勒皮

法国市镇
(重定向自勒皮昂沃莱

勒皮(法語:Le Puy),全名为沃莱地区勒皮(法語:Le Puy-en-Velay法语发音:[lə pɥi.ɑ̃.vəlɛ],通常被纯音译为“勒皮昂沃莱[註 1]),法国东南部城市,奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区上卢瓦尔省的一个市镇,也是该省的省会,下辖勒皮区[1]。勒皮位于上卢瓦尔省中部[2],其市镇面积为16.79平方公里,2017年1月1日时人口数量为18995人,是该省人口最多的市镇,在法国城市中排名第494位。

勒皮
Le Puy-en-Velay
勒皮昂沃莱
沃莱地区勒皮
 法國城市
Le Puy en Velay Panorama.jpg
2009-04-30-4300-Le-Puy-en-Valay.JPG
FR-43-Le Puy11.JPG
Le Puy-en-Velay - Porte Saint-Georges -295.jpg
FR-43-Le Puy22.JPG
FR-43-Le Puy24.JPG
上:勒皮城市天际线;左中:法国圣母雕像;正中:圣母升天大教堂;右中:圣乔治门;左下:鸟瞰勒皮(东部);右下:鸟瞰勒皮(西部)
勒皮旗幟
旗幟
勒皮官方圖章
圖章
勒皮市镇地图
勒皮市镇地图
勒皮在France的位置
勒皮
勒皮
勒皮在法国的位置
坐标:45°02′39″N 3°53′09″E / 45.04417°N 3.88583°E / 45.04417; 3.88583坐标45°02′39″N 3°53′09″E / 45.04417°N 3.88583°E / 45.04417; 3.88583
国家  法國
大区 奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯
上卢瓦尔省(省会)
勒皮区(区府)
EPCI 勒皮城市圈公共社区法语Communauté d'agglomération du Puy-en-Velay(驻地)
政府
 • 市长 米歇尔·沙皮
UDI民主人士和独立人士联盟
面积
 • 市镇 16.79 平方公里(6.48 平方英里)
最高海拔 888 米(2,913 英尺)
最低海拔 600 米(2,000 英尺)
人口(2017年1月1日)
 • 市镇 18,995人
 • 排名 法国市镇法语Liste des communes de France les plus peuplées第494位
 • 密度 1,131人/平方公里(2,930人/平方英里)
 • 城市区法语Aire urbaine du Puy-en-Velay 75,341
 • EPCI法语Communauté d'agglomération du Puy-en-Velay 85,543
居民称谓 Ponots(男性)
ponotes(女性)
时区 UTC+01:00、UTC+02:00(UTC+1
邮政编码 43000
電話區號 +33 471
市镇编码 43157
網站 http://www.mairie-le-puy-en-velay.fr
资料最后更新:2020-04-03

勒皮历史悠久,其所处的公共社区法语Communauté d'agglomération du Puy-en-Velay艺术与历史地区。勒皮是天主教的重要朝圣地,是圣雅各之路的四大起点之一,因其境内的圣母升天大教堂法国圣母雕像艾古力圣弥额尔礼拜堂三个地标性建筑而闻名。现代勒皮也是一个区域性的综合性工商业城市,设有大学分校和中心医院,同时也是一个小型交通枢纽,开通有直达巴黎的固定航线。

地名来源编辑

“勒皮”一名在现代法语中意为“火山口”,但作为城市名称,此处来源则是拉丁语“podiu”,意为“高山、高地”[3]。1988年,经法国民政局批准,“勒皮”新增“在沃莱地区”(-en-Velay)作为后缀[4]。该地全名“Le Puy-en-Velay”通常被纯音译作“勒皮昂沃莱[註 1],在一些中文参考资料中,当地又被翻译为或“勒皮昂韦莱[5]或“勒皮昂瓦莱[6]

