啊,上帝,我们的力量

肯亞國歌

啊,上帝,我们的力量》(斯瓦希里語:Ee Mungu Nguvu Yetu)是东非国家肯尼亚的國歌,採用於1963年12月15日该国独立后[2]

《啊,上帝,我们的力量》
Ee Mungu Nguvu Yetu
Alternate Coat of arms of Kenya.svg

 肯尼亚国歌
作詞
  • 格拉汉·希斯洛普
  • 彼得·基布科西亚
  • 托马斯·卡卢美
  • 乔治·W·塞诺加-扎克
  • 华盛顿·奥蒙迪
作曲传统曲调[1]
採用1963年
音频样本
肯尼亚国歌

歌詞编辑

以下列出本歌的斯瓦希里語中文歌词版本。

Ee Mungu Nguvu Yetu
斯瓦希里語原文 中文译文
第一段

Ee Mungu nguvu yetu
Ilete baraka kwetu
Haki iwe ngao na mlinzi
Natukae kwa Undugu
Amani na uhuru
Raha tupate na ustawi.

啊,创造万物的上帝,
我们最公正的保护者,
保佑我们的土地和民族。
愿我们生活在团结和自由之中,

国土的物产富饶。

第二段

Amkeni ndugu zetu
Tufanye sote bidii
Nasi tujitoe kwa nguvu
Nchi yetu ya Kenya
Tunayoipenda
Tuwe tayari kuilinda

让大家的每颗心,
都拥有坚定和真诚。
我们真诚努力的工作,
为了我们祖国肯尼亚的辉煌事业,

我们坚强站起来。

第三段

Natujenge taifa letu
Ee, ndio wajibu wetu
Kenya istahili heshima
Tuungane mikono
Pamoja kazini
Kila siku tuwe na shukrani

让所有的民族一致,
达成团结统一的协定。
合作建立起我们的国家,
我们的劳动果实是肯尼亚的荣誉,

感恩之情充满心胸。

奧林匹克運動會中, 只會奏出第一及第三節。

参考资料编辑

  1. ^ Kenya » nationalanthems.info. [2012-06-19]. (原始内容存档于2012-05-27). 
  2. ^ 盘点各国国歌故事. 广州日报. 2011年10月1日 [2013-05-15]. (原始内容存档于2016-03-04). 

外部連結编辑