大中臣能宣

大中臣能宣(日语:大中臣能宣おおなかとみ の よしのぶ Ōnakatomi no Yoshinobu */?,921年-991年)是日本平安時代中期的貴族日语平安貴族歌人官位日语官位正四位神祇大副,亦是三十六歌仙、《百人一首》歌人和梨壺五人日语梨壺の五人之一,有約120首作品收錄於敕撰和歌集大中臣氏日语大中臣氏出身,父親是同為三十六歌仙之一的從四位下神祇大副大中臣賴基,其子是中古三十六歌仙之一正三位神祇伯大中臣輔親,孫女則是中古三十六歌仙以及女房三十六歌仙之一的伊勢大輔三立服部美術館日语サンリツ服部美術館館藏的其畫像《紙本著色三十六歌仙切日语佐竹本三十六歌仙切》以及《紙本著色藤原能宣像》上疊本分別在1937年5月25日和1957年2月19日獲文化廳指定為重要文化財[1][2]

大中臣能宣
大中臣能宣
大中臣能宣
狩野尚信日语狩野尚信作品《三十六歌仙
三十六歌仙
百人一首》歌人
梨壺五人日语梨壺の五人
時代平安時代
出生日期延喜21年(921年)
逝世日期正曆2年(991年)8月
日語假名おおなかとみ の よしのぶ
羅馬字Ōnakatomi no Yoshinobu
本姓日语本姓大中臣氏日语大中臣氏
別名三條(
位階正四位
官位神祇大副
敕撰歌約120首
初次收錄拾遺和歌集
歌合日语歌合天德內裏歌合日语天徳内裏歌合
編著後撰和歌集
家集日语家集《能宣集》
父親大中臣賴基
藤原清兼之女
大中臣輔親
大中臣輔長
大中臣輔□
大中臣宣理
源兼澄日语源兼澄之妻
親戚伊勢大輔(孫女)

生平编辑

天曆5年正月30日(951年3月10日)[3],能宣在任職於藏人所後,就任為讚岐日语権官日语天德2年閏7月28日(958年9月14日),當時仍然是從六位下的他出任神祇少祐,其後先後升任為神祇大祐和神祇權少副[注 1]安和元年(968年)12月,他就任神祇少副。天祿元年(970年)[注 2],他叙爵日语叙爵從五位下,其後在天祿3年(972年)閏2月升任神祇大副,同年4月10日(5月25日)補任日语補任祭主日语祭主天延2年11月25日(975年1月10日),由於他之前擔任朔旦冬至的祭主而獲擢升至從五位上[注 3]貞元2年(977年)8月[注 4],升正五位下(造宮間御祈功)[4]天元4年6月25日(981年7月28日),他奉命求雨[6],翌年11月18日(982年12月6日)內裏發生火災,翌日由他與賀茂日语賀茂氏禰宜日语禰宜負責祈禱[7]永觀元年4月27日(983年6月10日),他進行祈雨[8]。永觀2年(984年)[注 5],升從四位下(御即位祈祭主)。寬和元年11月20日(986年1月3日),擔任大嘗會日语大嘗祭祭主的他升從四位上,翌年再次因為擔任大嘗會祭主而升正四位[注 6]正曆2年(991年)8月,能宣死去,享年71歲[4]

和歌编辑

 
《前賢故實》中的大中臣能宣

能宣收錄於敕撰和歌集的和歌數目眾說紛紜,《日本古典文學大辭典》和《國史大辭典》記載為127首[9][10],《世界大百科事典》和《和歌大辭典》記載為125首[11][12],《日本大百科全書》記載為124首[11],其中59首收錄於《拾遺和歌集》。能宣屬於歌風精練的理論派,作品意向雖然有趣,但是稍欠情感,《八雲御抄日语八雲御抄》對於歌人世家出身的能宣和清原元輔則好評如潮,而以屏風歌等慶喜和歌的專責歌人來說,他與元輔並稱為雙壁。此外,他與平兼盛源重之源兼澄日语源兼澄曾禰好忠惠慶法師藤原仲文藤原相如日语藤原相如等人也關係良好[11][10][12][13]

