優史(ジャイチビ)。

反應编辑

校園霸凌编辑

剛田武經常仗着自己的力量欺負同齡以及比他年紀小的孩子,現實世界中不時以他作為校園欺凌者的代表人物。台灣彰化縣曾以他作為欺凌者的形象舉辦反霸凌活動,並以「我們不當胖虎,不當小夫,不讓同學變成大雄」作口號[18]

肥胖编辑

剛田武肥胖的身型也是其突出的形象,現實世界中常以他借代肥胖的小孩[19][20]

歌聲嚇人编辑

剛田武喜歡唱歌,但歌聲卻十分嚇人,現實世界中常以他借代歌唱天分不足,但仍堅持表演唱歌的人。知名的例子包括沙奎尔·奥尼尔被稱為「籃壇胖虎」[21]周一嶽被稱為「官場技安」/「政壇技安」等[22] [23]

美國霸權主義/日本政治生態编辑

《為什麼靜香一定要嫁給大雄:從哆啦A夢發覺日常生活不思議》(源静香は野比のび太と結婚するしかなかったのか『ドラえもん』の現実)作者-中川右介,在第2章〈胖虎和小夫,其實就是日本民主黨政權──孩子王和小少爺的政治學〉中,指出胖虎和小夫其實就相當於國際社會中的美日關係,胖虎-美國在日本建立軍事基地並於二戰後限縮其國防,國際上則以「維護世界安全」為由強制介入他國內政,小夫-日本負擔美軍基地維護費用,國際上仰賴其保護及經濟優惠才有辦法對弱國作威作福;日本政治中由鳩山友紀夫(財閥/小夫)與菅直人(有力者/胖虎)同盟領導的民主黨。而事實上2014年美國引入水田版動畫時,社會上對於其相關無理「情節改動」反應即是——美國本就是個跟胖虎一樣的霸道國家。

相關條目编辑

參考文獻编辑

  1. ^ 電視動畫版:2001年~2014年/電影版:2001年迄今
  2. ^ 同時在任,兩人為兄弟
  3. ^ 胖虎是個大好人!日本網友與美國配音員齊為胖虎平反
  4. ^ 美國哆啦A夢配音陣容公布 卡司堅強大咖雲集!
  5. ^ 罗马音寫法:Gian,讀法:Jai-an
  6. ^ 台灣青文版 第8卷〈吃下糖果變歌手〉P.43、第11卷〈Y賂棒作戰〉p.118
  7. ^ 台版 大長篇《大雄的太陽王傳說》P.85
  8. ^ 1989年的广东电视台版翻译,當時野比大雄則被譯為大宝;也是1991年的CCTV-2&CCTV-1版動畫的翻譯,當時野比大雄則被譯為康夫。
  9. ^ 2007年的CCTV-14版動畫的翻譯,當時野比大雄則仍被譯為康夫。
  10. ^ 第8卷〈透明人眼藥水〉P.79
  11. ^ 日文原文:お前のものは俺のもの、俺のものも俺のもの
  12. ^ 美版譯文:What’s mine is mine.What’s yours is mine!
  13. ^ 第2巻第12話〈N.S徽章〉(「N・Sワッペン」
  14. ^ 第16巻〈無聲世界〉
  15. ^ 第30卷〈胖虎上電視〉(『ジャイアンテレビにでる!』
  16. ^ 第17卷〈狂音波發振機〉
  17. ^ 大山版 坐雲霄飛車上學去
  18. ^ 彰縣反霸凌 有請哆啦A夢. 聯合報. 2011-02-17. [失效連結]
  19. ^ 消滅胖虎 明禮國小動起來. 台灣時報. 2013-10-09. 
  20. ^ 胖虎大縮水 小肥消脂秘技食慢啲. 星島日報. 2013-10-03. 
  21. ^ 籃壇胖虎堅持出碟. 太陽報. 2011-06-09. 
  22. ^ 政壇:「官場技安」成日發夢. 太陽報. 2012-01-09. 
  23. ^ 周一嶽情花初開在港大. 明報. 2013-08-29. (原始内容存档于2013-12-24).