博尔赫斯作品列表
此列表列出阿根廷作家、诗人、翻译家豪尔赫·路易斯·博尔赫斯（1899－1986）的文學作品。
重要原創作品 编辑
此章節列出博尔赫斯的原創書目，未包括獨立的短篇故事、詩作及刊登的文章。[1][a]
| 年份 | 體裁 | 名稱 | 註 |
|---|---|---|---|
| 1923 | 诗集 | 《布宜诺斯艾利斯激情》 | |
| 1925 | 散文集 | 《探讨集》 | |
| 1925 | 诗集 | 《面前的月亮》 | |
| 1925 | 散文集 | 《我希望的尺度》 | |
| 1928 | 散文集 | 《阿根廷人的語言》 | |
| 1929 | 诗集 | 《圣马丁札记》 | |
| 1930 | 散文集 | 《埃瓦里斯托·卡列戈》 | 有關詩人卡列戈的散文，1955年擴充版本加入其他散文 |
| 1932 | 散文集、文学批评 | 《讨论集》 | 1957年擴充版本 |
| 1935 | 短篇小说集 | 《恶棍列传》 | 基於真實人物，1958年擴充版本 |
| 1936 | 散文集 | 《永恒史》 | |
| 1941 | 短篇小说集 | 《小径分岔的花园》 | 收入1944年《虚构集》 |
| 1942 | 小说 | 《堂·伊斯德罗·帕罗迪的六个案件》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作，以筆名H.Bustos Domecq發表 |
| 1943 | 诗集 | 《詩作：1922-1943》 | 前三本詩集的修訂版及一些新作 |
| 1944 | 短篇小说集 | 《虚构集》 | 收錄《小径分岔的花园》，1956年新增三個故事 |
| 1946 | 小说 | 《一个死亡的榜样》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作，以筆名B. Suarez Lynch私人出版300份，1970年公開出版 |
| 1946 | 短篇小说集 | 《兩則難忘的幻想》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作，以筆名H.Bustos Domecq私人出版300份，1970年公開出版 |
| 1949 | 短篇小说集、散文 | 《阿莱夫》 | 1957年擴充版本，英譯本亦收入其登於紐約客的自傳散文 |
| 1950 | 文学批评 | 《高喬詩歌》 | |
| 1951 | 文学批评 | 《安地卡島日耳曼語文學》 | 與Delia Ingenieros合作 |
| 1951 | 短篇小说集 | 《死亡与指南針》 | 已出版作品選集 |
| 1952 | 散文集、文学批评 | 《探討别集 1937-1952》 | |
| 1953 | 短篇小说集、散文、文学批评 | 《永恒史》 | |
| 1953 | 散文集 | 《談馬丁·菲耶羅》 | 與瑪格麗塔·格雷羅合作，關於荷西·赫南德茲的史詩馬丁·菲耶羅 |
| 1954 | 诗集 | 《詩作：1923-1953》 | 內容與1943年的詩集類似而有所擴充 |
| 1955 | 劇本 | 《銀行》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作 |
| 1955 | 劇本 | 《信徒的天堂》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作 |
| 1955 | 文学批评 | 《萊奧波爾多·盧戈內斯》 | 與Betina Edelborg合作 |
| 1955 | 短篇小说集 | 《艾露莎的姐姐》 | 書中同名故事是與路易薩·梅賽德斯·李文森合作，另收錄兩人各兩篇故事 |
| 1957 | 短篇小说集 | 《幻兽辞典》 | 與玛格丽塔·格雷罗合作，1967、1969年擴充版本 |
| 1960 | 散文集、诗 | 《天堂與地獄之書》 | 收錄一首詩及部分《安地卡島日耳曼語文學》內容；與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作 |
| 1960 | 短篇小说集、散文、诗 | 《夢虎》 | 或譯《詩人》，收入其作品全集第九卷 |
| 1961 | 散文集、诗、文学批评 | 《個人選集》 | 亦收錄一些未出版作品 |
| 1963 | 散文 | 《布宜諾斯艾利斯的語言》 | 與José Edmundo Clement合作，1968年版本再收錄後者幾篇作品 |
| 1965 | 文学批评 | 《英國文學導論》 | 與瑪莉亞·埃絲特·瓦茲奎茲合作 |
| 1965 | 探戈及米隆加歌詞 | 《為六弦琴而作》 | 1970年擴充版本，亦收入《另一個，同一個》；阿斯托爾·皮亞佐拉以這些詞譜曲，獲波赫士讚許 |
| 1966 | 文学批评 | 《中世紀日耳曼文學》 | 與瑪莉亞·埃絲特·瓦茲奎茲合作，為《安地卡島日耳曼語文學》再寫作 |
| 1966 | 散文集、文學偽作 | 《布斯托斯·多梅克年代記》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作 |
| 1967 | 文学批评 | 《北美文學導論》 | 與Esther Zemborain de Torres合作 |