历史编辑

 
1864年的勒皮
 
勒皮花边

勒皮历史悠久,高卢时期,利古里亚人曾在此区域活动,罗马人入侵后曾在此修建驿站,并命名为“阿尼修姆”(Anicium),成为勒皮的城市前身[7]。根据都爾的額我略在其《法兰克民主史》当中的描述,勒皮教堂及主教法语Liste des évêques du Puy-en-Velay于公元3世纪初开始设立,但关于勒皮城市在中世纪初期的信息则缺乏记载。公元924年,勒皮伯爵阿基坦的纪尧姆二世法语Guillaume II d'Aquitaine获得了勃艮第拉乌尔授予的宗主权,并在勒皮主教阿达拉尔(Adalard)的支持下将勒皮开辟成为贸易中心[8]。公元955年,勒皮主教戈德斯卡尔克法语Godescalc继承了宗主权,进一步加强了勒皮的宗教权威[9]。彼时,勒皮城内的“燃烧之石”(Pierre aux fièvres)成为了一个重要的权威象征[10],在戈德斯卡尔克法语Godescalc的号召下,虔诚的天主教徒集结于此,出发前往圣雅各的埋葬地圣地亚哥-德孔波斯特拉,这一行程被称为圣雅各之路,勒皮由此成为该朝圣道路的三个起点之一,其对应的线路被称为“波迪安西之路法语Via Podiensis”(又称“勒皮之路”)[11]。公元12世纪初,自由佣兵团不满桑塞尔的艾蒂安一世法语Étienne Ier de Sancerre的暴政,在勒皮地区引发了卡皮雄骚乱法语Capuchonnés,并很快衍变成为全国性的政治反抗运动[12]。13世纪,“燃烧之石”被改建成为勒皮主教座堂。中世纪中后期,勒皮所在的沃莱成为朗格多克行省的一部分,并保留了沃莱地方政权法语États du Velay,直到法国大革命结束[13]。17世纪时,勒皮成为一个重要的花边手工业中心,同时因生产马鞍而闻名[14]。法国大革命结束后,勒皮成为上卢瓦尔省的省会。19世纪中期,雕塑家奥古斯特·德·莫尔隆法语Auguste de Morlhon担任勒皮主教,其在任期间主持修建了法国圣母雕像[15]。工业革命期间,勒皮相继建成通向圣艾蒂安朗戈涅布里尤德方向的铁路,但向东前往普里瓦方向的铁路最终因技术原因而未能建成。二战时期,勒皮接纳了大批来自沦陷区城市塞纳河畔沙蒂永的难民,此举使得战后塞纳河畔沙蒂永市中心的广场被更名为“勒皮城市广场”[16]。自20世纪70年代以来,包括勒皮在内的法国山地农业地区出现了大量的人口外流,导则当地的教育、医疗等公共服务大量减少,引发了当地民众的不满。2018年12月1日的法国黄背心运动第三战役法语Acte III du mouvement des Gilets jaunes期间,勒皮境内多处建筑物被破坏,其中上卢瓦尔省政府大楼被烧毁,勒皮成为黃背心運動当中影响最严重的城市之一[17]

地理编辑

勒皮位于法国东南部,奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区南部偏西和上卢瓦尔省中部,距离大区首府里昂大约150公里[2]。与勒皮接壤的市镇包括:艾吉耶布里沃沙朗萨克沙德拉克库邦卢瓦尔河畔屈萨克埃斯帕利-圣马塞尔波利尼亚克多莱宗河畔圣克里斯托夫勒皮附近瓦勒[2]

地形编辑

勒皮位于法国中央高原腹地,境内地势起伏较大,其中市区围绕着一处高地呈环状分布,全境海拔在600到888米之间[2]

水文编辑

法国第一长河卢瓦尔河干流流经勒皮东部的布里沃沙朗萨克境内,其支流博尔讷河法语Borne (rivière)多莱宗河法语Dolaizon分别流经市区北部及中心地带[2]

气候编辑

勒皮在柯本气候分类法中属于带有温带海洋性特征的山地气候,境内年均温明显低于同纬度大陆西部地区,日温差较大[18]

