周恩恩

配音演员

周恩恩Pheobe Chow Yan Yan,12月14日),香港配音員,現為香港配音從業員工會主席[1]

周恩恩
配音演员
罗马拼音Chow Yan Yan
英文名Pheobe
昵称恩恩、三珣
出生12月14日
配演语言粵語
所属自由身
活动
任职纪录1990年代(自由身)
代表作金三珣《我係金三珣
莫奇·D·路飛海賊王》系列
江户川柯南名偵探柯南》系列
渦卷鳴門《火影忍者》系列
許楚熙《奪寶誘心人
辛美萊《市政辛女皇
配音演员模板 | 分类

概要编辑

  • 1990年代,隨陳廷軒到錄音室觀摩、學習,旋任職自由身配音員。[3]
  • 當日,Now電視開設的卡通頻道需要一些配導,使她成為行內最年輕配導之一。[5]
  • 現為配音領班及配音導師。
  • 數年前更成立了「恩恩會館」以推廣配音行業為己任。
  • 除了專注配導及配音工作之外,為了培育配音界的新血,周恩恩現時亦兼顧教學的工作。
  • 在2009年7月,周恩恩推出全港首本以揭開配音員行業神秘面紗的書籍,名為《聲優樂與路》。書中以自傳形式紀錄周恩恩的入行經過,配音工作上的遭遇,以及行內秘聞、趣事、辛酸史等等。

演出作品编辑

電視劇集(ViuTV编辑

  • 2020年:地產仔 飾 電召車乘客(兼任配音總監)

電影编辑

配音作品编辑

粗體表示為作品中的主角或要角

電視動畫/OVA编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
1999 美少女戰士最後星光 天王遙 VCD/影帶
2000 CLAMP學園偵探團 雄大志 有線兒童台
守護月天 七梨太助
2004 新激鬥戰車Nitro日语クラッシュギアNitro 真羽勝
麻辣女孩 金碧嘉
2005 魔法少女貓日语魔法少女猫たると 道明寺杏子
科狄子
Animax
魔法少女隊 阿麗斯
扮嘢小魔星 金碧嘉
翠絲
2006 地獄之歌 伊特古拉 有線
2007 砂沙美 小塚鷲羽
2009 名偵探柯南 江戶川柯南 第294-341集
有線兒童台
2014 海賊王 莫奇·D·路飛
奥茲
溫思莫古·麗珠
Now TVViuTV
Psycho Pass 唐之杜志恩 now101台
2015 Psycho Pass 2
名偵探柯南:江戶川柯南失踪事件 江戶川柯南 得利影視发行
DVDVCDBD
2016 海賊王:3D2Y 跨越艾斯之死!路飛與夥伴的誓言 莫奇·D·路飛
2018 名偵探柯南:EPISODE “ONE” 變小了的名偵探 和田陽奈
江戶川柯南
禮子
2019 蠟筆小新 風間徹
「短指甲」龍子♪
ViuTV

