双城子

俄羅斯遠東城市

雙城子,俄稱烏蘇里斯克[6](俄語:Уссури́йск),是俄羅斯濱海邊疆區的一個城市,坐落在兴凯湖平原上,Комаровка (приток Раздольной)俄语科马罗夫卡河Раковка俄语Раковка (приток Комаровки)之间,距离海参崴112千米,面积3690平方千米。城市的主要工业为食品加工。双城子是铁路的一个重要交汇点,又有机车修理工业,双城子机车工厂建于1895年,是当时的双城子铁路主要的维修工厂。在2015年,双城子人口为168,137人[7],是滨海边疆区第二大城市(次于海参崴),其所在的双城子市在2015年人口总共为194,250人[7]。1934年7月22日,设立尼科利斯克-烏蘇里斯基州,州府驻尼科利斯克-烏蘇里斯基市。[8][9]

烏蘇里斯克(雙城子)[1]
Уссурийск
雙城子市容
雙城子市容
烏蘇里斯克(雙城子)[1]旗幟
旗幟
烏蘇里斯克(雙城子)[1]徽章
徽章
烏蘇里斯克(雙城子)[1]的位置
烏蘇里斯克在俄罗斯的位置
烏蘇里斯克
烏蘇里斯克
烏蘇里斯克(雙城子)[1]的位置
烏蘇里斯克在滨海边疆区的位置
烏蘇里斯克
烏蘇里斯克
烏蘇里斯克 (滨海边疆区)
坐标:43°48′N 131°57′E / 43.800°N 131.950°E / 43.800; 131.950坐标43°48′N 131°57′E / 43.800°N 131.950°E / 43.800; 131.950
国家俄罗斯
联邦主体滨海边疆区
建立1866年
政府
 • 行政机构市杜马
 • 市长Евгений Корж
面积
 • 总计173 平方公里(67 平方英里)
海拔33 公尺(108 英尺)
人口2010年普查[2]
 • 總計158,004人
 • 估计(2018)[3]172,017(+8.9%
 • 排名第111名(2010年)
 • 密度913人/平方公里(2,365人/平方英里)
 • 行政中心滨海边疆区
 • 城区雙城子市区
时区海参崴时间在维基数据编辑[4]UTC+10
邮政编码[5]692500–692503, 692506, 692508–692512, 692515, 692519, 692522–692530, 692548–692554, 692558, 692559
电话区号+7 +7 4234
友好城市牡丹江市在维基数据编辑
区划代码05723000001
網站www.vlc.ru

名稱编辑

建城时满清政府命名为「傅爾丹」(满语ᡶᡠᡵᡩᠠᠨ
ᡥᠣᡨᠣᠨ
转写furdan hoton),有东西二城相距四里多,又名「雙城子」[10]满语ᠵᡠᡵᡠ
ᡥᠣᡨᠣᠨ
转写juru hoton)。目前华人仍习惯称其为“双城子”。中华人民共和国出版的地图将之标记为乌苏里斯克(双城子)[1]根据中国国家测绘局2003年5月9日发布的《公开地图内容表示若干规定》第十七条规定,汉语版地图中“乌苏里斯克”之后必须括注中国名称“双城子”,汉语拼音版地图和外文版地图除外。[11]中国大陆官媒对此城的称呼不统一,有时翻译作“乌苏里斯克”[6],有时沿用“双城子”[12]

1866年,俄国命名“尼古拉斯科耶”(Никольское),以紀念俄國聖尼古拉。1898年改名为“尼科利斯克-烏蘇里斯基”(Никольск-Уссурийский)。1935年以蘇聯元帥克利缅特·叶夫列莫维奇·伏罗希洛夫命名“伏罗希洛夫市”(Ворошилов)。1956年苏共二十大个人崇拜而改名“乌苏里斯克”。

