打开主菜单

唐織(日语:唐織からおり karaori),原指由中國傳入日本織物總稱,後期經由改良成為日本獨有且具代表性的織品。由於唐織是一種相對高級的織物,在日本古代只有將軍等較高身分階級,以及能劇的戲服才能夠使用這類材質。到了現今,則仍能在能劇的女角上看到唐織裝束。

茶地向鶴菱模樣唐織 17世紀 東京國立博物館藏

语源编辑

一般而言「唐織」指的是從中國傳入日本的織物總稱,但這種織物形式具體於何時傳入並沒有明確的文史紀載,比較多人支持的說法時期。必須要先釐清的是,唐織的「唐」並不代表時期,而是代表尊貴之意。[1]在中日兩國文化交流盛行時期,中國輸入大量高級織物到日本,因此在平安時代便把這些從中國輸入的綾、羅、錦稱為唐綾、唐羅、唐錦等,而唐織(或稱唐織物)就是這些織物的統稱。

而除了織物這種解釋,對於唐織其實另有其他解釋。日本《大辭泉》的解釋有三:[2]

  1. 中國傳入的織物總稱。
  2. 一種採用浮織技法,並且提供給公家的裝束(公家著物)通稱。
  3. 能劇服飾。

技法编辑

唐織的特點之一,即是唐織服裝上的圖紋與花樣都是直接嵌在布料上的。也就說,唐織使用的並非刺繡的技法,而是在織布的同時加入有色的絲線,將布料與紋樣一次性地織好完成。若我們把唐織布料翻轉過來,並不會看到由刺繡所留下來的絲線,而會是一個光滑的平面。 在簡單介紹唐織織法之前,先介紹一般較常見的幾種織法。

平織法编辑

最常見的編織織法,藉由經緯線的一上一下交替完成布料。

斜紋織编辑

經緯線的運用是一上三下或是二上四下的織法,經由上下變換色線,使得織出來的布匹能夠有層次上的顏色變化。

浮織编辑

唐織的織法便是利用斜紋織作為基礎,另外加入一條有色緯線(繪緯絲),用於創造不同的花紋。這種在斜紋織織法上加入彩線運用的織法稱為「浮織」。浮織的運用使唐織能夠將布料與紋樣一體成形,彷彿是紋樣鑲嵌在布料上一樣。

另外,浮織技法使唐織能夠創造出更加鮮豔且具立體感與層次感的花紋,因此當我們觀看唐織布料或服裝時,會感覺上面的圖樣是另外刺繡上去,但其實並不然。也因為紋樣與布料的一體成形,不會有多餘的絲線殘留在服飾背後,所以浮織能夠將需要耗費的絲線量降低,使唐織同時擁有較為輕薄柔軟的特色,而這種特色則與唐織為何成為能裝束有所關聯。

能裝束编辑

能劇所使用的衣服稱為「能裝束」[1],較有名的是女角所穿著的外套「唐織」,具備傳統又華麗的風格,是世界上最高貴的舞台裝之一。 在觀阿彌、世阿彌的時代時,並沒有那麼複雜,演員衣服較為樸素。後來因為受到將軍、武家貴族的支持才慢慢發展為現在這種華麗的樣貌。至後來安土桃山時代時,隨著當時華美隆盛的文化潮流,能裝束已經能單作一件藝術品來看待。

唐織编辑

唐織就是能裝束的代表作,是中國風的織物,源自於模仿蜀江的織錦,它使用金絲、銀絲等彩色的絲調,是提花織法的小袖(一種和服)。 通常能的舞臺上演出的女角穿唐織「着流し」,意思是將唐織穿得像開襟,然後繫在身體前,全身像是逆三角形,給人洗練的印象。

裝束樣式编辑

能裝束雖然沒有直接表現出那個角色的實際上的樣子,但是角色有固定的穿著樣式,即透過服裝可以看出那個角色的性別、年齡、身份(社會階級)、職業、個性等資訊[3]。 比較明顯的是跟顔色有關的規則。如:女性服裝裡有紅色的叫「紅入り」,沒有紅色的叫「紅無し」。前者指的是年輕女性,而後者指的是中年以上的女性。不僅唐織,如插在髮髻上的鬘帯、腰帶都依循此規則。 且,襟的顔色也有規則,其有有白、浅葱(淺藍色)、赤、紺、萌等顔色,從襟的重叠的狀態來決定那個角色的品位。比如,白色指的是清浄無垢),兩件白色的襟是最高級的。シテ(主角)決定舞臺上穿哪些服裝。能只要遵守像上述的規則,匠心跟配色都可以選,所以可以表現各個的特徵。

唐織的藝術性编辑

唐織作為能的表演服飾,其藝術性質在於其織法高超,令花紋如浮於衣服上之外,在能劇的表演裡也佔了極重要的表演地位。唐織透過花紋、顏色的表現,以及沒有多餘線條所展現的輕薄姿態,也有服裝自己本身表達的故事,與能劇相輝映。在唐織僅有的色彩中,表現出無限的想法,如同能劇在有限的空間劇院中表現出無限的故事,有相輔相成之意。 雖說同樣都叫做「唐織」,也因時代而有各種樣式風貌。華麗的金線也不是一開始就有,而是隨著元祿文化一同發展起來的。以花紋與色彩交織而成的唐織,幽玄地搬演出了能劇。若是有如楊貴妃那樣地身分高貴的美女的話,就用金線或是色彩斑斕絹絲閃耀著的牡丹或鳳凰這樣的吉祥紋樣,若是稍有年紀的母親這樣的角色,就用不太見紅色澤的沉穩的秋草紋樣,唐織的設計象徵著主人公的性格。唐織可以說是,受「能」藝能所孕育,並憑藉江戶時代卓越的織造技術而得以發展的,是日本引以為傲的傳統織物。[4]

唐織名品编辑

重要文化財编辑

能裝束编辑

其他编辑

  • 紅地菊枝桐龜甲紋唐織小袖(林原美術館)
  • 紅地雪持橘紋樣唐織小袖(京都國立博物館

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 河上繁樹. 「唐織物」の受容と変様 (PDF). 2002 [2017-01-14] (日语). [永久失效連結]
  2. ^ goo辞書. 出典自《大辭泉》. [2017-01-14] (日语). 
  3. ^ 能的世界. 能的世界. 能的世界. [2017-01-14] (日语). 
  4. ^ 能装束の華-唐織-. 東京國立博物館. [2017-01-14] (日语).