埃皮纳勒

法国市镇

埃皮纳勒(法語:Épinal法语发音:[epinal]),法国东北部城市,大东部大区孚日省的一个市镇,也是该省的省会和人口最多的市镇,下辖埃皮纳勒区[1]。埃皮纳勒位于孚日省中部[2],其市镇面积为59.24平方公里,2016年人口数量为31,558人,在法国城市中排名第253位。

埃皮纳勒
Épinal
 法國城市
Épinal Basilique St. Maurice 1.jpg
Epinal chateau2.jpg
20170812 243 epinal.jpg
Épinal, département des Vosges dans la région Lorraine. - panoramio.jpg
Concert Epinal Vosges.jpg
Epinal Centre Nuit.jpg
从上往下,从左向右:圣莫里斯大教堂、埃皮纳勒城堡法语Château d'Épinal遗址;印刷博物馆、摩泽尔河支流、街头音乐会;摩泽尔河夜景
埃皮纳勒官方圖章
圖章
埃皮纳勒市镇地图
埃皮纳勒市镇地图
埃皮纳勒在France的位置
埃皮纳勒
埃皮纳勒
埃皮纳勒在法国的位置
坐标:48°10′28″N 6°27′04″E / 48.17444°N 6.45111°E / 48.17444; 6.45111坐标48°10′28″N 6°27′04″E / 48.17444°N 6.45111°E / 48.17444; 6.45111
国家  法國
大区 大东部
孚日省(省会)
埃皮纳勒区(区府)
EPCI 埃皮纳勒城市圈公共社区
政府
 • 市长 米歇尔·海因里希法语Michel Heinrich共和党
面积
 • 市镇 59.24 平方公里(22.87 平方英里)
最高海拔 492 米(1,614 英尺)
最低海拔 315 米(1,033 英尺)
人口(2017)
 • 市镇 31,740
 • 排名 法国市镇法语Liste des communes de France les plus peuplées第253位
 • 密度 533/平方公里(1,380/平方英里)
 • 城市区法语Aire urbaine d'Épinal 93,863
 • EPCI 111,597
居民称谓 Spinaliens(男性)
spinaliennes(女性)
时区 东一区UTC+1
邮政编码 88000
電話區號 +33 329
市镇编码 88160
網站 https://www.epinal.fr/
资料最后更新:2020-01-30

埃皮纳勒是一个区域性的工商业中心和交通枢纽,境内设有多个教育机构;同时埃皮纳勒也因埃皮纳勒版画法语Image d'Épinal而闻名,当地设有专门的版画博物馆和加工厂。

社会学创始人埃米尔·涂尔干出生于该地[3]

名称来源编辑

“埃皮纳勒”一名来源于拉丁语的“”(spine),可能与当地的自然景观有关[4]。而在高卢时期,当地曾使用“肖蒙”(Chaumont)作为地名,意为“温热的山”,同样来源于当地的自然景观,而这一名称在法国多个市镇都有出现,包括上马恩省省会肖蒙[4]

历史编辑

埃皮纳勒所处地区在高卢-罗马时期为勒克人法语Leuques的活动地盘[5],而埃皮纳勒的建城史则起源于中世纪,彼时为梅斯-巴塞尔道路上的一个小镇,后因朗格尔-斯特拉斯堡道路的开辟而使得埃皮纳勒成为一个中转枢纽,从而带来了商业的发展[6]。公元980年,梅斯主教蒂耶里一世法语Thierry Ier de Metz在此地主持修建埃皮纳勒城堡法语Château d'Épinal,成为一处军事设施,后来在战乱中被毁[7],公元13世纪,洛林主教雅各主持复建城堡,并授予此地一定的自治权利[7]。1466年,埃皮纳勒被划分至洛林公国[8]。在三十年战争期间,埃皮纳勒受到了严重的破坏[8]。1670年,法兰西王国元帅弗朗索瓦·德·克雷基出征洛林,烧毁了城堡,使得埃皮纳勒成为法兰西王室土地[8]法国大革命结束后,埃皮纳勒成为孚日省省会[8]

地理编辑

埃皮纳勒位于法国东北部,大东部大区东部和孚日省中部,距离法国首都巴黎大约400公里,距离大区首府斯特拉斯堡大约150公里[2]。市区沿摩泽尔河呈南北向分布,但随着城市的扩张,这一趋势已不再明显[2]

地形编辑

埃皮纳勒位于孚日山西部地区,境内的地形以丘陵为主,海拔在315到492米之间,自摩泽尔河向东西两侧有较为明显的抬升[2]