劇場版/動畫電影编辑

首播年份 作品名稱 配演角色 備註
不明 義犬報恩劇場版 尼路
2003 麻辣女孩:時空之旅 金碧嘉
2006 火影忍者劇場版:大活劇!雪姬忍法帖!! 渦卷鳴門 DVDVCD
火影忍者劇場版:大激突!夢幻的地底遺跡
哆啦A梦大電影:大雄的貓狗時空傳 阿一/阿八
麻辣女孩電影版:超級任務 金碧嘉
2007 名偵探柯南:引爆摩天樓 江戶川柯南 亞洲影帶發行
DVDVCD版本
名偵探柯南:第十四号猎物
名偵探柯南:世紀末的魔術師
名偵探柯南:瞳孔中的暗殺者
名偵探柯南:往天國的倒數計時
名偵探柯南:貝克街的亡靈
名偵探柯南:迷宮的十字路
名偵探柯南:銀翼的奇術師
名偵探柯南:水平線上的陰謀
名偵探柯南:偵探們的鎮魂歌
2008 名偵探柯南:紺碧之棺
火影忍者劇場版:大興奮!三日月島上的動物騷亂 渦卷鳴門 DVDVCD
太空奇兵·威E 依芙
哆啦A梦:大雄的新魔界大冒險 魔女梅杜莎
2009 蠟筆小新:雲黑齋的野心 春日吹雪丸 亞洲影帶發行
DVDVCD版本
火影忍者劇場版 - 疾風傳:絆 渦卷鳴門 諾華製作有限公司發行
DVDVCD版本
蠟筆小新劇場版:暴風大人帝國反擊戰 茶子 亞洲影帶發行
DVDVCD版本
哆啦A梦大電影:大雄與綠之巨人傳 出木杉英才
2010 名偵探柯南:戰慄的樂譜 江戶川柯南 亞洲影帶發行
DVDVCD版本
火影忍者劇場版 - 疾風傳:火意志的繼承者 渦卷鳴門 諾華製作有限公司發行
DVDVCD版本
哆啦A梦大電影:大雄的人魚大海戰 野比玉子 代配
2011 名偵探柯南:漆黑的追跡者 江戶川柯南 亞洲影帶發行
DVDVCD版本
功夫熊貓2 天機娘 [6]
火影忍者劇場版 - 疾風傳:失落之塔 渦卷鳴門 諾華製作有限公司發行
DVDVCD版本
名偵探柯南:天空的遇难船 江戶川柯南 亞洲影帶發行
DVDVCDBD版本
2012 名偵探柯南:沉默的15分钟 女司儀
江戶川柯南
亞洲影帶發行
DVDVCD版本
火影忍者劇場版 - 疾風傳:血獄 渦卷鳴門
海賊王電影版:強者天下[7] 莫奇·D·路飛
海贼王:草帽追逐戰
名偵探柯南:第11位前锋 江戶川柯南
2013 名偵探柯南:絕海的偵探
火影忍者劇場版 - 疾風傳:忍者之路 渦卷鳴門 得利影視發行
DVDVCD版本
海賊王劇場版: Z[8] 莫奇·D·路飛 亞洲影帶發行
DVDVCD版本
2014 雷朋三世 VS 名偵探柯南 劇場版 江戶川柯南
峰不二子
得利影視發行
DVDVCD版本
2015 名偵探柯南:異次元的狙擊手 江戶川柯南
龍珠超:復活之F 無閑
玩轉腦朋友 保娜
怪物之子 九太童年
2016 名偵探柯南:業火的向日葵 江戶川柯南 得利影視發行
DVDVCDBD版本
海賊王劇場版: 雪花石膏戰 沙漠王女與海賊們[9] 莫奇·D·路飛
海賊王劇場版: 索柏身世之謎 冬季綻放、奇跡的櫻花[10]
蠟筆小新劇場版:瞓啦!早唞早著夢作戰 風間徹
貫庭玉小百合/沙希的惡夢
接替周文瑛
 
2017 名偵探柯南:純黑的惡夢 江戶川柯南
記者
得利影視發行
DVDVCDBD版本
ONE PIECE FILM GOLD 莫奇·D·路飛
铁佐羅(童年)
史黛菈
劇場版星光樂園 一起閃耀吧!閃亮亮☆星光LIVE! 紫京院響
蠟筆小新劇場版:外星人噼噼怪來襲!! 風間徹
名偵探柯南:唐紅的戀歌 江戶川柯南 得利影視發行
DVD版本
2018 蠟筆小新劇場版:爆盛!功夫小新〜拉麵大亂鬥〜[11] 風間徹
「短指甲」龍子

接替王夢華
2019 名偵探柯南:零的執行人 江戶川柯南 得利影視發行
DVD版本
蠟筆小新劇場版:超級美味B級美食大逃亡 風間徹 ViuTV
蠟筆小新劇場版:大對決!機器人爸爸的反擊!
蠟筆小新劇場版:我的搬家物語 仙人掌大襲擊! 風間徹
上尾義美
蠟筆小新劇場版:我與我的宇宙公主
蠟筆小新劇場版:蜜月風暴〜拯救老豆大作戰 風間徹
名偵探柯南:紺青之拳 江戶川柯南 新映發行
DVD版本
2020 ONE PIECE STAMPEDE 莫奇·D·路飛 新映發行
DVDBD版本
½的魔法 Madam高
劇場版新幹線戰士:來自未來的神速ALFA-X 速杉隼人
蠟筆小新劇場版:激戰!塗鴉王國與差不多四勇者 風間徹
「短指甲」龍子

