各方對九月政爭的反應

各方對於九月政爭事件的反應[1]

政界反應 编辑

 
民進黨立法院黨團召開記者會批評司法關説事件。

  民主進步黨籍政治人物 编辑

  1. 2013年9月9日,前民進黨主席蔡英文認為,此事件將使臺灣再次蒙上白色恐怖陰影[2];並於11日呼籲推動《立法院組織法》的修法,讓國會議長政治中立化,確保議長在任期內擁有中立而超然的地位來領導國會,不再受到政黨拘束[3][4]也呼籲所有在政府部門工作的人,為了國家人民,應堅持專業倫理、保持中立,嚴正拒絕捲入政爭。[5]
  2. 2013年9月9日,蘇貞昌:“我痛恨关说,本党公职人员如有关说,我也不护短,但关不关说不是马英九说了算,要走司法程序,反而是马英九自己违法乱纪,才是最严重的行为。”(新華網)
  3. 2013年9月14日,蘇貞昌揚言提案彈劾馬總統(Yahoo奇摩新聞)
  4. 2013年9月17日,前副總統呂秀蓮認為,中國不能接受立法院逐條逐項審查海峽兩岸服務貿易協議,所以馬英九急於在立法院開議前發動政爭,要將立法院長王金平拉下台,然後閉著眼睛通過服貿協議,接著就是互設辦事處,最後簽署和平協議等。[6]

  中國國民黨籍政治人物 编辑

支持馬英九派
  1. 2013年9月9日,行政院院長江宜樺表示:「王院長如果去職,行政部門已經做好心理準備。立法院的動盪,行政院可以預期。如果考紀會所做的決定,沒有影響到王院長擔任不分區立委,以及立法院長,但是因為特偵組所揭發的一些事證,都會讓社會大眾對於立法院的院長,是不是有涉入不法關說感到疑慮。面對國家政務的推動,行政部門必須要做好心理準備。」 [7]
  2. 2013年9月13日,監察院院長王建煊與媒體茶敘時力挺馬英九總統做法,指王金平的圓融協商,堪稱罪魁禍首,早就該辭職下台,以謝黨國。王建煊認為,馬英九面對國會多數席次,卻被少人數掐住,重大法案統統過不了,實在是無路可走,才會出此對策。[8]
中立派
  1. 2013年9月7日,考試院院長關中表示:「民代有他們的角色,我也做過民意代表,和政府官員的身分角色不太一樣,不能等量齊觀。」政府官員基本上依法行政、執法公正;民代基於人情世故、公交私誼,表達關心,不是什麼很特殊的事。民代是代表民意,反映意見是工作的一部分,關鍵在於政府首長可以很禮貌的說明問題、但可以不必接受。[9][10]
  2. 2013年9月8日,副總統吳敦義在開記者會前曾向總統建議事緩則圓,與之討論了近半小時,最後仍未被馬總統與江揆接納。[11]
批評馬英九派
  1. 2013年9月10日,前國民黨主席連戰針對馬英九對王金平進行黨紀處分發表批評說:「不該用這種不當的方式羞辱他(王金平),應給予基本的尊重;況且王金平還在國外,馬主席做法有欠周延」。[12]

台灣團結聯盟政治人物 编辑

  1. 立委許忠信表示:「馬英九對王金平進行政治追殺,就是認為王金平是服貿協議的最大絆腳石,且馬英九背後有中國勢力,才要拔除王金平的院長職務。」[6]

親民黨籍政治人物 编辑

  1. 2013年9月17日,立委李桐豪於立法院開議日發言表示,現任行政院長江宜樺對於立法院的羞辱已違背憲政分立原則,且已不適任行政院長。[13]

其他政界人物 编辑

  1. 2013年9月7日,前民進黨主席施明德坦言:「臺灣很多關說文化,但到底是『關說』、『拜託』或『懇求』,可能因人而異。像他自己也常常會跟部長們拜託『不要做這個事』、『不要做那個事』,因為他是一介平民,這樣的談話可能就是懇求;但同樣一件事情,王金平院長做起來卻變成關說。他表示,檢察官們常自以為是上帝、正義的化身,說自己起訴的判罪率有多高,檢察官常常一再上訴,輸了還要再上訴。檢察官上訴有錢拿,被上訴者可是被折磨得不得了。」他問:「馬總統有無要求檢察官自我反省?否則以後檢察官又這麼濫權起訴、上訴,要怎麼辦?正義不該是片面的,公理也不是只站在握有權力的一方。恐龍司法官已經是台灣公害之一」。[14][15]。2013年9月16日,施明德表示他發現馬江體制正在破壞憲政體制,幾近造反,犯了以黨亂政的罪刑,中選會主委張博雅也捲入。他呼籲總統馬英九辭去黨主席職位;王金平與柯建銘應自請國會紀律委員會進行調查關說疑雲。[16]