水文编辑

摩泽尔河自南向北流经境内,属于莱茵河水系[2]。该河在埃皮纳勒市区形成一处河心岛,现已开放成为城市土地,而西侧水道被开辟为皮筏艇运动中心[2]

气候编辑

埃皮纳勒在柯本气候分类法中属于带有大陆性特征的温带海洋性气候,平均气温偏低,冬季偶有极端气温出现[9]

埃皮纳勒1981年-2019年气候平均数据
月份 1月 2月 3月 4月 5月 6月 7月 8月 9月 10月 11月 12月 全年
历史最高温​℃(℉) 14.2
(57.6)
18.9
(66)
23.3
(73.9)
27.1
(80.8)
31
(88)
34.1
(93.4)
34.4
(93.9)
37.2
(99)
29.7
(85.5)
26.5
(79.7)
19
(66)
17.8
(64)
37.2
(99)
平均高温​℃(℉) 4.4
(39.9)
6.4
(43.5)
10.3
(50.5)
14.9
(58.8)
19.0
(66.2)
22.5
(72.5)
24.1
(75.4)
23.9
(75)
20.1
(68.2)
15.6
(60.1)
8.8
(47.8)
4.9
(40.8)
14.58
(58.22)
每日平均气温​℃(℉) 1.4
(34.5)
2.6
(36.7)
5.7
(42.3)
9.2
(48.6)
13.2
(55.8)
16.9
(62.4)
18.5
(65.3)
18.2
(64.8)
14.6
(58.3)
11.0
(51.8)
5.5
(41.9)
2.0
(35.6)
9.9
(49.83)
平均低温​℃(℉) −1.4
(29.5)
−1.1
(30)
1.1
(34)
3.6
(38.5)
7.5
(45.5)
11.3
(52.3)
12.8
(55)
12.5
(54.5)
9.1
(48.4)
6.6
(43.9)
2.3
(36.1)
−0.6
(30.9)
5.31
(41.55)
历史最低温​℃(℉) −18.6
(−1.5)
−16.8
(1.8)
−17.8
(0)
−6.4
(20.5)
−1.6
(29.1)
0.9
(33.6)
5
(41)
4.4
(39.9)
−0.6
(30.9)
−5.5
(22.1)
−11.8
(10.8)
−18.2
(−0.8)
−18.6
(−1.5)
平均降水量​㎜(英⁠寸) 47.4
(1.866)
51.1
(2.012)
59.5
(2.343)
54.3
(2.138)
65.4
(2.575)
48
(1.89)
59.7
(2.35)
47.9
(1.886)
66.5
(2.618)
66.3
(2.61)
57.2
(2.252)
68.6
(2.701)
691.9
(27.241)
每月平均日照时数 84.6 77.8 121.4 167.7 179.8 238.7 238.2 216.4 159.7 112.9 49 53.6 1,699.8
来源:climat-data[9]

行政区划编辑

城堡法语Château d'Épinal上看埃皮纳勒市区全景

埃皮纳勒是法国大东部大区孚日省的一个市镇,编号为88160,它也是孚日省的一个副省会[1]。埃皮纳勒下辖埃皮纳勒区,管理东埃皮纳勒县法语Canton d'Épinal-Est西埃皮纳勒县法语Canton d'Épinal-Ouest,同时也是埃皮纳勒城市圈公共社区内的中心城市[1]

埃皮纳勒市政府将其境内划分为10个街区,并实行街区自治制度[10]

法国国家统计与经济研究所(简称“INSEE”)在进行数据统计时,将埃皮纳勒及相邻的另外12个市镇设为埃皮纳勒城市核心区法语Unité urbaine d'Épinal,并将包括核心区在内的周边共75个市镇划为埃皮纳勒城市区法语Aire urbaine d'Épinal[11]。同时,INSEE还将埃皮纳勒市镇分为了14个“块区”(IRIS[2][12],以便于统计人口分布情况。

交通编辑

 
法国国道57线埃皮纳勒段

公路编辑

法国国道57线和多条孚日省省道在埃皮纳勒境内交汇,有校车线路可前往周边部分市镇[2]。大东部大区城际客运提供由埃皮纳勒出发前往孚日圣迪耶米尔库尔方向的大巴车线路[13]

2018年,62%的埃皮纳勒居民拥有至少1辆私人汽车[14]。2016年,埃皮纳勒境内共发生各类交通事故20起,共造成4人死亡和23人受伤[14]