歷史编辑

 
烏蘇里斯克中央公園中的贔屭,于1868年被發現,可能是金朝墓葬遺物

雙城子位於綏芬河下游北岸,傅爾丹河西岸。地理位置、氣候和地勢不斷吸引人們前往烏蘇里斯克市所在的普里漢凱低地俄语Приханкайская равнина。在城市範圍內,在Илюшкина和Стрелкова發現了舊石器時代的定居點,城内没有新石器時代的定居點和可追溯到青銅時代的定居點,而在城市附近有很多。鐵器時代的定居點被發現在Барановский駐軍的郊區和家禽養殖場以及城市附近的幾十個定居點附近。698年,渤海国统治着未來的烏蘇里斯克的土地上和濱海邊疆區的南部。在7至10世紀的渤海時期,市原址是率宾府[13],盛产马匹,虞婁靺鞨世居於此。契丹起义使城市荒废,金国时期重建。金熙宗天眷元年(1138年)置上京路,治所在會寧府會寧縣(今黑龍江省哈爾濱市阿城區白城遺址)。轄恤品路(一作速頻路),治所在今烏蘇里斯克。今天的烏蘇裡斯克有兩個廢墟,一般被認為是南烏蘇里和西烏蘇里定居點。這兩個定居點的面積都超過100公頃,1124年,完颜阿骨打的同夥完顏艾西奎(Ваньянь Эсыкуй)搬到了這裡。在鄰近的克拉斯諾亞爾斯克山上有一座Суйбина山地要塞,面積37公頃,要塞被东夏创立者蒲鮮萬奴(Пусянь Ваньну)擴大到180公頃,並成為他的上都,被稱作開元(Кайюань)。率宾府和開元於1233年被蒙古人佔領[14]並被摧毀。1246年,蒙古人贵由(Гуюк)奴役了並重新安置在遼河河谷的殘餘人口。明朝時期置雙城衛。清朝時期屬於吉林寧古塔副都統轄境,城池名叫「傅爾丹」。法國耶穌會士Регис、Жарту和Фиделли繪製了率宾的废墟和傅尔丹市,并绘制了康熙地图,他们1709年在濱海邊疆區工作[15]。這些材料被交給了Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville法语Jean-Baptiste Bourguignon d'Anville,1734年傅爾丹市首次出現在歐洲地圖上,之后不同的地圖绘制有這座城市,直到1860年。

1860年,根據《中俄北京條約》,清朝將黑龍江以北、烏蘇里江以東之地永久割讓予俄國雙城子遂成為俄國領土。1866年8月“建立”,俄國人命名該地為“尼古拉斯科耶”,有13个来自阿斯特拉罕沃罗涅什的家庭来到这个地方。

伊柳申科(Илюшенко)家族來自沃罗涅什省。其餘的來自阿赫图宾斯克Болхуны俄语Болхуны、Капустино、Чёрный Яр俄语Чёрный ЯрКрасный Яр俄语Красный Яр (Астраханская область)Енотаевский уезд俄语Енотаевский уезд等阿斯特拉罕村莊。1868年5月28日,該村莊在“曼佐夫戰爭俄语Манзовская война”期間被燒毀。戰爭揭示了村莊的重要位置,總督Михаил Семёнович Корсаков 6月下令恢復村莊並建造一個營房,以永久安置一個駐軍,作為古代堡壘內連的一部分。早在1870年,第3線營的總部和兩個連就從Камни-Рыболов轉移到這裡。1871年,村裡建造了第一座木製教堂。1880年,新組建的第1東西伯利亞步槍旅的第3和第4營駐紮在該村。1881年,人民向當局發出請願書,要求將村莊改造成城市。第一所學校,教區學校,於1883年開放。1896年增加了一座磚砌建築,它在1999年被改为城市博物館。1893年烏蘇里鐵路開通。根據1897年的人口普查,8982人居住在尼科爾斯科耶,其中有7007名男性和1975名女性[16]

根據部長委員會的最高批准條例《關於在濱海邊疆區南烏蘇里斯基區以“尼科爾斯克-烏蘇里斯基”名稱組建一座城市》[17]。1898年4月3日,尼科爾斯科耶村獲得了城市地位[18][19]和尼科爾斯克-烏蘇里斯基的名稱。市包括尼科爾斯科耶村、Кетрицево站的鐵路定居點和Суйфунский村。一些乌克兰人迁移到了这里,补充了当地人口数量,他們大規模遷移到俄羅斯帝國遠東地區的南部[20]

1905年4月,总督Ростислав Александрович Хрещатицкий命令在城市的南部和東部地區建立10座堡壘和其他防禦工事,以保護城市免受日軍可能的攻擊。

這是一個较大的俄羅斯小村莊。主要和最古老的街道是Никольская。沿著整條街兩邊有綿延的白色泥屋,現在仍然用稻草覆蓋。在城市的盡頭,在拉科夫卡和蘇布廷卡的交匯處,就像在烏克蘭土著中經常一樣,有一個“ставок”,旁邊是風景如畫的“млынок”。如果後者存在,那麼一首歌中的“старый дид”就會混淆“молоду дивчину”-“и ставок, и млынок, и вишнёвенький садок”。在俄羅斯人口中,不算哥薩克人,小俄羅斯人佔主要地位,市的農村居民,即所謂的知識份子,只稱其為“хохлами”。事實上,在波爾塔瓦人,切爾尼戈夫人,基輔人,沃倫人和其他烏克蘭人中,來自俄羅斯各省的移民完全迷失了,彷彿穿插著主要的小俄羅斯元素。例如,在尼科爾斯克-烏蘇里斯基的交易日的集市非常讓人想起烏克蘭的某個地方;同樣大量的陡角牛,懶洋洋地嚼著口香糖,裡面裝滿了一袋袋麵粉,穀物,豬油,豬肉等;在公共場合穿著同樣的烏克蘭服裝。到處你都能聽到歡快、輕快、活潑的小俄羅斯方言,在炎熱的夏日,你可能會認為你是果戈理時代的米爾哥羅德、雷舍蒂洛夫卡或索羅欽齊的某個地方。