社會輿論 编辑

  1. 律師蔡瑞麟與尤伯祥對此則認為,立法院長因國民黨考紀會決議撤銷黨籍而使王金平喪失不分區立法委員資格進而喪失立法院長一事,是個嚴重的憲政爭議。蔡律師認為依憲法第66條意旨:

立法院設院長、副院長各一人,由立法委員互選之。

表彰為國會自治,不能由總統或政黨恣意將立法院長去職、或形同使立法院長去職之,並應補充解釋司法院大法官釋字第331號[17]。因憲法未曾有不分區立法委員立法院長喪失黨籍時的解釋,蔡律師認為若政黨以不合法手段恣意撤銷不分區立法委員之黨籍意旨,應在爭議結束前,保留其資格,故此憲政爭議應由三分之一以上的立法委員向司法院大法官聲請釋憲以求解決[18][19]。但國民黨是一民間團體,黨員資格的認定自然由黨規規定,王金平的黨員資格喪失程序已依黨規完成。

  1. 臺大法律系教授顏厥安認為,臺灣政黨比例代表制源自德國,但在德國,政黨比例代表產生的國會議員即使喪失黨籍,議員資格也不受影響,因為選民投政黨票時,也會同時考量政黨不分區的提名名單,不分區立委與區域立委一樣,都是經過民意授權,必須被憲法保障。大法官在1993年做出的釋字331號違反制度原始設計精神,臺灣大法官應該進一步做出解釋[20]
  2. 政治大學法學院副教授廖元豪則指出,歐洲國家區域國會議員多無罷免機制,所以不分區議員以「自由委任」代表全國,不能由所推薦政黨撤回這委任是平衡合理的,但在臺灣區域立法委員是可以由所屬選區選民罷免,所以由政黨推薦的不分區立法委員可以經由黨收回授權而撤職是平衡的機制,因除此之外不分區立法委員無去職的機制,也是大法官331號解釋的源由[21]
  3. 南臺科技大學財經法研究所助理教授羅承宗認為王金平何時喪失立委資格,選罷法規定得不夠明確。[22]
  4. 中國時報前總編輯王健壯在2013年9月9日指出,憲政爭議包括:特偵組是否對國會議長與在野黨黨鞭違法監聽?是否有權進行行政調查而非司法偵查?公布通聯紀錄內容是否違法?向總統報告個案有無違法?此案是否因黃世銘與曾勇夫私人恩怨而起?馬英九是否借力使力想一舉扳倒王金平? [23]
  5. 政治評論員王杏慶(筆名南方朔)表示:透過監聽,逮到了用“關說”這個道德罪名鬥死王金平的時候,對台灣高層政治敏感的人,已經認為,馬為了大權獨攬,已開始展開整肅式的鬥爭,馬鬥王只是個開始。[24][25](9月9日前發表)*若政府可以透過竊聽監聽掌握別人的黑資料來搞整肅鬥爭,那麼這種手段本身就已是最大的邪惡。一個最邪惡的人,是沒有資格指責別人的。[26][27](9月11日前發表)*9月22日,《自由時報》刊載了南方朔被《中國時報》拒刊的文章。[28]文中稱其特別訪問了『很久不見的國民黨的相當高層人士』,得出了台灣出現新四人幫的推論:金溥聰、羅智強、黃世銘、江宜樺。此四人推動的利用關說案排除王金平計畫,早於特偵組與總統府對國民宣稱的時間,而是在8月中旬。若此文為實,黃世銘依法必須送辦。惟至目前為止,相關人士並未對此文做出任何評論。臺灣司法評論刊物《法治時報》,對此事件中黃世銘與馬英九之作為多有質疑
  6. 前最高法院院長楊仁壽認為,依法,檢察總長不能向總統報告案情,總統不應指揮特偵組;另外,此案中的監聽內容不具證據能力,而國民黨撤銷王金平黨籍的方式也不合法。[29]