铁路编辑

埃皮纳勒是一个区域性的铁路枢纽,布兰维尔-达姆勒维耶尔-吕尔铁路法语Ligne de Blainville - Damelevières à Lure埃皮纳勒-比桑铁路法语Ligne d'Épinal à Bussang在此交汇[2],另前往孚日圣迪耶方向的铁路法语Ligne d'Arches à Saint-Dié因客流不足而于2018年12月关闭,但后期计划重新开通运营[15]

埃皮纳勒火车站位于市区西部,该站每天开行直达巴黎的高铁列车,全程最短运行时间为2小时20分钟,此外该站还开行前往南锡的区域列车,其工作日平均半小时一班,实现公交化运营,部分车次还将延伸至梅斯[13]。此外埃皮纳勒站还开行向南前往勒米尔蒙贝尔福的区域列车[13]。2018年,埃皮纳勒站累计发送旅客101.37万人次,是法国铁路系统当中的b级车站[16]

航空编辑

埃皮纳勒-米尔库尔机场法语Aéroport d'Épinal-Mirecourt位于埃皮纳勒市区以西大约33公里,该机场已于2019年停止开行商业客运航线。距离埃皮纳勒最近的民用航空站为南锡-梅斯机场,距离埃皮纳勒车程大约1小时[2]

城市公共交通编辑

埃皮纳勒有轨电车法语Tramway d'Épinal曾于1906至1914年间运行,后因第一次世界大战爆发而停运,战后被公共汽车替代[17]

现代埃皮纳勒城市公共交通法语Imagine (réseau de transport)(商业名称为“Imagine”)由凯奥雷斯负责运营,其线路网包括7条常规公交线和多条定制或校车线路,覆盖了埃皮纳勒城市圈公共社区范围内的所有市镇[18]

政治编辑

 
埃皮纳勒市政厅

埃皮纳勒的现任市长为米歇尔·海因里希法语Michel Heinrich先生,他在2014年的市政选举中获得了58.55%的支持率,他也是同时担任埃皮纳勒城市圈公共社区的主席[19]

埃皮纳勒历届市长
任期 市长 党派
1945年-1947年 Alfred Thinesse
阿尔弗雷德·蒂内斯法语Alfred Thinesse
共和人民运动法语Mouvement républicain populaire
1947年-1959年 Charles Guthmüller
夏尔·古特米勒法语Charles Guthmüller
法国民族联盟法语Rassemblement du peuple français
1945年-1947年 André Argant
安德烈·阿尔冈法语André Argant
共和人民运动法语Mouvement républicain populaire
1977年-1983年 Pierre Blanck
皮埃尔·布朗克法语Pierre Blanck
社会党
1983年-1997年 Philippe Séguin
菲利普·塞甘法语Philippe Séguin
保卫共和联盟
1997年- Michel Heinrich
米歇尔·海因里希法语Michel Heinrich
保卫共和联盟
共和党

2017年的法国总统大选中,法国第25任总统埃马纽埃尔·马克龙在埃皮纳勒获得了71.46%的支持率[20]

人口编辑

2016年,埃皮纳勒市镇人口数量为31,558,在法国排名第253位。其中男性14,987人,女性16,571人,75岁及以上人口占9.5%,外籍人口数量为1,843人,人口密度为533人/平方公里,当地居民被称为Spinaliens(男性)或spinaliennes(女性)[21]。2018年,埃皮纳勒境内出生349人,死亡人口307人[21]

埃皮纳勒1936年-2017年人口变化情况
(來源:CassiniINSEE
年份1936194619541962196819751982199019992006201120142017
人口數27,70823,39528,68830,31336,85639,60437,81836,73235,79434,01432,73432,00631,740

经济财政编辑

埃皮纳勒是一个区域性的经济和工商业中心,孚日工商局法语Chambre de commerce et d'industrie des Vosges总部所在地[22]

2018年,埃皮纳勒的财政收入总额为52,863,200欧元,财政支出总额为48,439,400欧元,当年的债务总额为54,885,700欧元[23]

2014年,埃皮纳勒的人均收入总额为4,169欧元,其中高职人员为2,450欧元,普通职员为1,800欧元[24]

2015年,埃皮纳勒境内的青壮年(15至64岁)失业率为22.1%,当地1,897個家庭拥有纳税资格[25]

社会事务编辑

教育编辑

截止2017年1月1日,埃皮纳勒境内共有9所幼儿园、15所小学、4所初级中学、5所普通高中和2所职业高中[26]。2018至2019学年度,埃皮纳勒境内共有学生6,102名[27]