Это большое малорусское село. Главная и самая старая улица — Никольская. Вдоль всей улицы, по обеим сторонам, вытянулись белые мазанки, местами и теперь ещё крытые соломой. В конце города, при слиянии Раковки с Супутинкой, как часто и на коренной Украине, устроен «ставок», подле которого живописно приютился «млынок», так что получалась бы вполне та картина, в которой «старый дид» в одной песне смущает «молоду дивчину» — «и ставок, и млынок, и вишнёвенький садок», если бы этот последний был налицо. Среди русского населения, не считая казаков, малороссы настолько преобладают, что сельских жителей городской, так называемый интеллигентный, называет не иначе, как «хохлами». И действительно, среди полтавцев, черниговцев, киевских, волынских и других украинцев переселенцы из великорусских губерний совершенно теряются, являясь как бы вкраплением в основной малорусский элемент. Базар в торговый день, например, в Никольске-Уссурийском весьма напоминает какое-нибудь местечко в Украине; та же масса круторогих волов, лениво пережёвывающих жвачку подле возов, наполненных мешками муки, крупы, сала, свиных туш и т. п.; та же украинская одежда на людях. Повсюду слышится весёлый, бойкий, оживлённый малорусский говор, и в жаркий летний день можно подумать, что находишься где-нибудь в Миргороде, Решетиловке или Сорочинцах времён Гоголя.

- Иван Иллич-Свитыч记录

1916年,俄羅斯地理學會阿莫爾省南烏蘇里分會在該市成立,分會由А. З. Фёдоров領導多年。1917年9月,在Арнольд Яковлевич Нейбут的領導下,第一屆布爾什維克遠東會議在該市舉行。1935年2月20日,更名伏羅希洛夫。1957年11月29日,名再次更改为烏蘇里斯克。直到20世紀80年代,烏蘇里斯克在濱海邊疆區的人口排名第二,这个位置后来被納霍德卡取得,后来它再次成為濱海邊疆區的第二大城市。

交通编辑

烏蘇里斯克鐵路(濱綏鐵路以東的延伸)和西伯利亞鐵路的交匯點在此市。设有双城子站。南北向的M60公路可前往伯力海参崴,并在2012年修建了前往距离雙城子13千米的米哈伊洛夫卡村的支路。烏蘇里斯克的長途巴士站有前往中國的巴士,由兩間公司營運。截至2019年9月,巴士的目的地有:綏芬河,東寧。

参考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 中国地名委员会. 外国地名译名手册. 商务印书馆. 1993: 776. ISBN 7-100-00798-4. 
  2. ^ Invalid reference parameter
  3. ^ 26. Численность постоянного населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2018 года. 俄羅斯聯邦統計局. [2019年1月23日]. 
  4. ^ Об исчислении времени. Официальный интернет-портал правовой информации. 2011-06-03 [2019-01-19] (俄语). 
  5. ^ Почта России. Информационно-вычислительный центр ОАСУ РПО. (Russian Post). Поиск объектов почтовой связи (Postal Objects Search) (俄文)
  6. ^ 6.0 6.1 俄滨海边疆区旅游大巴翻车 两名中国游客遇难. 人民网. 2019年5月28日 [2019年7月6日]. (原始内容存档于2019年7月6日). 
  7. ^ 7.0 7.1 Численность населения Российской Федерации по муниципальным образованиям на 1 января 2015 года.. 2015-01-01 [2015-09-05]. (原始内容存档于2015-08-06). 
  8. ^ Столица переедет в Уссурийск? — Газета «Владивосток». [2012-09-23]. (原始内容存档于2012-10-16). 
  9. ^ Над столицей тучи ходят хмуро. [2012-09-23]. (原始内容存档于2012-10-16). 
  10. ^ 双城子. 辞海(1999年版缩印本). 上海辞书出版社. 2000年1月: 594. ISBN 7-5326-0630-9. 
  11. ^ 公开地图内容表示若干规定(国家测绘局2003年5月9日发布). 中华人民共和国国家测绘局. 2006-01-19 [2019-04-29]. (原始内容存档于2019-04-29). 
  12. ^ 东北抗联曾与共产国际保持联系 还建专门交通线路. 人民网. 2015-08-26 [2019年7月6日]. (原始内容存档于2015年10月15日). 
  13. ^ 谭其骧. 中国历史地图集 1996年再版. 北京: 中国地图出版社. 1982-10-01. ISBN 9787503118449. 
  14. ^ [1]
  15. ^ Географические заметки о Тартарии
  16. ^ Краткий исторический очерк города Никольск-Уссурийского
  17. ^ Полное Собрание Законов Российской Империи: Собрание третье: [C 1.03.1881 г. по 1913 г.]: [В 33-х т.]. — СПб.; Пг., 1885—1916. — № 15234. [2018-03-07]. (原始内容存档于2019-07-20). 
  18. ^ 引用错误:没有为名为:0的参考文献提供内容
  19. ^ География Приморского края 8-9 кл
  20. ^ Бакланов П. Я. География Приморского края 8-9 кл. 海参崴: Дальпресс. 2000年: 第139、140和179页. ISBN 5-85832-080-5.