打开主菜单

在水一方》是台湾言情小说琼瑶的一部作品,于1975年1月15日黄昏初稿完稿,1975年1月29日凌晨再稿完稿,1975年2月6日深夜三度修订,1976年3月13日黄昏四度改定,曾被改编成多部电影电视剧。書名取自《诗经·秦風·蒹葭》,並參照〈蒹葭〉寫成現代白話形式作為小說前言。

在水一方
Other Side Of The River.jpg
琼瑶全集封面
作者 琼瑶
出版地 臺灣 臺灣 中国大陆
語言 中文
系列 琼瑶全集 / 皇冠丛书
題材 言情
類型 长篇小说
出版商 臺灣 臺灣皇冠出版社
 中国大陆花城出版社
出版日期 中華民國1985年7月 / 1993年[1][2]
中华人民共和国1996年3月
頁數 332
ISBN 9789573305125
OCLC 60398737
上一部作品 女朋友
下一部作品 秋歌

故事情节编辑

美丽坚强的孤女杜小双,遵从母亲的遗嘱投靠台北的伯父朱自耕,并认识了其子朱诗尧。诗尧对小双渐生爱意,但又苦于无法表白,只能默默地爱她、照顾她。后来,小双认识了青年作家卢友文,并嫁与他为妻。婚后,卢友文为了寻找创作题材迷上赌博,置小双与幼女不顾,家中一贫如洗。渐渐绝望的小双终于决绝地离开了卢友文。离婚后,小双在诗尧的帮助下走上作曲创作的道路。几年过去了,小双找到了贫病交加的卢友文,并陪他渡过了生命最后的美好时光。而深爱着小双的诗尧依然独身,他在水的一方默默地等待着小双……

电影编辑

在水一方
The Unforgettable Character
基本资料
导演 張美君
监制 張仁道
制片 王龍
编剧 瓊瑤
原著 瓊瑤
主演 林青霞秦汉
恬妞谷名伦
配乐 林家慶
主題曲 《在水一方》
摄影 陳榮樹
产地   臺灣
语言 華語
上映及发行
上映日期   臺灣
  • 1975年7月30日 (1975-07-30)
发行商 聯合影業

《在水一方》(英文:The Unforgettable Character)的电影版由香港联合公司出品,于1975年11月27日上映,由张美君执导,林青霞秦汉恬妞主演。

演员编辑

角色 演員
杜小双 林青霞
朱诗尧 谷名伦
卢友文 秦汉
朱诗卉 恬妞
宇农 叶明德
老奶奶 卢碧云
朱自谦 韩江
朱母 张冰玉

剧组编辑

  • 导演:张美君
  • 出品人:李凤
  • 监制:张仁道
  • 制片:王龙
  • 编剧:琼瑶
  • 摄影:陈荣树
  • 音乐作曲:林家庆
  • 主题曲〈在水一方〉演唱:江蕾(片头)、高凌风(客串歌手)[註 1]

电视剧编辑

大陆版编辑

1986年夏,中国大陆第一部由琼瑶同名小说改编的连续剧《在水一方》被江苏电视台搬上荧屏,共四集,由李芸王诗槐马晓伟主演,沿用电影版主题曲。

陆版演员编辑

角色 演員 配音
杜小双 李芸 丁建华
朱诗尧 王诗槐 施融
卢友文 马晓伟 童自荣
朱诗卉 严晓频 程晓桦
雨农 张建刚 程玉珠
爸爸 严翔 翁振新
奶奶 赵抒音 王建新
妈妈 王梅娜

陆版剧组编辑

  • 原著:琼瑶
  • 编剧:史蜀君
  • 导演:史蜀君、辜朗辉
  • 副导演(助理):赵俊宏
  • 总摄象:赵俊宏
  • 摄像:李晓
  • 录音:倪正
  • 作曲:刘雁西
  • 独唱:孙青、陆怀庸
  • 化妆:王正荣
  • 服装:丁淑兰
  • 道具:何文耀
  • 文学编辑:孔祥玉

  • 剪辑:张龙根
  • 拟音:牟国卿
  • 照明:顾仲杰、陈冬祥
  • 副导演:赵俊宏
  • 副摄象:郑卫丹
  • 录象:李增富、管淑青
  • 场记:崔岳、扈进
  • 剧务主任:张辅跃
  • 剧务:陈柏兰
  • 制片:徐楚良
  • 制片主任:周清夷、张莺
  • 监制:张惟
  • 主题曲〈在水一方〉演唱:閔小芬(剧中歌手)

台湾版编辑

《在水一方》的台湾电视剧版由刘立立执导,秦汉刘雪华主演,于1988年1月11日在台湾中華電視公司首播,重新编写主题曲。

台版演员编辑

角色 演員
朱诗尧 秦汉
杜小双 刘雪华
卢友文 林在培
朱诗卉 赵永馨
左雨农 李天柱
左巧柔 徐贵樱
雷行健 徐乃麟
老奶奶 唐琪
朱自耕 金超群
心佩 李丽凤
左思贤 范鸿轩
林雅虹 马惠珍
左照南 李国超
杨曼玲 邹琳琳
朱诗晴 刘方英
李谦 梁复龙
高絮白 谷音
卖花女 余晨华
廖奇峰 李又麟
彬彬 卢钰心、徐靖宜
房东太太 王利、郑孝纬
庄家 李飞
护士 李惠渝
法官 潘颐
编辑 张顺兴

台版剧组编辑

  • 制作人:平鑫涛
  • 原著:琼瑶
  • 导演:刘立立
  • 副导演(助理):沈怡
  • 编剧:林久愉
  • 摄影:胡海山
  • 剪辑:曾荣林
  • 道具:黄铭樋
  • 服装设计:廖秀慧
  • 灯光:许木旺、许本宏
  • 片头主题曲〈在水一方〉演唱:江淑娜
  • 片尾主题曲〈伊人在水一方〉演唱:洪榮宏
  華視主頻 每週二至周五 10:00 - 12:00
接档 在水一方
重播
(2014.3.18 - 2014.4.15)
被接档
事實勝於雄辯 葉青歌仔戲-孔明三氣周瑜

註釋编辑

  1. ^ 以林家慶編曲版本最為著名,歌詞直接套用小說前言。後來鄧麗君翻唱版本膾炙人口,亦成為鄧麗君代表作之一。

参考资料编辑

外部連結编辑

原作
電影