在高等教育方面,法国国立高等木材工业技术学校位于埃皮纳勒境内,是法国205所工程师大学校之一[28]洛林大学下属的埃皮纳勒应用科技学院法语Institut universitaire de technologie d'Épinal开设三个专业,是法国113所应用科技学院之一[29]

医疗编辑

截止2017年1月1日,埃皮纳勒境内共有全科医生43名、保健师27名、牙医39名、护士26名、耳科医生5名、眼科医生6名、皮肤科医生3名、助产士9名、儿科医生6名和妇科医生10名。境内共有药房17家,养老院7家,残疾人帮扶中心11家[30]

埃皮纳勒中心医院(Centre hospitalier d'Épinal)位于埃皮纳勒市区的正义岭街区(Plateau de Justice),是当地规模最大的综合性公立医疗机构[31]

住房编辑

 
摩泽尔河畔的建筑

2015年,埃皮纳勒境内共有各类住房18,684套,其中83.9%为常住房屋[32],集中式居民区主要分布在市区南部,但规模较小[2]

商业编辑

 
埃皮纳勒市中心的大市场
 
埃皮纳勒夜景

2015年,埃皮纳勒境内共有各类商铺2,193家,其中餐饮服务类945家[33]。市区东部设有大型的开放式商业街区[2]

体育编辑

2017年,埃皮纳勒境内共有6座游泳池、15間健身房、3座综合体育场、8座网球场、11座足球或橄榄球场、7座篮球或排球场以及1座高尔夫球场[34]

埃皮纳勒足球俱乐部是当地的一家地方性足球俱乐部,曾于1990至1998年之间参加法国足球乙级联赛,2019至2020赛季参加法丁比赛,并在该赛季的法国杯比赛中击败法甲球队里尔,打進八强。其主场拉科隆比耶尔球场法语Stade de la Colombière是当地最大的体育设施,可同时容纳7200名观众[35]

环境编辑

埃皮纳勒境内的环境事务由埃皮纳勒城市圈公共社区负责。2015年,埃皮纳勒境内共有5家污染企业[36]

治安编辑

2014年,埃皮纳勒及附近地区共发生各类案件2,695起,其中盗窃类案件1,674起,经济类案件203起,毒品交易类案件176起[37]

文化编辑

2017年,埃皮纳勒境内共有2个剧场、1个电影院、2座博物馆和1个音乐厅[34]

埃皮纳勒市际综合图书馆法语Bibliothèque multimédia intercommunale d'Épinal埃皮纳勒城市圈公共社区主持修建和管理,面积4300平方米,是当地最主要的公众文化场所之一[38]

自1970年起,埃皮纳勒每年举办国际钢琴大赛法语Concours international de piano d'Épinal[39]

版画编辑

 
埃皮纳勒版画标志

埃皮纳勒因版画而闻名,其版画起源于19世纪初,由当地画家让-夏尔·佩勒兰法语Jean-Charles Pellerin发起,并在当地兴建了埃皮纳勒版画工厂法语Imagerie d'Épinal,其作品流传于法国乃至西欧各地[40][41]

旅游编辑

 
埃皮纳勒圣莫里斯大教堂

埃皮纳勒城堡法语Château d'Épinal是埃皮纳勒的主要旅游景点,该城堡建于13世纪,在17世纪被毁,但大致轮廓依然得以保留,现为当地的标志性建筑物,附近开辟有葡萄酒园和“中国亭”[42]

2018年,埃皮纳勒境内共有11个宾馆共计455家房间,另有1个露营地,可容纳共42辆露营车[34]

媒体编辑

法国主要的媒体均可在埃皮纳勒接收,法国电视三台下属的大东部大区频道在部分时段播出埃皮纳勒所属区域的地方新闻[43]。《孚日晨报法语Vosges Matin》是当地主要的地方性媒体,开设有埃皮纳勒专刊[44]。埃皮纳勒还有一个地方性的电视台,隶属于Vià集团[45]

人物编辑

此外,1983年至1997年在任的埃皮纳勒市长菲利普·塞甘法语Philippe Séguin曾担任法国审计法院审判长职务[50]

友好城市编辑

埃皮纳勒与以下7座城市互为友好城市[51]

