台灣正名運動

台灣本土化運動的一部分
(重定向自台灣正名

台灣正名運動是由台灣泛綠陣營及部分海外臺灣人所倡議的社會運動,為台灣本土化運動的一部分,有時也被認為是台灣獨立運動的一環。

將臺灣的英文名稱「TAIWAN」加大的現行中華民國普通晶片護照封面樣本(2020年9月2日公布版本,於2021年1月11日開放申請)

有關台灣正名運動的組織性活動始於2002年5月11日啟動的「511臺灣正名運動」,領導者為前中國國民黨中華民國總統李登輝,活動組織方亦以「我們的母親是台灣」融入運動,由前總統李登輝擔任總召集人,台北市約有3萬5千人參與遊行活動。而2002年亦被參與者視為這個運動的啟蒙年。民主進步黨於2000年首度執政後,將多數運動的內涵加以實踐,並於2006-2008年間到達高峰。泛綠「正名運動」的重點在區別臺澎金馬地區(尤其臺灣)與中國大陸的關係。[1]

由於正名運動的目標為去除所有表示本國代表「中國」的名稱,因此多數內涵與中國國民黨的政綱及認同本質有落差,引發泛藍團體人士與中華民國體制支持者的強烈反對,認為是斬斷臺灣和「中華民國」與「中國」的關係,是「去中國化」的行為。台灣正名運動除了去蔣化之外,亦包括更改駐外機構名稱與在居住國之身分。

名稱编辑

正名」即為「不正確的名稱改正」,不過「正確名稱」是一主觀字眼。泛綠人士認為由於世界普遍認為中国共产党领导的中華人民共和國為「中國」之唯一合法代表,且以「臺灣」代稱1971年前被視為中國的中華民國,故今日中華民國之政府機關或國營企業,不應出現「中國」之字眼,當以「臺灣」或相關名稱代之。

泛藍人士普遍反對上述觀點,認為中華人民共和國無法代表“包含臺灣的‘全中国’”,中华民国方可代表中国,且他们相信《中华民国宪法》规范的国家主权所达范围仍包含大陆地区,故中国不可算是错误名称。

部分台灣獨立人士主張,所謂「大陸」、「內地」等對於中國的稱呼具有爭議,因為這些詞彙皆是中華民國政府遷台後因為其原於中土而以大陸稱之。現今中華民國政府均使用「中國大陸」四字一詞。

正名事项编辑

  • 1971年12月中雷震決定撰寫〈救亡圖存獻議〉,提出政治十大建議,希望政府速謀政治、軍事改革,以民主化方式應付危局,並要求將國號改為「中華台灣民主國」(Chinese Republic of Taiwan),他認為成立中華台灣民主國才是唯一出路。[2]次年1月10日呈送〈救亡圖存獻議〉至總統府、行政院,未獲回應。雷震在《救亡圖存獻議》中認為當時臺灣必須「改制以自保」,提出政治上的十大建議並且希望中華民國政府就政治和軍事方面盡快改革。同時他也認為應該能夠以民主化的方式處理當前外交困境,亦要求將國號更改成為中華台灣民主國(The Democratic State of China-Taiwan)[3]
  • 1997年,中華民國中央政府統一編寫新系列國民中學教科書「認識台灣」,被視為此運動先驅。
中华民国政府自2003年起,于原只註該國國號「Republic of China」的护照上加註臺灣英文「Taiwan」,讓中華民國國民能向各國邊境管制單位清楚表示自己來自台灣而非中國大陸,避免相關問題。此措施成效甚好,獲得該國國民認同,但受到部分中國民族主義者反感。[4][5]同年亦清楚在國家編寫的教科書中表記中華民國首都位在臺北市
  • 2004年,中華民國政府印製的「中華民國全圖」地圖中,不再把未實際統治之大陸地區繪入。2005年,中華民國國防部立法院要求,將軍中電話總機名由江蘇一號湖南總機等包含中國大陸地名的名稱改成數字[6]。同年7月30日,中華民國總統府及其網站上的名稱變更為「中華民國(台灣)總統府」,之後其他政府部門及駐外大使館也紛紛仿照,後於2008年取消中文(台灣)加註,僅保留英文加註「(Taiwan)」。8月31日,《中華中藥典》更名為《台灣傳統藥典》。
  • 2007年1月,政府將歷史教科書中「本國史」的中國史和台灣史分開,並把代表廣義中國大陸地區的「我國」、「本國」、「大陸」等詞彙改稱「中國」。2月中,中國石油股份有限公司更名為「台灣中油股份有限公司」,中國造船股份有限公司更名為台灣國際造船股份有限公司中華郵政雖也更名為「台灣郵政」,但相關法律修訂而無法獲立法院通過,無法源依據,2008年再改回原稱。2月底,「台灣郵政」開始在郵票上以「臺灣」取代「中華民國郵票」標記,同樣於2008年改回。
  • 2015年台灣獨立運動支持者發起一款可以將中華民國護照封面的中華民國中英文國名及國徽取代為「台灣國」字樣與圖騰的貼紙活動,台灣國護照貼紙
  • 2020年4月嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間,華航向歐美運送一千万片口罩,却因为华航的英文名称是“China Airlines”,让其他国家误以为是來自中華人民共和國的口罩。於是華航改名呼聲又起,且有網站發起改名連署,獲得4萬人響應。對此行政院院長蘇貞昌表示,华航改名涉及航权及其他因素,無法立即改名,但政府會努力让国家的航空公司标志台湾。[11]