| 1968 | 散文集、诗、文学批评 | 《新個人選集》 | 具若干未出版的詩及文章 |
| 1968 | 劇本 | 《入侵》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯、雨果·聖地亞哥合作，後者亦為1969年該電影的導演[2] |
| 1969 | 诗集 | 《影子的頌歌》 | |
| 1969 | 诗集 | 《另一個，同一個》 | 收錄《為六弦琴而作》 |
| 1970 | 短篇小说集 | 《布羅迪報告》 | |
| 1971 | 散文集 | 《代表大會》 | |
| 1972 | 短篇小说集 | 《布斯托斯·多梅克的新故事》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作 |
| 1972 | 诗集 | 《老虎的金黃》 | 1977年英語版收錄一些《深沉的玫瑰》詩作 |
| 1975 | 短篇小说集 | 《沙之書》 | |
| 1975 | 诗集 | 《深沉的玫瑰》 | |
| 1976 | 诗集 | 《鐵幣》 | |
| 1976 | 演講辭 | 《什么是佛教？》 | 與阿麗西亞·胡拉多合作 |
| 1977 | 诗集 | 《夜晚的故事》 | |
| 1977 | 散文集 | 《序言集以及序言之序言》 | 收錄波赫士為其它書所寫的序言 |
| 1977 | 短篇小说集 | 《玫瑰與藍》 | 兩則故事，收入《莎士比亞的記憶》 |
| 1979 | 演講辭 | 《博尔赫斯口述》 | |
| 1980 | 演講辭 | 《七夕》 | |
| 1981 | 诗集 | 《秘數》 | |
| 1982 | 散文集 | 《但丁九篇》 | 收錄關於但丁的散文 |
| 1983 | 短篇小说集 | 《莎士比亞的記憶》 | 另題《1983年8月25日及其它故事》，收錄《玫瑰與藍》 |
| 1984 | 短篇小说集、散文 | 《地圖冊》 | 與瑪麗亞·兒玉合作 |
| 1985 | 诗集 | 《密謀》 |
其他作品 编辑
此章節包括翻譯作品、逝世後出版的作品、訪談等。
| 出版年份 | 體裁 | 名稱 | 註 |
|---|---|---|---|
| 1943 | 翻譯 | 《最好的偵探小說》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作，原文主要為英語，亦有法語、西班牙語及其《死亡與指南針》故事 |
| 1945 | 文選 | 《坎普里多人：他的命運，他的鄰居，他的音樂》 | 阿根廷作家文選，包括他自己、阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯和埃瓦里斯托·卡列戈的作品，與西尔维亚·布尔里奇合編 |
| 1962 | 翻譯 | 《最好的偵探小說；第二冊》 | 與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作，原文主要為英語，亦有一則他們以筆名H.Bustos Domecq發表的故事 |
| 1968 | 訪談 | 《與豪爾赫·路易斯·波赫士對話》 | 與理查德·柏爾吉的訪談，英文初版 |
| 1970 | 文選 | 《El matrero》 | 波赫士所編的阿根廷作家文選，包括他自己的作品及文學偽作 |
| 1976 | 訪談 | 《對話》 | 與艾內士多·薩巴多的訪談，由奧蘭多·巴羅內轉錄 |
| 1976 | 翻譯 | 《夢之書》 | 以夢或夢幻為主題的各地文學片段的翻譯或改述，包括一些原創作品 |
| 1977 | 訪談 | 《博聞強記的波赫士》 | 與安東尼歐・卡里索的訪談，標題取自波赫士的短篇故事《博聞強記的富內斯》 |
| 1978 | 作品集 | 《豪·路·波赫士的青年詩作》 | 1919-1922年的詩作合集 |
| 1981 | 作品集 | 《合作作品全集》 | 收錄波赫士與其它人合作的作品 |
| 1986 | 文学批评、傳記、翻譯 | 《文稿拾零》 | 收錄波赫士1936-1939年在布宜諾斯艾利斯雜誌《家庭》的撰稿 |
| 1989 | 作品集 | 《作品全集》 | 延續1953、1974及1984版本 |
| 1997 | 作品集 | 《復原的筆記本 1919 - 1929》 | |
| 2000 | 演講辭 | 《詩藝》 | 凱林-安德米・海列斯庫編，轉錄自1967-1968年波赫士的六場英語講課的錄音 |
| 2002 | 短篇小说集、散文 | 《博物館》 | 收錄與阿道夫·比奥伊·卡萨雷斯合作以筆名發表的未結集作品 |
| 2002 | 作品集 | 《復原的筆記本 1931 - 1955》 | |
| 2013 | 演講辭 | 《波赫士教授:英國文學課程》 | Martín Hadis及Martin Arias編，收錄波赫士1966年在布宜諾斯艾利斯大學教授英國文學時的25場講課 |
註 编辑
- ^ 有時被列為其作品的1921年小說《首領》其實是其父豪爾赫·吉列爾莫·博爾赫斯的作品。
參考 编辑
- ^ Bibliografía de los textos críticos de J. L. Borges. [2019-11-25]. （原始内容存档于2017-04-20） （西班牙语）.
- ^ Invasión (1969). [2019-11-28]. （原始内容存档于2017-09-24）.