民意調查 编辑

注意:1.民意調查有誤差值。2.不同單位間所做的民調,不宜相互比較。

臺灣媒體TVBS針對此事件,先後做了兩份民調。

  • 第一份民調於2013年9月9日[30],34%的受訪者認為是關說,28%則認為不是,38%表示無法判斷;
  • 第二份民調於9月12日[31],馬英九總統的滿意度由13%降至11%,不滿意度為68%;對於馬撤銷王黨籍,17%贊成,55%反對。

臺灣智庫在9月11日公布民調:「近期特偵組調查關說案以及馬總統的處理方式,讓他的不滿意度來到71.4%,滿意度僅有17.1%,創下歷次調查的新低紀錄。反觀王金平獲得60.5%的民眾支持,不滿意只有21.8%。有關王金平涉嫌關說部分,49.9%的民眾認為檢察總長黃世銘涉嫌違反監聽、還將監聽資料交給總統,已涉嫌洩密。高達59.9%的人認為總長黃世銘已不適任,同時高達72.6%的民眾認為特偵組本次作為,將對司法帶來嚴重傷害。有53.5%認為特偵組已不是一個公正司法機關,其中有51.1%認為應該廢除。馬總統部分,高達63%的民眾認為他有雙重標準,50.7%認為他換掉王金平用意是想掌控立院。61.3%民眾認為馬英九不該開除王金平黨籍。70.3%民眾認為馬總統沒有遵守「任內不做政治偵防與非法監聽」的承諾,經過本次事件,有45.7%民眾擔心自己、親友,也可能被司法機關監聽」。[32]

9月15日,臺灣媒體年代新聞公佈了最新一份民調[33],對於馬英九總統處理此次事件,11.2%滿意,63.2%不滿意;而對於王金平院長處理此次事件,49.9%滿意,22.4%不滿意;而對於有人因此事件發起罷免總統,49.2%支持,34.7%不支持;對於總統的表現,有9.2%的受訪者滿意,80.5%不滿意。2006年馬英九擔任臺北市長時,曾批評當時的總統陳水扁民調僅剩18%,要求陳水扁應懂得知恥下台,別等著選民發動罷免。根據年代民調中心於2013年9月13至14日間所做的民調,馬英九的施政滿意度僅有9.2%,因此也被民眾要求自動請辭,立即下台[34][35]。民調之低僅次於台聯民調陳水扁的施政滿意度5.8%[36]

9月17日,TVBS於假處分後公佈了一份民調,係針對台灣當前12名重要政治人物的滿意度訪查,結果如下:[37]

姓名 滿意度(%) 不滿意度(%) 增減(%) 上次調查日期
陳菊 65 15 * 2011/08/17
王金平 60 23 +15 2013/04/11
賴清德 59 18 * *
朱立倫 56 15 * 2010/11/30
蔡英文 51 22 +8 2013/04/11
蘇貞昌 38 39 -4 2013/04/11
郝龍斌 33 34 * 2011/08/17
謝長廷 28 41 0 2013/04/11
陳水扁 19 47 +8 2013/04/11
江宜樺 17 59 -10 2013/04/11
吳敦義 12 55 -3 2013/04/11
馬英九 11 74 -5 2013/04/11

*距離上次調查時間太遠或者未列入,不計算差距值。

9月21日,台灣蘋果日報公佈了於9月18日至19日,在馬英九總統上電視專訪,說明對王金平處置的原因後的訪查。[38]其中滿意度為21.47%,不滿意度為67.35%。

政局影響 编辑

總統 编辑

2013年9月14日,民進黨主席蘇貞昌發表聲明,未來將要發動國會彈劾、罷免總統的行動。[39]前副總統呂秀蓮決推動罷免馬英九總統,將成立「公民罷馬聯盟」,她今天上午抨擊馬英九治國無方、治軍無力,最近的表現是紊亂憲政、獨裁復辟,強調應由全體公民集結起來,對不適任的領導人表達最大聲的憤怒。[40]

9月14日,網友於臉書成立多個倒馬社團,包括「我是台灣人.台灣是咱的國家」所發起的「馬政府違法濫權,全民連署要求馬英九下台!页面存档备份,存于互联网档案馆)」,以及葛樹人號召黑衫軍929上凱道嗆馬等活動[41]