奧運代表隊正名编辑

依據《洛桑協議》,中華民國現以「中華台北」的名義參與奧運及多數國際賽事,亦無法使用「臺灣」之名稱。

2018年2月,前田徑國手紀政領銜提出中華民國以「臺灣」名義參與國際運動賽事公投案,此公投案獲得多個臺灣本土社團的支持,並希望藉此公投案推動官方行動,達成中華民國改以「臺灣」名義參與2020年東京奧運的目標[12][13],不过最后被選民否決。

韓國報導提到,台灣在2018年曾試圖透過舉辦正名公投,爭取以「台灣」名稱參加2020年東京奧運,但面臨國際奧林匹克委員會(IOC)警告與中國政府的壓迫,最終公投未能通過此提案[14]

本次賽事日本NHK在東奧開幕式及官方網站以「台灣隊」稱呼[15]。韓國部分,早在2018年韓國主辦的冬季昌平奧運就以「台灣」報導,本次賽事韓國公營廣播電視台(KBS)、文化廣播公司(MBC)、SBS轉播東奧開幕式時,主播直接以台灣稱呼中華隊[16][17]。歐洲部分,芬蘭廣播公司YLE與法國體育媒體「團隊報」(L'Equipe)近日更新獎牌數成績時,也沒有使用台灣在國際賽事參賽時的「中華台北」(Chinese Taipei)名義。在獎牌排行榜中,也直接以台灣稱呼我國代表隊,且放上國旗[18]。美國部分,《紐約時報》也同樣在奧運頁面列出「Taiwan」代替「Chinese Taipei」[19]

另外,本次郭婞淳奪金後,印度媒體《News On Air》 竟以「東奧:郭婞淳奪得女子59公斤級舉重冠軍,中國再添金牌(Tokyo Olympics: China adds another gold in its medal tally as KUO Hsing-Chun wins women’s weightlifting title in 59 kg category)」為標題報導此消息,內文也稱郭婞淳是為中國在獎牌榜上增添一面金牌,讓人相當傻眼[20]

台灣正名编辑

  • 2012年7月9日,日本政府廢除外國人登錄證,實施對旅居日本外籍人士的管理新制,旅日臺灣人的居留卡「國籍」欄改為「國籍·地域」後才能正名記載為「臺灣」,而非「中國」。[21]日本「李登輝之友會」事務局長柚原正敬表示,這是長年以來日本友台人士與台僑不斷為「台灣正名」運動打拚,而引起日本國會議員重視並修法的結果,日本政府把「台灣是台灣,中國是中國」弄清楚,對在日台灣人的權益非常重要。他說,2003年台灣在護照上加註「TAIWAN」字眼,是日本將台灣人的國籍正名為「台灣」的最大原動力。[22][23][24]
  • 2012年7月,美國國土安全部表示,今後入境美國的台灣旅客所持有之I-94入境卡(一般民眾下機前填寫的表格)及美國的「全球自動通關計畫」上的國籍稱謂均註明為「台灣」。眾議院外委會原主席柏曼指出:「美國政府長久以來的政策,一直將台灣稱為台灣。美國國務院國防部,及其他聯邦機構皆沿用此稱謂原則。」「強迫台灣國民在入境美國之文件上將其國籍列為『台灣』以外的稱謂,都是有辱尊嚴的。今天我們一起改正了這項錯誤。」[25]
  • 2013年,日本法務省入國管理局的入出國管理手冊國籍、地域別入國人數統計,將臺灣與中國大陸分開計算。
  • 2013年3月中,日本法務省公布至2012年12月底為止,在日台灣人共有2萬2779人,佔外國在日本總人數的1.1%,這是日本官方首次將臺灣人與中國大陸人分別統計、獨立與各國人士並列。[26][27]
  • 2017年10月26日,美國土安全部稱台灣人持台灣護照申請加入美國籍,原國籍僅會被標註為「Taiwan」。[29]
  • 2020年,美國人口普查期間,台美公民協會(TACL)呼籲台裔美國人在族裔項目勾選「其他亞裔」並寫下「台灣人」,取代以往勾選「中國人」選項。每10年一度的美國人口普查,涉及不同群體可以分配到的資金。公家與民間機構會利用這項資料,在醫療保健、教育、住房等方面針對特定族群提供特別服務。
  • 2021年7月,美國聯邦眾議院通過國務院撥款法案「2022財政年度國務院、對外行動和相關計畫撥款法案」,其中納入多位友台議員提出的修正案,禁止美國行政部門花錢製作、採購或展示任何將台灣畫成中國一部分的地圖[30]