外部链接编辑

参考资料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 communes.com. La ville deÉpinal. communes.com. [2020-01-30] (法语). 
  2. ^ 2.00 2.01 2.02 2.03 2.04 2.05 2.06 2.07 2.08 2.09 2.10 2.11 Géoportail. Carte. Géoportail. [2020-01-30]. (原始内容存档于2017-01-29) (法语). 
  3. ^ 3.0 3.1 Bernard Dantier, La Chose sociologique et sa représentation : Introduction aux Règles de la méthode sociologique d’Émile Durkheim, 2003 (法文)
  4. ^ 4.0 4.1 DICTIONNAIRE TOPOGRAPHIQUE DU DÉPARTEMENT DES VOSGES 页面存档备份,存于互联网档案馆 (法文)
  5. ^ Bertrand Bonaventure, Céramiques et société chez les Leuques et les Médiomatriques : IIe-Ier siècles avant J.-C., Université de Strasbourg, 2010, 2 vol., 414 + 531 p. + CD-Rom (thèse d'Archéologie remaniée et publiée chez M. Mergoil, Montagnac, 2011, 331 p. (ISBN 978-2-35518-019-4) (法文)
  6. ^ Monumenta Germanicae Historica, scriptores, IV, p. 481, Documents Rares ou Inédits de l'Histoire des Vosges, T I, p. 10-12 ; Archives Départementales de Meurthe & Moselle, B 673 Épinal I no 145 (copie sur papier du xve siècle) (法文)
  7. ^ 7.0 7.1 Le château d'Épinal xiiie – xviie siècle, Michel Bur – Comité des travaux historiques et scientifiques – 2002. (法文)
  8. ^ 8.0 8.1 8.2 8.3 Michel Bur, Michel Pernot, Jacques Grasser, « Épinal dans l'histoire », Épinal, Éditions Bonneton, 1991, p. 37. (法文)
  9. ^ 9.0 9.1 climat-data.fr. Station météorologique d'Epinal. climat-data.fr. [2020-01-30] (法语). 
  10. ^ epinal.fr. Vie des quartiers. epinal.fr. [2020-01-30]. (原始内容存档于2019-08-03) (法语). 
  11. ^ insee.fr. Aire urbaine de Belfort (073). insee.fr. [2020-01-29]. (原始内容存档于2019-08-10) (法语). 
  12. ^ sig.ville.gouv.fr. Tableaux disponibles. sig.ville.gouv.fr. [2020-01-30] (法语). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 ter.sncf.com. Télécharger une fiche horaire. ter.sncf.com. [2020-01-30]. (原始内容存档于2019-02-16) (法语). 
  14. ^ 14.0 14.1 linternaute. Automobile à Épinal (88000). linternaute. [2020-01-29]. (原始内容存档于2018-08-30) (法语). 
  15. ^ vosgesmatin.fr. La ligne Épinal - Saint-Dié va reprendre vie. vosgesmatin.fr. 2019-07-02 [2020-01-30]. (原始内容存档于2019-11-02) (法语). 
  16. ^ ressources.data.sncf.com. Fréquentation en gares. SNCF Data. [2020-01-30] (法语). 
  17. ^ Dany Bass, « Une aventure éphémère : le tramway d'Epinal », dans La Jeunesse de l'électricité ; Les Vosges, mémoire électrique, Epinal, EDF-GDF services Vosges, 1993, 64 p., p. 54 (法文)
  18. ^ imaginelebus.com. Plans du réseau. imaginelebus.com. [2020-01-30]. (原始内容存档于2019-07-02) (法语). 
  19. ^ Francetvinfo. Résultats des élections municipales. francetvinfo.fr. [2020-01-30]. (原始内容存档于2019-12-22) (法语). 
  20. ^ Le Monde. RÉSULTATS PRÉSIDENTIELLE 2017 - Épinal. lemonde.fr. [2020-01-30]. (原始内容存档于2017-05-07) (法语). 
  21. ^ 21.0 21.1 linternaute. Épinal (88000),vosges. linternaute. [2020-01-30]. (原始内容存档于2018-12-13) (法语). 
  22. ^ vosges.cci.fr. COORDONNÉES & PLANS D’ACCÈS. vosges.cci.fr. [2020-01-30] (法语). 
  23. ^ JDN. Budget municipal à Épinal (88000). JDN. [2020-01-30] (法语). 
  24. ^ JDN. Salaire moyen à Épinal (88000). JDN. [2020-01-30]. (原始内容存档于2015-12-03) (法语). 
  25. ^ JDN. Impôts à Épinal (88000). JDN. [2020-01-30]. (原始内容存档于2019-05-16) (法语). 