立法院 编辑

因王金平是由國民黨所推薦的不分區立法委員,一旦被黨紀處分開除黨籍,將失去立法委員資格,並連帶失去立法院長之資格。國民黨9月11日上午召開考紀會,對立法院長王金平處以「撤銷黨籍」處分,並由考紀會主委黃昭元對外說明,此案的影響到核四公投案遭原提案人國民黨籍立委李慶華撤案,認為在此政壇紛擾之際,不適合進行核四公投,經濟部長張家祝銜行政院之命積極與李慶華溝通。[42]2013年9月13日,臺灣臺北地方法院由三位法官組成的合議庭,裁准王金平保留行使國民黨黨員職權的假處分案。[43][44][45][46]

9月27日,民進黨立院黨團提議增列「針對九月政爭及違法監聽疑慮成立調閱委員會」議程,行使國會調查權,調閱違法監聽的相關資料,但因人數居於劣勢,遭國民黨團否決;民進黨立委陳其邁提出使國會議長維持中立的《立法院組織法》、《公職人員選舉罷免法》法律修正案,也遭藍營否決。[47]

倒閣案 编辑

9月9日,行政院長江宜樺接受採訪表示:

江宜樺的該段談話被解讀為表示「沒有王金平的立法院,行政院準備好了」,並被質疑為侵犯立法權。民進黨要求江宜樺先向國會道歉才能進行施政報告,而江宜樺則表示他沒有說過「沒有王金平的立法院,行政院準備好了」這句話,不能為沒做的事情道歉。[49]民進黨表示其立場為「拒絕江揆、會議照開、法案照審、立院運作不受影響」。立法院自9月17日開議起,江宜樺一直無法上台進行施政報告。[50]

對於國會僵局,陳長文於9月30日投書媒體建議解散並重選國會。[51]

10月11日,民進黨對行政院長江宜樺提出不信任案,該案於10月16日表決時未通過。[52][53]

政黨反應 编辑

9月17日起,綠營開始聯手杯葛江宜樺施政報,要求道歉,兩方僵持不下。旺旺集團中時報系宣稱立法院「空轉」多天,以立法院平均每天花費近千萬元來估算,認為在25日時已浪費公帑近8千萬元。[54]但實際立法院依舊運作,如25日當天排定的院會議事日程共一百一十項,除院長施政報告與質詢外,其他的一百零九項,包括六十九個法案的一讀,都在當天完成;也開召委會議,排定召委輪值順序。[55]

2014年的太陽花學運過後,國民黨舉辦青年公民論壇,多數參加者為國民黨青年軍,有社會青年表達馬主席不應與王金平妥協,說:「有窮盡一切之力,把王金平幹掉嗎?」並比了割喉的手勢[56]