勒皮市区西部的卢德境内设有气象站,以下为该气象站的数据:

勒皮-卢德1981年-2019年气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃(℉) 17.8
(64)
21.4
(70.5)
24.3
(75.7)
28.1
(82.6)
29.7
(85.5)
37.4
(99.3)
37.4
(99.3)
35.8
(96.4)
33.5
(92.3)
26.5
(79.7)
21.8
(71.2)
16.9
(62.4)
37.4
(99.3)
平均高温​℃(℉) 4.9
(40.8)
6.5
(43.7)
9.8
(49.6)
12.5
(54.5)
17
(63)
21
(70)
24.2
(75.6)
24
(75)
19.5
(67.1)
14.8
(58.6)
8.7
(47.7)
5.6
(42.1)
14
(57)
每日平均气温​℃(℉) 0.8
(33.4)
1.9
(35.4)
4.6
(40.3)
7
(45)
11.2
(52.2)
14.7
(58.5)
17.3
(63.1)
17.1
(62.8)
13.3
(55.9)
9.9
(49.8)
4.5
(40.1)
1.7
(35.1)
8.7
(47.7)
平均低温​℃(℉) −3.3
(26.1)
−2.7
(27.1)
−0.7
(30.7)
1.6
(34.9)
5.3
(41.5)
8.4
(47.1)
10.5
(50.9)
10.1
(50.2)
7.1
(44.8)
4.9
(40.8)
0.4
(32.7)
−2.3
(27.9)
3.3
(37.9)
历史最低温​℃(℉) −23.2
(−9.8)
−20.8
(−5.4)
−22
(−8)
−10.2
(13.6)
−4.4
(24.1)
−1.3
(29.7)
1.8
(35.2)
−0.8
(30.6)
−2.5
(27.5)
−9.2
(15.4)
−13.4
(7.9)
−18.2
(−0.8)
−23.2
(−9.8)
平均降水量​㎜(英⁠寸) 38.5
(1.516)
31.3
(1.232)
33
(1.3)
60.2
(2.37)
81.7
(3.217)
69.1
(2.72)
58.6
(2.307)
64
(2.52)
73.4
(2.89)
71.4
(2.811)
54.7
(2.154)
42.4
(1.669)
678.3
(26.705)
每月平均日照时数 93.7 111.1 166.9 163.8 191 221.4 261.2 234.6 179.7 126.7 84 75.5 1,909.6
来源:climat-data[18]

行政区划编辑

勒皮是法国奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区上卢瓦尔省的一个市镇,编号为43157,它也是上卢瓦尔省的省会[1]。勒皮下辖勒皮区,管理勒皮第一县法语Canton du Puy-en-Velay-1第二县法语Canton du Puy-en-Velay-2第三县法语Canton du Puy-en-Velay-3第四县法语Canton du Puy-en-Velay-4,同时也是勒皮城市圈公共社区法语Communauté d'agglomération du Puy-en-Velay的办公驻地[1]

法国国家统计与经济研究所(简称“INSEE”)在进行数据统计时,将勒皮及相邻的另外8个市镇设为勒皮城市核心区法语Unité urbaine du Puy-en-Velay,并将包括核心区在内的周边共49个市镇划为勒皮城市区法语Aire urbaine du Puy-en-Velay[19]。同时,INSEE还将勒皮市镇分为了8个“信息块区”(IRIS[2][20],以便于统计人口分布情况。

交通编辑

 
勒皮机场
 
勒皮公交5路

公路编辑

勒皮是一个区域性的公路枢纽,法国国道N88线、N102线及多条上卢瓦尔省省道在勒皮境内交汇,勒皮东部过境快速通道于2018年7月建成通车[2]

多个公路客运系统提供连接勒皮的长途巴士线路,其中奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区公共交通法语TER Auvergne-Rhône-Alpes提供前往拉谢斯迪约的线路,奥克西塔尼大区公共交通法语TER Occitanie提供前往芒德马尔沃若勒的汽车线路[21]上卢瓦尔省城际客运法语Réseau interurbain de la Haute-Loire则提供前往圣艾蒂安伊桑若朗戈涅等地的巴士线路,同时有校车线路可前往周边部分市镇[22]