日劇编辑

首播年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
2006 富豪刑警 鈴木松江 市毛良枝 有線娛樂台
2007 名探偵柯南 – 給工藤新一的挑戰書 江戶川柯南
俊作女主人
N/A
 
单元剧
DVDVCD

韩劇编辑

首播年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
2006 我係金三珣 金三珣 金宣兒 DVDVCD亚视有線娛樂台
2009 奪寶誘心人 許楚熙 金宣兒
李英惟
有線娛樂台
非常性診所 孔穎慧
市政辛女皇 辛美萊 金宣兒
2010 敗犬男大聯盟 朱玉瑩 吳知恩 亚视
2012 守護BOSS 盧恩雪 崔江姬 有線娛樂台
2013 回答吧!1997 李一花 本人 Now 101台
這該死的愛情 車恩碩 申敏兒
九家之書 尹西華(青年)
慈紅明/尹西華
李沇熹
尹世雅
2016 蒙面檢察官 柳敏熙 金宣兒
朱多英(兒時)
有線劇集台
2018 有品位的她 朴福子
白珠卿
金宣兒
吳妍雅朝鲜语오연아
奇妙77台
夏天的回憶 韓夏天 崔江姬 有線劇集台

中/港劇编辑

首播年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
2008 浣花洗劍錄 脫塵郡主
王大娘
春影
伊能静
包月兰
田雕侠
广州台亚视VCDDVD
義本同心 童心
贺兰
贾青
高蓓蓓
广州台亞視[12]
2010 金玉滿堂 麻姑 劉曉慶 有線第1台
2018 東方華爾街 方璇 余男 衛視電影台

台劇编辑

首播年份 劇集名稱 配演角色 角色演員 備註
2010 海派甜心 薛波 方芳 Now香港台
就想賴著你 楊果 Ella 影碟版本

電影编辑

首播年份 電影名稱 配演角色 角色演員 備註
2003 他喜歡的是妳 宋敏
曉珍好友
DVDVCD
2005 情癲大聖 岳美艳 范冰冰
2006 至尊無賴 淑贤 吳佩慈
2008 畫皮 小唯 周迅 鐳射發行
DVDVCD
2011 我知女人心 劉楊
孫子剛(童年)
常方源
 
粤语公映版
杨门女将之军令如山 柴郡主 劉曉慶
龍門飛甲 凌雁秋 周迅
2012 大魔术师 柳荫 電影公映版
聽風者 張學寧
2013 特殊身份 新聞播報員 本角只有聲音演出
2015 撒嬌女人最好命 張慧 周迅 粵語公映版

綜藝及資訊節目/紀錄片编辑

首播年份 作品名稱 主要配演 備註
2011 窗外有藍天 港台
2012 Town of the Runners 點解會貧窮

參考&注釋编辑

  1. ^ 香港配音從業員工會:配音員周恩恩基本資料
  2. ^ 2.0 2.1 《戲劇藝術》(演藝學院編委會,2014年),第75頁。 (PDF). [2017-10-12]. (原始内容存档 (PDF)于2020-05-10). 
  3. ^ 「見習聲優」(截圖)--周恩恩:《聲優樂與路》(香港:超媒體出版,2009年),頁20-23。
  4. ^ 香港電台節目香港故事第十六輯:周恩恩
  5. ^ 〈行行有道 – 周恩恩小姐專訪〉(轉載),2008年7月號第2310期《Recruit》。
  6. ^ 功夫熊貓2 (2011) 粵語配音名單
  7. ^ ViuTV播出時名称為《海賊王大電影:強者天下》
  8. ^ ViuTV播出時名称為《海賊王大電影:Film Z》
  9. ^ ViuTV播出時名称為《海賊王大電影:雪花石膏戰記》
  10. ^ ViuTV播出時名称為《海賊王大電影:索柏身世之謎》
  11. ^ ViuTV播出時名称為《蠟筆小新劇場版:爆盛!功夫小新拉麵大亂鬥》
  12. ^ 2012年才在亞視首播

外部連結编辑