媒體反應 编辑

海外媒體反應 编辑

参考文献 编辑

  1. ^ 教唆洩密案開庭 馬英九答辯全文页面存档备份,存于互联网档案馆)2017.04.14,NOWnews 今日新聞,江昱逵
  2. ^ 關說案 蔡英文:台灣再次蒙上白色恐怖陰影页面存档备份,存于互联网档案馆), 蘋果日報 (台灣), 2013/9/9
  3. ^ 蔡英文:推國會議長中立化 不受政黨拘束页面存档备份,存于互联网档案馆), 新頭殼 newtalk, 2013.09.11
  4. ^ 蔡英文:籲修法 國會議長中立化页面存档备份,存于互联网档案馆),中央社,記者蘇龍麒、溫貴香,2013/9/11
  5. ^ 蔡籲公職中立 拒捲入政爭页面存档备份,存于互联网档案馆), 自由時報, 2013-9-17
  6. ^ 6.0 6.1 呂秀蓮︰馬配合中國鍘王 都是為服貿页面存档备份,存于互联网档案馆), 自由時報, 2013-9-17
  7. ^ 王金平若離職江揆:做好國會動盪準備页面存档备份,存于互联网档案馆) - 20130909 - 蘋果日報
  8. ^ 王建煊:王金平早該下台 页面存档备份,存于互联网档案馆), 中央廣播電台, 2013/09/13
  9. ^ 關說案 關中:遺憾页面存档备份,存于互联网档案馆), 中央通訊社, 2013/09/07
  10. ^ 關中:民代反映民意 官員不必接受页面存档备份,存于互联网档案馆), 蘋果日報 (台灣), 2013年09月07日
  11. ^ 關說案:竊聽風暴引發政壇地震. 文匯報. [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-10-28). 
  12. ^ 錢震宇. 連戰批馬:不該這樣羞辱王金平. 聯合報. 2013-09-10 [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-09-13). 
  13. ^ 林宜靜. 李桐豪:要江揆道歉、下台 林鴻池:國民黨夾在中間「很痛苦」. 中時電子報. 2013-09-17 [2013-09-21]. (原始内容存档于2013-09-21). 
  14. ^ 關說案 施明德反問檢是否自省页面存档备份,存于互联网档案馆), 中央通訊社, 2013/09/07
  15. ^ 關說案 施明德:檢察官該自省、別自以為是上帝页面存档备份,存于互联网档案馆), Nownews, 2013年9月7日
  16. ^ 施明德:柯應自請國會調查 無須暫停總召页面存档备份,存于互联网档案馆), 新頭殼 newtalk, 2013.09.16
  17. ^ 司法院大法官釋字第331號页面存档备份,存于互联网档案馆) 不分區立法委員的身分來自於其政黨黨員資格
  18. ^ 蔡瑞麟. 用釋憲釐清王金平院長資格. 台灣: 蘋果日報. 2013-09-12 [2013-09-12]. (原始内容存档于2013-09-14). 
  19. ^ 黨紀鍘國會議長 法界:應釋憲. 台灣: 蘋果日報. 2013-09-13 [2013-09-13]. (原始内容存档于2013-09-14). 
  20. ^ 陳慧萍. 顏厥安︰國會議長 不因黨籍消失而解職. 自由時報. 2013-09-13 [2013-09-13]. (原始内容存档于2013-09-15). 
  21. ^ 廖元豪. 開除國會議長是違憲?. 聯合報. 2013-09-19 [2013-09-19]. (原始内容存档于2013-09-21). 
  22. ^ 記者項程鎮、楊國文/台北報導. 法界:立委資格 立院註銷才算. 自由電子報. 2013-09-13 [2013-09-16]. (原始内容存档于2013-09-15). 
  23. ^ 【周一專欄】王健壯:憲政風暴侵襲台灣页面存档备份,存于互联网档案馆) ,獨立評論,天下雜誌,2013/09/09
  24. ^ 台灣的政治惡鬥已開始了!明報页面存档备份,存于互联网档案馆),香港新浪網页面存档备份,存于互联网档案馆),文﹕南方朔,2013年9月9日
  25. ^ 馬英九踢走立法院長 王金平被指干預司法撤黨籍 台政界力撐页面存档备份,存于互联网档案馆),明報,2013年9月12日
  26. ^ “南方朔批馬 正在進行法西斯新式道德政治鬥爭”. NOWnews今日新聞. 2013-09-12. [永久失效連結]
  27. ^ 南方朔:「……馬總統正在執行一場法西斯新式道德政治鬥爭」,新新聞 - 第1384期页面存档备份,存于互联网档案馆),南方朔,2013年9月11日,中時電子報页面存档备份,存于互联网档案馆
  28. ^ 《星期專論》瘋子已不適任總統和黨主席!. [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-11-27). 
  29. ^ 林慶川. 《焦點專訪》前最高法院院長楊仁壽:檢察總長 依法不能向總統報告. 自由時報. 2013-09-23 [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-11-27). 
  30. ^ 王金平涉關說柯建銘案民調 (PDF). TVBS. [2014-08-21]. (原始内容 (PDF)存档于2013-10-08). 
  31. ^ 國民黨撤銷王金平黨籍事件民調 (PDF). TVBS. [2014-08-21]. (原始内容 (PDF)存档于2014-02-10). 
  32. ^ 民調/6成民眾力挺王金平 對特偵組信心全失. NOWnews 今日新聞. 2013-09-11 [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-09-28). 