問題编辑

民間阻力编辑

  • 民進黨政府曾要求民營企業如中國鋼鐵公司等等應當予以改名;但企業內部則認為這類行動往往因為企業名稱沿用已久,並且在國際上已經具有一定規模,全面更名不但可能影響商譽,更名所耗費的成本亦被企業內部視為難以負擔。
  • 中華郵政的正名遭到工會的大規模抵制
  • 民進黨政府曾要求中國醫藥大學中國文化大學中華大學等9所大學制定正名計畫,但遭到學校的反對而沒有成功。[31]

北京認為政治涉入體育编辑

  • 2014年10月24日,在北京举办的第32届东亚运动会理事会上,代表中華臺北台中市获得第一届东亚青年运动会的举办权[32],訂於2019年8月24日至31日在台中市举行。2018年7月24日,东亚奥协理事会在北京召開臨時理事會,經過一番討論後,会议认为台湾民間正推動的“东京奥会正名公投”活动会让东亚青年运动会面临“政治风险”以及“政治干扰”[33][34],最後以舉手表決方式决定是否取消台中市主办权;最终以贊成取消7票(包括中國奥委会、中國香港奥委会、中國澳門奥委会、蒙古奥委会、朝鲜奥委会、韩国奥委会與理事會主席劉鵬)、反對取消1票(中華台北奥委会)、棄權1票(日本奥委会)通过决议,直接停辦第一屆東亞青年運動會。[35][36][37]


