古吉拉特文ગુજરાતી લિપિ拉丁化Gujǎrātī Lipi),像所有城文書寫系統一樣嚴格的說是元音附標文字而非字母文字,它用來書寫古吉拉特語库奇語英语Kutchi language。它是天城文的變體,區別在于缺少了在字母頂上的特征性橫杠并在余下的字符上有少量修改。

本文包含印度文字如果沒有顯示支持,您可能会看到亂碼或者不正規的元音定位和缺乏連寫。
古吉拉特文
类型
使用时期
大約1600年–現在
书写方向從左至右 编辑维基数据
语言古吉拉特語
梵語
库奇語英语Kutchi language
关联书写系统
父系统
婆羅米文
姊妹系统莫迪文天城文凱提文
ISO 15924
ISO 15924Gujr (320), ​Gujarati
Unicode
别名Gujarati
范围U+0A80–U+0AFF
 本條目包含國際音標 (IPA) 符號。 有關 IPA 符號的介紹指南,請參閱 Help:IPA[ ]/ / 及 ⟨ ⟩ 之間的區別,參閲IPA§方括號與轉錄定界符

通過增加一些字符,古吉拉特文也可以用來書寫梵語。古吉拉特文數字也不同於天城文數字。

起源 编辑

古吉拉特文自城体发展而来。最早已知使用古吉拉特文的文献是定年在1591年至1592年间的一份手稿,内容为《摩诃婆罗多》的《初篇英语Adi Parva》,而最早的印刷文字是出現在1797年的一則通告。一开始这种字体只用于快速书写的非正式文书,省去了天城体最上方的横杠(shirorekhā)。直到19世紀为止,它主要用於書寫信件和記賬,而天城文则用於文學和學術著作。它也叫做śarāphī(信貸用),vāṇiāśāī(商貿用)或mahājanī(交易用)文字。[1]此种字体成了现代古吉拉特文的基础形态,其后,该种文字被文书抄写员所使用,耆那教社群也用这种文字书写宗教文书,因此推动了它的普及。

字符、附標和數字 编辑

元音 编辑

元音(svara)采用習慣次序列出,它在歷史上分為短(hrasva)和長(dīrgha)兩類,基於在傳統韻文中所建立的輕(laghu)和重(guru)音節。歷史上的長元音īū在發音上不再明顯的加長。只在韻文里包含它們的音節中采用節拍所要求的音值。[2]

最後,使用反轉的附標(mātra)表示英語[æ][ɔ]已經立足了。[3]

獨立 附標 作ક的附標 羅馬化 IPA 附標名[4]
a ə
કા ā ɑ kāno
િ કિ i i hrasva-ajju
કી ī dīrgha-ajju
કુ u u hrasva-varaṛũ
કૂ ū dīrgha-varaṛũ
કૃ ɾu
કે ē e, ɛ ek mātra
કૈ ai əi be mātra
કો ō o, ɔ kāno ek mātra
કૌ au əu kāno be mātra
કૅ â æ
કૉ ô ɔ

r, જ j和હ h形成了不規則形式રૂ , જી 和હૃ hṛ

輔音 编辑

輔音(vyañjana)如梵語那樣按發音部位和發音方法來組織。

塞音 鼻音 響音 噝擦音
清音 濁音
不送氣 送氣 不送氣 送氣
軟腭音 ka kha kʰə ga ɡə gha ɡʱə ṅa ŋə
硬腭音 cha tʃə chha tʃʰə ja dʒə jha dʒʱə ña ɲə ya śha ʃə
卷舌音 ṭa ʈə ṭha ʈʰə ḍa ɖə ḍha ɖʱə ṇa ɳə ra ɾə ṣa
齒音 ta t̪ə tha t̪ʰə da d̪ə dha d̪ʱə na la sa
唇音 pa pha pʰə ba bha bʱə ma va ʋə
聲門音 ha ɦə
卷舌音 ḷa ɭə
ક્ષ kṣa kʃə
જ્ઞ jña gnə
  • 字母也可有名字,即加上後綴કાર kār。ર ra例外,它叫做રેફ reph[5]
  • 最後兩個複合字符在傳統上包含在內。它們不能分辨出最初的構成了,并且和單獨的輔音字符一樣大小。

非元音附標 编辑

附標 名字 功能
anusvāra 表示元音鼻音化或與隨後塞音同部位的鼻音[6]
visarga 不發音,來自梵語詞最初表示[h]。羅馬化為ḥ。
怛達點畵 拋棄輔音的固有a。[7]

數字 编辑

0 mīṇḍuṃ
1 ek
2 be
3 tran
4 chaaṛ
5 pānch
6 chha
7 sāta
8 ātha
9 nau
10 ૧૦ das

Unicode編碼 编辑

Unicode給古吉拉特文的範圍是U+0A80到U+0AFF。

古吉拉特文
Gujarati[1][2]
Unicode Consortium 官方碼表 (PDF)
  0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F
U+0A8x
U+0A9x
U+0AAx
U+0ABx િ
U+0ACx
U+0ADx
U+0AEx
U+0AFx ૿
注釋
1.^ 依據 Unicode 14.0
2.^ 灰色區域表示未被分配的碼位

引用 编辑

  1. ^ Mistry 1996,p.391)
  2. ^ Mistry 1996,pp.391-392)
  3. ^ Mistry 1996,p.393)
  4. ^ Tisdall 1892,p.20)
  5. ^ Dwyer 1995,p.18)
  6. ^ Cardona & Suthar 2003,p.668)
  7. ^ Mistry 1996,p.392)

參考 编辑

外部連結 编辑