  33. ^ 「民眾對王金平被撤除黨籍看法」民意調查 (PDF). 年代新聞. [2014-08-21]. (原始内容存档 (PDF)于2014-08-02). 
  34. ^ 政爭》年代民調 馬英九滿意度剩9.2%页面存档备份,存于互联网档案馆), 自由時報, 2013/9/15
  35. ^ 昔嗆扁18%民調應下台 馬僅剩9.2%網友諷:有臉說別人?. NOWnews 今日新聞. 2013-09-16 [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-09-21). 
  36. ^ 台聯民調 扁施政滿意度5.8%. 台灣: 蘋果日報. 2006-05-17 [2015-08-19]. (原始内容存档于2015-07-06). 
  37. ^ 國內十二大政治人物聲望調查 (PDF). TVBS. [2014-08-21]. (原始内容 (PDF)存档于2013-10-08). 
  38. ^ 《蘋果》民調 對總統馬英九的施政表現滿不滿意?. 台灣: 蘋果日報. 2013-09-21 [2014-08-21]. (原始内容存档于2014-08-31). 
  39. ^ 蘇貞昌下午發表聲明 將提彈劾總統页面存档备份,存于互联网档案馆),蘋果日報,2013年09月14日
  40. ^ 政爭》推罷免馬英九 呂:對馬表達最大憤怒[永久失效連結],李欣芳,自由時報,20130914
  41. ^ 揪929上凱道 13萬網友罷馬页面存档备份,存于互联网档案馆),蘋果日報,2013年09月14日
  42. ^ 單厚之; 仇佩芬. 立院17日開議前 國會議長恐換人 王金平明趕回國 考紀會周三開鍘. 中時電子報. 2013-09-09 [2016-06-07]. (原始内容存档于2016-08-08). 
  43. ^ 政爭》王金平獲勝!假處分獲准保黨籍 Archive.is存檔,存档日期2013-09-13, 自由時報, 2013.9.13
  44. ^ 王金平黨員職權假處分獲准页面存档备份,存于互联网档案馆), 蘋果日報 (台灣), 2013.9.13
  45. ^ 打贏第一仗 地院同意王金平黨籍假處分页面存档备份,存于互联网档案馆), 新頭殼 newtalk, 2013.09.13
  46. ^ 護寶座 王逆襲勝页面存档备份,存于互联网档案馆), 蘋果日報 (台灣), 2013.9.14
  47. ^ 政爭》綠提成立「違法監聽調閱委員會」遭藍否決[永久失效連結], 自由時報, 2013/9/27
  48. ^ 王金平立法院龍頭不保? 江宜樺關鍵談話全文. 中華電視公司. 2013-09-10 [2014-08-21]. (原始内容存档于2014-08-22). 
  49. ^ 遭在野杯葛 江揆:不能為沒說的話道歉. RTI 中央廣播電臺. 2013-09-30 [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-10-04). 
  50. ^ 江揆未施政報告 民進黨:不影響立院運作. 台灣: 蘋果日報. 2013-10-02 [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-10-05). 
  51. ^ 存档副本. [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-10-03). 
  52. ^ 倒閣案成案 立院下周二表決. 台灣: 蘋果日報. 2013-10-11 [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-12-03). 
  53. ^ 倒閣遭否決 馬英九:快讓閣揆上台報告. 台灣: 蘋果日報. 2013-10-16 [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-12-03). 
  54. ^ 崔慈悌. 政立院再空轉 8天燒近8千萬. 工商時報. 2013-09-25 [2013-09-25]. (原始内容存档于2013-09-28). 
  55. ^ 王法權. 〈自由廣場〉數字證明 「立院空轉」四個字有鬼. 自由時報. 2013-09-30 [2013-09-30]. 
  56. ^ 何孟奎. 青年軍質疑馬 未窮盡力氣幹掉王金平. 風傳媒. 2014-04-21 [2014-04-21]. (原始内容存档于2014-04-21). 
  57. ^ Taiwan's Ma asks speaker of legislature to step down页面存档备份,存于互联网档案馆), 2013年9月10日,2014年4月6日查閱。(英文)
  58. ^ Taiwan Parliament Speaker Challenges Expulsion From Ruling Party. Bloomberg. 2013-09-12 [2014-08-21]. (原始内容存档于2014-04-07). 
  59. ^ 王金平涉關說案 陸媒大幅報導. 中央社. 2013-09-11 [2013-09-15]. (原始内容存档于2013-09-14). 
  60. ^ Politics in Taiwan: Daggers drawn | The Economist页面存档备份,存于互联网档案馆),2013年9月21日。
  61. ^ 網友翻譯的中文版. [2014-08-21]. (原始内容存档于2013-09-25).