打开主菜单

国王陛下》(馬來語Duli Yang Maha Mulia,马来文简称为DYMM)是一个用在马来西亚州统治者的皇家称谓。这也是雪兰莪州歌名字,于1967年开始使用。作词家的身份不明,不过这首歌的配乐是由Saiful Bahri制作的。

由来编辑

雪兰莪第一首州歌于1908年使用,改编自一首马来传统民谣Chantek Manis。这首歌由Daniel Ortego 进行改变,原歌词为:

Allah Selamatkan Duli Yang Maha Mulia,
Kekal Dan Selamat di-atas Takhta,
Panjangkan Umur dan Aman Sentosa,
Adil Mewah Murah Memerintah Rata,
Daulat

但是,于1966年苏丹沙拉胡丁阿都阿兹沙宣布将会推出一首新州歌来取代旧有的州歌,也就是现今通用的州歌。这首歌是在当时苏丹适逢前往马来西亚国家影片局导演Saiful Bahri的工作室,并在他的指导下完成的。新曲便名为国王陛下("Duli Yang Maha Mulia")至今。[1]

州歌:《国王陛下》编辑

中文歌词编辑

尊贵的陛下
尊贵的陛下,
平安坐皇家,
真主保佑陛下万岁。
人民祈祷在君王的赏赐下,
幸福永无涯,
和平而优雅。
尊贵的陛下!

马来语歌词编辑

Duli Yang Maha Mulia
Duli Yang Maha Mulia
Selamat di atas takhta
Allah lanjutkan usia Tuanku
Rakyat mohon restu
Bawah Duli Tuanku
Bahagia selama-lamanya
Aman dan sentosa
Duli Yang Maha Mulia

参考文献编辑

外部链接编辑