2015年,60.1%的勒皮家庭拥有至少一辆的私人汽车[23]。2016年,勒皮境内共发生各类交通事故15起,造成18人受伤[23]

铁路编辑

勒皮位于圣乔治多拉克-圣艾蒂安铁路法语Ligne de Saint-Georges-d'Aurac à Saint-Étienne-Châteaucreux线上,勒皮火车站位于市区东部,该站每天开行前往克莱蒙费朗圣艾蒂安的区域列车[21]

航空编辑

勒皮-卢德机场法语Aéroport du Puy - Loudes位于勒皮市区以西10公里处的卢德境内,该机场每周一至五开行两班直达巴黎的航线[24]

城市公共交通编辑

勒皮城市公共交通法语Transports en commun du Puy-en-Velay(商业名称为“TUDIP”)由勒皮城市圈公共社区直接管理和运营,截至2020年4月,该线路网共包括8条市区公交、2条摆渡公交和十余条校车线路,并提供定制公交服务[25]

1896至1914年间,勒皮曾有老式有轨电车法语Tramway du Puy-en-Velay运行[26]

政治编辑

 
勒皮市政厅

勒皮的现任市长为米歇尔·沙皮(Michel Chapuis)先生,自2016年起担任,其前任洛朗·沃基耶法语Laurent Wauquiez先生在2014年的市政选举中获得了69.78%的支持率[27]

2017年的法国总统大选中,法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在勒皮获得了77.22%的支持率[28]

勒皮历届市长
任期 市长 党派
1944年-1965年 Eugène Pébellier
欧仁·佩贝利耶法语Eugène Pébellier (homme politique, 1897-1968)
CNIP农民与独立人士国家中心法语Centre national des indépendants et paysans
1965年-1977年 Célestin Quincieu
塞莱斯坦·坎西厄
RI独立激进党法语Radicaux indépendants
1977年-1984年 Roger Fourneyron
罗热·富尔内龙法语Roger Fourneyron
UDF法国民主联盟
CDS社会民主中心法语Centre des démocrates sociaux
1984年-1990年 Bernard Jammes
贝尔纳·雅姆
UDF法国民主联盟
PR法国共和人党法语Parti républicain (France)
1990年-1995年 Pierre Philibert
皮埃尔·菲利贝尔
UDF法国民主联盟
PR法国共和人党法语Parti républicain (France)
1995年-2001年 Serge Monnier
塞尔日·莫尼耶法语Serge Monnier
UDF法国民主联盟
CDS社会民主中心法语Centre des démocrates sociaux
2001年-2008年 Arlette Arnaud-Landau
阿莱特·阿诺-朗多
PS社会党
2008年-2016年 Laurent Wauquiez
洛朗·沃基耶法语Laurent Wauquiez
LR共和党
2016年- Michel Chapuis
米歇尔·沙皮
UDI民主人士和独立人士联盟

人口编辑

2017年,勒皮市镇人口数量为18,995,在法国排名第494位。其中男性8,882人,女性10,233人,75岁及以上人口占10.3%,外籍人口数量为1,743人,人口密度为1,131人/平方公里,当地居民被称为Ponots(男性)或ponotes(女性)[29]。2018年,勒皮境内出生187人,死亡人口258人[29]

勒皮1936年-2017年人口变化情况
(來源:CassiniINSEE[30][31]
年份1936194619541962196819751982199019992006201120162017
人口數21 66022 70523 45325 12526 38926 59424 06421 74320 49019 32118 53719 11518 995

经济编辑

勒皮是一个区域性的工商业城市,勒皮-伊桑若工商会法语Chambre de commerce et d'industrie du Puy-en-Velay/Yssingeaux的总部所在地,米其林爱马仕分别在勒皮设有加工厂,旅游业亦是勒皮的重要经济来源[32]

