北姑

一個出自香港澳門以廣東省作地域中心的粵語詞彙,指北方姑娘(習慣簡稱做北姑或北妹),有時亦稱作大陸妹,或含貶義性。

北方姑娘(習慣簡稱做北姑北妹),有時亦稱作大陸妹。「北姑」是一個出自香港澳門廣東省地域中心粵語詞彙,或含貶義性[1][2]。「北姑」一詞表面上是指,由香港的北方境外地區來的中國大陸女子,實際往往是指來自中國的妓女。

起源與發展编辑

「北姑」一詞是由中國的天朝上國思想演化而來。中國傳統把南方人北方人區別分離,以分辨中國北方與南方,單一地域上亦有本地人外省人之分。

北姑在字面上,泛指「北方姑娘」[1][2][3]。由於地理上,香港以北是中國大陸,這亦代表來自大陸的女子。不過,由於多年來有大陸女子以訪問或旅行等原因南下香港,繼而從事賣淫活動,坊間會稱那些大陸女子為「北姑」,以便釐定來自香港本地(俗稱「陀地」[4])、大陸、及其他地區或種族的性工作者。所以實際上,北姑一詞其實等於與來自中國北方的妓女[3]

此外,由於「北姑」普遍是指中國妓女,其他場合或令大陸人感被歧視[5] 然而,很多一樓一妓女常以「北姑」二字作為其性行業「賣點」。在香港提供性服務大陸人與「陀地」往往收費相近,「北姑」收費大於東南亞,少於歐美性工作者,被指市場需求顯種族主義化。[6]所謂崩口人忌崩口碗,的確曾有一宗個別事件涉及該詞詞性的爭議。2010年,一名大陸女子在香港街上被直呼「北姑」而大吵大鬧,聲言被「侮辱」並反擊香港人[7]

然而,除了「企街」和「一樓一」問題,「北方姑娘」發展至有好幾種問題,的確對中國南方道德經濟的影響深遠,包括:廣場舞大媽強國大媽)、水貨客的問題黑工及涉及外勞的爭議等等。那種問題亦是港中矛盾一部份,造成如2019年「光復屯門公園」的社會運動

衍生詞彙编辑

北菇雞,原本是指北菇滑雞飯或任何用上香菇和雞的粵菜菜餚。因為粵語傳統上常以「雞」一詞來形容妓女[8],所以亦有人以「北菇雞」一詞來形容來自中國大陸的妓女[1][8]

參考编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 曾子凡. 香港粵語慣用語研究. 香港城市大學出版社. 2008: 51 [2017-12-24]. ISBN 978-962-937-147-0. 
  2. ^ 2.0 2.1 劉瀾昌. 香港在一國兩制下的新聞生態. : 164 [2017-12-24]. ISBN 978-986-6732-61-4. 
  3. ^ 3.0 3.1 百部穿影特刊:港片中的大陆人. 中國青年網. 2014-05-01 [2017-12-24]. 
  4. ^ 鳳姐踢爆:陳家偉遍訪全層陀地. 香港蘋果日報. 2011-07-14 [2017-12-25]. 其中一名本地鳳姐(俗稱陀地)... 
  5. ^ 內地明星赴港艱辛:章子怡被罵三八 李連杰午餐像豬食. 大公報. 2014-04-17 [2017-12-24]. 香港人有一句侮辱內地女性的詞叫「北姑」... 
  6. ^ 男極圈 東方日報
  7. ^ 80后富家女香港60万购名牌 不满侮辱当街大骂. 大公報(文學城轉載). 2010-05-15 [2017-12-24]. 
  8. ^ 8.0 8.1 【文化籽】全部都係雞 妓女點解叫做雞?. 香港蘋果日報. 2017-01-26 [2017-12-24].