打开主菜单

同音词(Homonym)是指语言中读音相同,但是意义不同的词汇。在汉语,由于汉字的特殊性,因此还有同音字,也就是读音相同,但是意义不同的汉字。[1]

由于文字的书写形式问题,有人还把同音词分成两种:[2][3]

  • 同形同音词 (homonyms) :也就是书写形式相同的同音词,例如杜鹃既是一类鸟的名称,又是一种植物的名称;英语中,bat可以指蝙蝠或者球拍
  • 同形异音词(homograph):指的是拼写相同,但发音和意义都不相同的词,如:大夫 (醫生)大夫 (官名);英语中,resume/ɹɪˈzjuːm/意为“恢复”,resume/ˈɹɛz.(j)ʊˌmeɪ/意为“简历”。
  • 异形同音词 (homophone):就是书写形式不同的同音词。例如乐器琵琶和植物枇杷;英语中,eye意为眼睛,I意为第一人称我,两者都念/aɪ/。

同音词可能会在交谈时引起词义混淆,但是在具体的语言环境里,配合上下文、手势、声调等,很少真正会引起混淆。在可能混淆的场合,往往会在语言中添加修饰成分或限定成分来区别。同音词也是文字游戏、修辞、猜谜等常用的元素之一。

註釋编辑

  1. ^ homonym, Random House Unabridged Dictionary at dictionary.com
  2. ^ Linguistics 201: Study Sheet for Semantics. Pandora.cii.wwu.edu. [2013-04-23]. 
  3. ^ Semantics: a coursebook, p. 123, James R. Hurford and Brendan Heasley, Cambridge University Press, 1983

参看编辑

外部链接编辑