图瓦卢语

语言

图瓦卢语图瓦卢使用的一种波利尼西亚语言。它与萨摩亚语毛利语夏威夷语塔希提语是远亲,而与密克罗尼西亚美拉尼西亚中部和北部的波利尼西亚语相近。图瓦卢语从19世纪晚期和20世纪早期基督教传教士的语言——萨摩亚语借入了大量词汇。图瓦卢语总共约有13000名使用者。图瓦卢语有5个元音(i, e, a, o, u),10或11个辅音(p, t, k, m, n, g, f, v, s, h, l),由不同方言决定。该语言有4个冠词,分南北两大方言群。

圖瓦盧語
Te Nganana Tuvalu
母语国家和地区圖瓦盧, 斐濟, 基里巴斯, 諾魯, 新西兰
母语使用人数10,670人(圖瓦盧)。13,051人(全部使用者)。(日期不详)
語系
官方地位
作为官方语言圖瓦盧
語言代碼
ISO 639-2tvl
ISO 639-3tvl
瀕危程度
联合国教科文组织认定的濒危语言[1]
危险UNESCO
UNESCO AWLD DE CHS.png

語音系統编辑

元音编辑

图瓦卢语包含五个元音/i/, /e/, /a/, /o/, /u/)。所有元音都有长短对立。

元音
短元音 长元音
前元音 後元音 前元音 後元音
閉元音 i u
中元音 e o
開元音 a

图瓦卢语没有双元音,所以每个元音都要分开发音。例如,“taeao”(明天)按4个音节发音(ta-e-a-o).[2]

辅音编辑

辅音
唇音 齿龈音 软腭音 聲門音
鼻音 m n ŋ g
塞音 p t k
擦音 f v s (h)
边音 l

/h/仅在努库莱莱方言的有限情况使用。

图瓦卢语音系包含10或11个辅音/p/, /t/, /k/, /m/, /n/, /ŋ/, /f/, /v/, /s/, /h/, /l/),依方言而定。音素/ŋ/拼写为g。其余音素使用与IPA符号相同的字母拼写。

構詞编辑

標記 功用/語義
e 現在示標記
ka 未來式標記
kai '曾經'
ke 1. '將 (祈使式)

2. '和', '以致...'

ke na 祈使式 (禮貌)
ko 現在完成式標記
koi '仍然' (連續動作)
ko too '也'
o '及', '至' (兩個動詞間的連接詞)
ma '唯恐, (某事會...)'
mana '唯恐, (某事會發生)'
moi '要是...就好了'
ne 過去式標記
(無標記) 祈使命令式


範例编辑

E fā'nau mai a tino katoa i te saolotoga kae e 'pau telotou tūlaga fakaaloalogina mo telotou aiā. Ne tuku atu ki a lātou a te mafaufau mo te loto lagona, tēlā lā, e 'tau o gā'lue fakatasi lātou e pēlā me ne taina.

漢譯:人皆生而自由;在尊嚴及權利上均各平等。人各賦有理性良知,誠應和睦相處,情同手足。

參見编辑

外部連結编辑

参考资料编辑

  1. ^ UNESCO Atlas of the World's Languages in danger, UNESCO
  2. ^ Donald G. Kennedy. 1954. Handbook on the Language of the Ellice Islands Sydney: Parker Prints (Reprint. Originally published in Suva, 1945 – see link below).