參見编辑

参考文献编辑

  1. ^ 德光重人. 日本人為何期待臺灣以「臺灣 TAIWAN」的名義參加東京奧運?. nippon.com 日本網. 2017-10-13 [2018-07-29]. (原始内容存档于2018-07-29) (中文(台灣)). 
  2. ^ 湯志傑, 多重結構匯聚下革新保台霸權的形成:民族主義如何從圭臬變成難言之隱页面存档备份,存于互联网档案馆), 中央研究院「台灣:族群、民族與現代國家的經驗與理論」研討會, 2013
  3. ^ 臺灣大百科全書. 救亡圖存獻議. 文化部. [2019-05-01]. (原始内容存档于2019-06-04). 
  4. ^ 陳幼臻. 護照九月起加註Taiwan 過半民眾支持 外交官也需要. 《蘋果日報》. 2003-06-13 [2018-08-04] (中文(台灣)). 
  5. ^ 外交部籲辦加註台灣字樣護照页面存档备份,存于互联网档案馆), 自由時報, 2010-8-25
  6. ^ 台军方追随“去中国化” 元旦起总机删大陆地名. [2019-06-15]. (原始内容存档于2019-07-30). 
  7. ^ 關於台灣光華. [2010-06-15]. (原始内容存档于2010-02-14). 
  8. ^ 鍾麗華. 民進黨全代會/各項爭議提案 交中執會研議. 自由時報. 2016-07-18 [2016-07-19]. (原始内容存档于2016-07-18) (中文(繁體)). 
  9. ^ 鍾麗華. 民進黨全代會臨時提案 華航正名為Taiwan Airlines. 自由時報. 2016-07-18 [2016-07-19]. (原始内容存档于2016-07-18) (中文(繁體)). 
  10. ^ 張佩芬. 又要正名?綠全代會提華航改Taiwan Airlines. 中國時報. 2016-07-19 [2016-07-19]. (原始内容存档于2016-07-19) (中文(繁體)). 
  11. ^ 黄春梅. 台湾口罩外交 华航“China Airlines”易混淆 改名呼声再起. 自由亚洲电台. 2020-04-14 [2020-04-14]. (原始内容存档于2021-02-14) (中文(简体)). 
  12. ^ 紀政領銜提出「你是否同意,以『台灣』(Taiwan)為全名申請參加所有國際運動賽事及2020年東京奧運?」全國性公民投票案. [2018-08-03]. (原始内容存档于2018-08-03). 
  13. ^ 2020東京奧運台灣正名行動小組. [2019-11-11]. (原始内容存档于2019-05-02). 
  14. ^ 場邊花絮/「台灣選手」稱號引發討論 韓媒:比拿銀牌還感動 2021.7.26 中央社
  15. ^ 繼開幕後再正名 NHK官網:台湾! 2021.7.26 三立
  16. ^ 場邊花絮/「台灣選手」稱號引發討論 韓媒:比拿銀牌還感動 2021.7.26 中央社
  17. ^ 跟進日本NHK! 《紐時》東奧獎牌榜直接寫「台灣」 2021.7.26
  18. ^ 場邊花絮/奧運開幕式韓國KBS電視台也稱台灣 東京鐵塔掛國旗 2021.7.26 中央社
  19. ^ 跟進日本NHK! 《紐時》東奧獎牌榜直接寫「台灣」 2021.7.26
  20. ^ 東奧舉重》郭婞淳破紀錄奪金! 印媒竟瞎喊:中國再添金牌 2021.7.27 自由
  21. ^ 等了40年 旅日台僑國籍改回台灣. [2016-12-24]. (原始内容存档于2016-09-21). 
  22. ^ 等了40年 旅日台僑國籍改回台灣页面存档备份,存于互联网档案馆), 自由時報, 2012/7/10
  23. ^ 旅日台僑 國籍正名台灣/40年遲來正義 還在日台灣人一個公道页面存档备份,存于互联网档案馆), 自由時報, 2012/7/10
  24. ^ 日新外國人居留證制度 台灣人國籍不再填中國页面存档备份,存于互联网档案馆), 中國評論新聞網
  25. ^ 持I-94入美 國籍正名為台灣. [2017-09-02]. (原始内容存档于2017-09-02). 
  26. ^ 日官方統計外國人數 首次將台灣獨立列算页面存档备份,存于互联网档案馆), 自由時報, 2013/3/19
  27. ^ 日統計外國人數 首次將台灣中國分開算页面存档备份,存于互联网档案馆), 蘋果日報 (臺灣), 日統計外國人數 首次將台灣中國大陸分開算, 2013年03月19日
  28. ^ 臺日雙方簽署「臺日漁業協議」页面存档备份,存于互联网档案馆), 中華民國外交部, 2013/4/10
  29. ^ 美國土安全部:台灣人國籍就寫「Taiwan」 不要加上China. [2018-01-02]. (原始内容存档于2018-01-02). 
  30. ^ 美眾院通過國務院撥款法 拒中國地圖含台灣 2021.7.29
  31. ^ 「特急件」隨便發 教部氣得要辦人. TVBS. 2005-01-21 [2018-10-24]. 
  32. ^ 中时电子报. 2019首届东亚青运 台中主办. 2014年10月24日 [2018-07-24]. (原始内容存档于2018年7月24日). 
  33. ^ 东亚奥协依据章程取消2019年东亚青年运动会. [2018-07-31]. (原始内容存档于2018-07-26). 
  34. ^ 东亚青年运动会被取消有预警? 国际奥委会这样说. [2018-07-31]. (原始内容存档于2018-07-26). 
  35. ^ 中國出手打壓 蠻橫取消2019台中東亞青運主辦權. 聯合報. 2018-07-24 [2018-07-31]. (原始内容存档于2018-07-25) (中文(台灣)). 
  36. ^ 陳郁仁. 【友好片】超感人!日本投棄權票 力挺我國主辦東亞青年運動會. 蘋果日報. 出版時間:2018-07-24 [2018-07-31]. (原始内容存档于2020-02-03) (中文(台灣)). 
  37. ^ 环球网. 台中市被取消主办东亚青年运动会 连日本都没帮它. 2018-07-24 [2018-07-24]. (原始内容存档于2018-07-24). 

外部連結编辑