财政收入编辑

2018年,勒皮的财政收入总额为22,912,900欧元,财政支出总额为20,467,000欧元,当年的债务总额为20,931,800欧元[33]

2014年,勒皮的人均收入总额为3,912欧元,其中高职人员为2,324欧元,普通职员为1,718欧元[34]

2016年,勒皮境内的青壮年(15至64岁)失业率为18.8%,当地35.8%的家庭拥有纳税资格[35]

社会事务编辑

 
克莱蒙-奥弗涅大学勒皮校区
 
勒皮市区民居

教育编辑

勒皮属于克莱蒙费朗学区法语Académie de Clermont-Ferrand[36]。截止2018年1月1日,勒皮境内共有3所幼儿园、14所小学、5所初级中学、4所普通高中和1所职业高中[37]。2018至2019学年度,勒皮境内共有学生5,061名[38]

在高等教育方面,克莱蒙-奥弗涅大学在勒皮设有校区,其化学系、材料系、计算机系部分专业及下属的一个应用科技学院在此,此外还有一个卫生学校和一个示范学校[39]

医疗编辑

截止2017年1月1日,勒皮境内共有全科医生30名、保健师25名、牙医24名、护士39名、耳科医生1名、眼科医生4名、皮肤科医生4名、助产士1名、儿科医生1名和妇科医生2名。境内共有药房11家,养老院7家,残疾人帮扶中心7家[40]

勒皮中心医院(Centre Hospitalier du Puy-en-Velay)位于勒皮市区,是当地规模最大的公立综合性医院[41]

住房编辑

2015年,勒皮境内共有各类住房11,984套,其中82.9%为常住房屋[42]

商业编辑

 
勒皮市中心的集市

2017年,勒皮境内共有各类商铺1,641家,其中餐饮服务类741家[43]。市区东部设有开放式商业街区[2]

体育编辑

2017年,勒皮境内共有1家游泳池、4间健身房、2座综合体育场、10处网球场、1处马术场、5处足球或橄榄球场以及3处篮球或排球场[44]

勒皮足球俱乐部法语Le Puy Foot 43 Auvergne成立于2009年,2019至2020赛季参加法国足球丙级联赛[45]

环境编辑

勒皮的环境事务由其所属的公共社区负责[46]。2017年,勒皮境内共有3家污染企业[46]

治安编辑

2014年,勒皮及附近地区共发生各类案件1,930起,其中盗窃类案件1,146起,经济类案件164起,毒品交易类案件113起[47]

文化编辑

 
勒皮夜景

2017年,勒皮境内共有2个剧场、1个电影院、1个博物馆和1个音乐厅[44]

旅游编辑

勒皮是法国中央高原区域内重要的旅游城市,是天主教圣雅各之路的起点之一,被《米其林旅游杂志》评为“三星级旅游推荐”[48]

2018年,勒皮境内共有13个宾馆共计411间房间[44]

建筑编辑

截至2020年4月,勒皮境内共有84处国家文物保护单位。其中勒皮圣让洗礼堂法语Baptistère Saint-Jean du Puy-en-Velay是法国首批文物保护单位[49]

媒体编辑

法国主要的媒体均可在勒皮接收,法国电视三台下属的奥弗涅-罗讷-阿尔卑斯大区频道在部分时段播出勒皮所属区域的地方新闻[50]。在纸质媒介方面,总部位于克莱蒙费朗的《山地报》和总部位于里昂的《进步报》均在勒皮设有分支。

特产编辑

勒皮所处的法国中央高原因出产奶酪而闻名,阿尔蒂松奶酪法语Fromage aux artisons是勒皮的代表性地方特产[51]。此外,勒皮也因小扁豆而闻名。

相关人物编辑

友好城市编辑

截至2020年4月,勒皮共与5座城市互为友好城市关系[52]

