基尔斯琴·尼尔森

基尔斯琴[註 1][1]·米歇尔·尼尔森(Kirstjen Michele Nielsen,1972年5月14日-),美国律师,第6任美国国土安全部长。她是美国总统唐纳德·特朗普的前任白宫办公厅首席副主任,并在约翰·凯利担任国土安全部长期间担任其幕僚长。

基尔斯琴·尼尔森
Kirstjen Nielsen
Kirstjen Nielsen official photo.jpg
第6任美国国土安全部长
任期
2017年12月6日-2019年4月10日
总统 唐纳德·特朗普
副职 伊莱恩·杜克 (Elaine Duke)
克莱尔·格雷迪 (Claire Grady, 代理)
前任 约翰·F·凯利
继任 凯文·麦卡利南 (Kevin McAleenan, 代理)
白宫办公厅首席副主任
(White House Principal Deputy Chief of Staff)
任期
2017年9月6日-2017年12月6日
总统 唐纳德·特朗普
主任 约翰·F·凯利
前任 凯蒂·沃尔什 (Katie Walsh)
继任 詹姆斯·W·卡罗尔 (James W. Carroll)
美国国土安全部长幕僚长
(Chief of Staff to the United States Secretary of Homeland Security)
任期
2017年1月20日-2017年7月31日
部长 约翰·F·凯利
前任 保罗·罗森 (Paul Rosen)
继任 查德·沃尔夫 (Chad Wolf, 代理)
个人资料
出生 基尔斯琴·米歇尔·尼尔森
(Kirstjen Michele Nielsen)

(1972-05-14) 1972年5月14日47歲)
 美國科罗拉多斯普林斯
学历 乔治城大学 (理学学士)
弗吉尼亚大学 (法律博士)

尼尔森于2017年12月5日被任命为国土安全部长。在被任命之后,尼尔森实施了特朗普政府的家庭分离政策。她于2019年4月7日提交辞呈,三日后卸任。[2]

注释编辑

  1. ^ Kirstjen在两岸三地均无正式译名,作为少数族裔名,其发音甚至在英语中也不尽相同,故此处按尼尔森本人在宣誓就职时的发音/kɪɹst͡ʃən/(原视频声音嘈杂,此音并非百分百准确)结合《外语译音表/英语》暂先将其译作“基尔斯琴”。另外,“基尔斯琴”一名也是目前主流媒体给出的该名译名克丝珍、科斯特珍、基尔斯滕、克尔斯滕、吉爾斯騰、克尔斯蒂恩、基尔斯琴中的一个。

参考编辑

  1. ^ Wikipedia:外語譯音表/英語. 维基百科,自由的百科全书. 2018-11-20 (中文). 
  2. ^ Faulders, Katherine. Department of Homeland Security Secretary Kirstjen Nielsen resigns. ABC News. 2019-04-08 [2019-04-10] (英语).