  26. ^ linternaute. Education à Épinal (88000). linternaute. [2020-01-30] (法语). 
  27. ^ ville-date.com. Collèges et lycées à Épinal. ville-data.com. [2020-01-30]. (原始内容存档于2018-08-30) (法语). 
  28. ^ Arrêté du 18 janvier 2019 fixant la liste des Ecoles accréditées à délivrer un titre d'ingénieur diplômé 页面存档备份,存于互联网档案馆 (法文)
  29. ^ iut-epinal.univ-lorraine.fr. PRÉSENTATION DE L'IUT. iut-epinal.univ-lorraine.fr. [2020-01-30] (法语). 
  30. ^ linternaute. Santé et social à Épinal (88000). linternaute. [2020-01-30]. (原始内容存档于2018-08-27) (法语). 
  31. ^ etablissements.fhf.fr. Centre hospitalier Emile Durkheim, site Plateau de Justice (Epinal). etablissements.fhf.fr. [2020-01-30]. (原始内容存档于2018-09-27) (法语). 
  32. ^ linternaute. Immobilier à Épinal (88000). linternaute. [2020-01-30]. (原始内容存档于2018-09-02) (法语). 
  33. ^ linternaute. Entreprises à Épinal (88000). linternaute. [2020-01-30]. (原始内容存档于2018-09-02) (法语). 
  34. ^ 34.0 34.1 34.2 linternaute. Sport, loisirs et tourisme à Épinal (88000). linternaute. [2020-01-30]. (原始内容存档于2018-08-27) (法语). 
  35. ^ Stade de La Colombière - Epinal 页面存档备份,存于互联网档案馆 (法文)
  36. ^ linternaute. Pollution à Épinal (88000). linternaute. [2020-01-30]. (原始内容存档于2019-04-30) (法语). 
  37. ^ linternaute. Délinquance à Épinal (88000), les chiffres. linternaute. [2020-01-30]. (原始内容存档于2018-12-12) (法语). 
  38. ^ LES BIBLIOTHÈQUES 页面存档备份,存于互联网档案馆 (法文)
  39. ^ concours-international-piano-epinal.org. Le Concours. concours-international-piano-epinal.org. [2020-01-30] (法语). Le Concours International de Piano d’Epinal a été créé en 1970 par Madame Suzanne Chevalier. 
  40. ^ 40.0 40.1 René Perrout, Trésor des images d'Épinal, Jean-Pierre Gyss, 1985 (ISBN 2-902912-47-1). (法文)
  41. ^ Mireille-Bénédicte Bouvet, « Imagerie d'Épinal : de l'industrie imagerie au symbole », Annales de l'Est n° spécial, Épinal. Du château à la préfecture 2000, pp. 221-244. (法文)
  42. ^ tourisme-lorraine.fr. Parc et vestiges du chateau. tourisme-lorraine.fr. [2020-01-30] (法语). 
  43. ^ France 3 Alsace-champagne-ardenne-lorraine. votre recherche " Épinal ". france3-regions.francetvinfo.fr. [2020-01-30] (法语). 
  44. ^ vosgesmatin.fr. Édition Épinal. vosgesmatin.fr. [2020-01-30]. (原始内容存档于2019-12-21) (法语). 
  45. ^ La vie en Vosges 页面存档备份,存于互联网档案馆 (法文)
  46. ^ Pierre Heili, « Henri-Charles Hogard », in Albert Ronsin (dir.), Les Vosgiens célèbres. Dictionnaire biographique illustré, Éditions Gérard Louis, Vagney, 1990, p. 189 (ISBN 2-907016-09-1) (法文)
  47. ^ J.F. Fulton, « Louis Lapicque, 1866-1952 », Journal of Neurophysiology, Vol. 16, no. 2, 1er mars 1953, pp. 97-100 (法文)
  48. ^ Biographie Jean-Marie Cavada 页面存档备份,存于互联网档案馆 (法文)
  49. ^ MAXIME MERMOZ 页面存档备份,存于互联网档案馆 (法文)
  50. ^ Sabine Jansen, « Réformer le pouvoir législatif sous la Ve République : Philippe Séguin au perchoir (1993-1997) », dans Jean Garrigues (dir.), Les Présidents de l'Assemblée nationale de 1789 à nos jours, Paris, Classiques Garnier, coll. « Rencontres » (no 157), 2016, 344 p. (法文)
  51. ^ epinal.fr. Relations internationales. epinal.fr. [2020-01-30]. (原始内容存档于2019-08-03) (法语).