参考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 communes.com. La ville du Puy-en-Velay. communes.com. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-12-21) (法语). 
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-04-03]. (原始内容存档于2017-01-29) (法语). 
  3. ^ Monde primitif, analisé et comparé avec le monde moderne. google.fr. [2020-04-05]. (原始内容存档于2016-04-14) (法语). 
  4. ^ lamontagne.fr. Il y a 30 ans, la ville prenait officiellement le nom de Puy-en-Velay. lamontagne.fr. 2018-03-18 [2020-04-03] (法语). 
  5. ^ 一颗闪亮的遗产宝石——勒皮昂韦莱. 搜狐. 2019-03-11 [2020-04-05]. 
  6. ^ 看完这些美丽的街头,就知道艺术为何存在. 搜狐. 2016-10-31 [2020-04-05]. 
  7. ^ Jean Gagnepain, Préhistoire du Verdon : Alpes de Haute-Provence et Var, des origines à la conquête romaine, Édisud et Parc naturel du Verdon, Aix-en-Provence, 2002. (ISBN 2-7449-0347-7), p. 76. (法文)
  8. ^ Georges Touchard-Lafosse, La Loire historique, pittoresque et biographique, vol. 2, Tours, Nantes, R. Pornin (Tours), Suireau (Nantes), 1841, 700 p. (法文)
  9. ^ Pierre Cubizolles - Le diocèse du Puy-en-Velay des origines à nos jours - Éditions Créer - Brioude - 2005 - (ISBN 978-2848190303) (法文)
  10. ^ Livre "Histoire de Ceyssac (Haute-Loire)", de Louis de Bècourt, 1916, page 17. (法文)
  11. ^ podiensis.com (编). La Voie du Puy. podiensis.com. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-09-05) (法语). 
  12. ^ Georges Duby. Les Trois Ordres, ou l’imaginaire du féodalisme, in Féodalité. Gallimard, 1996. Collection Quarto. p. 795-803. Première publication : 1978. (法文)
  13. ^ Étienne Delcambre, Contribution à l'histoire des états provinciaux : les États du Velay des origines à 1642 « Publications de la société des études locales, no 17, 1938. (法文)
  14. ^ Albin Mazon, Les muletiers du Vivarais et du Velay & du Gévaudan, Le Puy-en-Velay, Impr. de Prades-Freydier, 1892 (法文)
  15. ^ Adrien Roselat, Notre-Dame de France : statue colossale fondue avec les canons pris à Sébastopol, et érigée sur le rocher Corneille, au Puy, M.-P. Marchessou, 1860, 191 p. (法文)
  16. ^ bienpublic.com (编). Châtillon-sur-Seine et Le Puy-en-Velay : l’histoire a oublié. bienpublic.com. 2016-06-26 [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-12-29) (法语). 
  17. ^ lemonde.fr (编). Au Puy-en-Velay, des « gilets jaunes » écœurés mais combatifs après l’incendie de la préfecture. lemonde.fr. 2018-12-03 [2020-04-03]. (原始内容存档于2020-03-04) (法语). 
  18. ^ 18.0 18.1 climat-data.fr (编). Station météorologique du Puy-Loudes. climat-data.fr. [2020-04-03] (法语). 
  19. ^ insee.fr. Base des aires urbaines. insee.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-07-24) (法语). 
  20. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-04-03] (法语). 
  21. ^ 21.0 21.1 ter.sncf.com (编). Télécharger une fiche horaire. ter.sncf.com. [2020-04-03]. (原始内容存档于2017-08-28) (法语). 
  22. ^ hauteloire.fr (编). Les transports interurbains. hauteloire.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-09-20) (法语). 
  23. ^ 23.0 23.1 linternaute (编). Automobile à LE-PUY-EN-VELAY (43000). linternaute. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-06-08) (法语). 
  24. ^ aeroport.fr (编). AÉROPORT DE LE PUY-EN-VELAY - LOUDES. aeroport.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-09-05) (法语). 
  25. ^ tudip.fr (编). Plan des réseaux. tudip.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-10-01) (法语). 
