古代突厥語

古代突厥語土耳其語eski Türk dili维吾尔语قەدىمكى تۈركىي تىلى / Qedimki Türkiy tili),是突厥民族被用文字记录下来的最早的书面语言,使用突厥字母回鹘字母摩尼字母阿拉伯字母等为载体加以记录。其被使用的时间跨度从公元6世纪的碑铭到抄写于18世纪的最晚发现于哈密回鹘文金光明经,前后延续上千年;是现代诸突厥语的祖先。

古代突厥语
区域蒙古高原东欧平原、伏尔加河流域、突厥斯坦甘肃陕西
語言滅亡已消亡
語系
語言代碼
ISO 639-3otk

原始突厥語分化而成,古代突厥语不特指建立突厥汗国的核心突厥部落的语言,而是指得到文字记录的该时期的古突厥突厥语族语言。同时需要强调的是,被人所周知的在蒙古高原所使用的仅是古代突厥语的东支,而早于突厥汗国时期尚有保加尔语可萨语等古代突厥语西支。由于西部古代突厥语很少被提及,人们往往将东部古代突厥语错认为是古代突厥语的全部。另外,突厥汗国灭亡后,继之兴起的其他突厥语部落的语言也属于古代突厥语,而使用回鹘字母完成的古代突厥语文献亦被称为回鹘语,但并不意味二者在语言学上是两种不同的语言。由于10世纪后,大部分古代突厥语文献均由回鹘人主导完成,即使使用了各种不同的文字记录,也被文献作者或译者称为回鹘-突厥语。

一般认为回鹘字母文献的语言是古代突厥語中的一种方言,如早期的突厥字母碑铭中使用bän而非回鹘字母碑铭中的män作为第一人称,又如一些语法双数的遗留更为工整;这些特征可与突厥语族的其它语支(如西伯利亚语支乌古斯语支等)进行比较。

回鹘文文献中对本语言也常记为“回鹘突厥语”。

文字编辑

古突厥语主要用突厥字母书写,另外有回鹘字母摩尼字母阿拉伯字母等为载体加以记录。

现存主要文本编辑

延伸阅读编辑

  • 耿世民. 古代突厥文碑铭研究. 中央民族大学出版社. 2005. ISBN 9787810569750. (包含许多重要碑铭的中文翻译、古突厥语词典、语音等内容)

外部連結编辑