  26. ^ René Courant, Le Temps des tramways, Menton, Éditions du Cabri, 1982, 192 p. (ISBN 290331022X), p. 66-68 (法文)
  27. ^ Francetvinfo (编). Résultats des élections municipales. francetvinfo.fr. [2020-04-03] (法语). 
  28. ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - LE-PUY-EN-VELAY. lemonde.fr. [2020-04-03] (法语). 
  29. ^ 29.0 29.1 linternaute (编). Le Puy-en-Velay (43000),haute-loire. linternaute. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-03-26) (法语). 
  30. ^ 法国国家统计与经济研究所, 2017年12月27日 Wikidata Q156616
  31. ^ Populations légales 2016, 法国国家统计与经济研究所, 2018-12-27 Wikidata Q63330390
  32. ^ hauteloire.cci.fr (编). RÔLE ET MISSIONS. hauteloire.cci.fr. [2020-04-03] (法语). 
  33. ^ JDN (编). Budget municipal au Puy-en-Velay (43000). JDN. [2020-04-03] (法语). 
  34. ^ JDN (编). Salaire moyen au Puy-en-Velay (43000). JDN. [2020-04-03]. (原始内容存档于2016-04-16) (法语). 
  35. ^ JDN. Impôts au Puy-en-Velay (43000). JDN. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-11-22) (法语). 
  36. ^ ac-clermont.fr. L’académie de Clermont-Ferrand. ac-clermont.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2020-03-31) (法语). 
  37. ^ linternaute (编). Collèges et lycées au Puy-en-Velay. linternaute. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-06-08) (法语). 
  38. ^ villedata. Education à LE-PUY-EN-VELAY (43000). villedata. [2020-04-03] (法语). 
  39. ^ uca.fr. Le Puy-en-Velay. uca.fr. [2020-04-03] (法语). 
  40. ^ linternaute (编). Santé et social à LE-PUY-EN-VELAY (43000). linternaute. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-05-30) (法语). 
  41. ^ ch-lepuy.fr (编). Engagements. ch-lepuy.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-08-05) (法语). 
  42. ^ linternaute. Immobilier à LE-PUY-EN-VELAY (43000). linternaute. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-05-20) (法语). 
  43. ^ linternaute (编). Entreprises à LE-PUY-EN-VELAY (43000). linternaute. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-06-07) (法语). 
  44. ^ 44.0 44.1 44.2 linternaute (编). Sport, loisirs et tourisme à LE-PUY-EN-VELAY (43000). linternaute. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-06-08) (法语). 
  45. ^ fff.fr (编). LE PUY FOOTBALL 43 AUVERGNE. fff.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-01-14) (法语). 
  46. ^ 46.0 46.1 linternaute (编). Pollution au Puy-en-Velay (43000). linternaute. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-10-19) (法语). 
  47. ^ linternaute (编). Délinquance à LE-PUY-EN-VELAY (43000), les chiffres. linternaute. [2020-04-03]. (原始内容存档于2018-10-20) (法语). 
  48. ^ voyages.michelin.fr. Haute-Loire - Le Puy-en-Velay - Vaut le voyage. voyages.michelin.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2016-09-25) (法语). 
  49. ^ pop.culture.gouv.fr (编). Baptistère Saint-Jean. pop.culture.gouv.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-05-05) (法语). 
  50. ^ France 3 Auvergne-rhone-alpes (编). votre recherche " Le Puy-en-Velay ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-04-03] (法语). 
  51. ^ Jean Froc, Balade au Pays des Fromages , éditions Quae, 2007 (ISBN 978-2759200177) (法文)
  52. ^ lepuyenvelay.fr (编). Comité de jumelage. lepuyenvelay.fr. [2020-04-03]. (原始内容存档于2019-09-18) (法语). 

注释编辑

  1. ^ 1.0 1.1 根据搜索结果,该地称全名时常用纯音译名“勒皮昂沃莱”,意译名“沃莱地区勒皮”几乎无使用。

外部链接编辑