天曆5年10月30日(951年12月1日)[3],能宣奉村上天皇之命在設立於昭陽舍日语昭陽舎內的和歌所日语和歌所處,作為寄人日语寄人與元輔、源順等人一同編著《後撰和歌集》以及替《萬葉集》加上漢文訓讀,即所謂的梨壺五人日语梨壺の五人。天德4年(960年),他參加了由村上天皇舉辦的天德內裏歌合日语天徳内裏歌合,安和元年(968年)和天祿元年(970)則先後在由冷泉天皇圓融天皇舉辦的大嘗會中獻上了屏風歌。此外,他也參加了在天祿4年(973年)5月21日舉行的圓融院和資子內親王日语資子内親王亂碁歌合[注 7][13][16][10][12]、貞元2年8月16日(977年10月1日)舉行的三條左大臣前栽合(又稱三條左大臣家歌合)[注 8][18]、寬和2年(987年)6月舉行的內裏歌合和同年7月舉行的東三條院瞿麥合(又稱皇太后宮歌合、皇太后詮子瞿麥合)等歌合日语歌合[注 9]

另外,能宣也有不少作品為賀歌和屏風歌[注 10],例如安和2年(969年)的小野宮實賴七十賀日语賀の祝い(又稱太政大臣實賴七十賀)屏風歌、一條太政大臣伊尹障子歌和永延2年(988年)3月的東三條關白家兼家的六十賀(又稱攝政兼家的六十賀)屏風歌等等[13][10][12][22],此外按《袋草紙日语袋草紙》記載,他在慶祝敦實親王的子之日時[注 11],寫下了一首和歌(《拾遺和歌集》入集歌,《新編國歌大觀》編號24[24]),獲得讚賞之餘,更獲賜衣裳作為俸祿[10],他在其父賴基面前再次詠唱了這首和歌,其父卻以枕頭毆打能宣,嚴斥道如此佳作你怎麼不留到他日獲准昇殿日语昇殿參加天皇的子之日時才披露呢?[25],《前賢故實日语前賢故実》則記載為賴基將枕頭擲向能宣,能宣最終落荒而逃[26]

百人一首编辑

《百人一首》的入選作是:

新編國歌大觀》版本[24] 全日本歌牌協會日语全日本かるた協会版本[27] 嵯峨嵐山文華館日语嵯峨嵐山文華館版本[28] 中譯[29]
みかきもり
ゑじのたくひの
よるはもえ
ひるはきえつつ
ものをこそおもへ
みかきもり
衛士のたく火の
夜はもえ
昼は消えつつ
物をこそ思へ
みかきもり
衛士のたく火の
夜は燃え
昼は消えつつ
物をこそ思へ
衛士焚篝火
晨宵滅復燃
相思魂杳杳
長夜摧心肝

這首和歌收錄於《詞花和歌集》卷第七「戀上」,《新編國歌大觀》編號是225,詞書是「題不知」(題しらず[注 12][24]。按《改觀抄》和《百首異見日语香川景樹》記載,此歌很可能是源自於《古今和歌六帖日语古今和歌六帖》的一首作品(《新編國歌大觀》編號781[32]),《能宣集》、《拾遺集》和藤原公任的《三十六人撰》本身也沒有收錄此歌,加上《村上御集》(《新編國歌大觀》編號49[33])和《和漢朗詠集》(《新編國歌大觀》編號526[32])也有類似的和歌,因此通說基本認定此歌並非出自於能宣手筆,而《詞花集》以至藤原俊成的《古三十六人歌合》也誤將此歌當成是其作品,同樣情況也見於藤原兼輔與源重之的百人一首入選作,井上宗雄日语井上宗雄認為此歌有別於能宣的歌風,對於其是能宣作品的說法亦抱有懷疑,而藤原定家則繼承其父的說法,視此歌為能宣的作品,將其採錄至《八代抄》和《八代集秀逸》,定家以此為本歌取日语本歌取的作品則收錄於其家集《拾遺愚草》(《新編國歌大觀》編號1152),加上後鳥羽院也將此歌採錄至《時代不同歌合》和《別本八代集秀逸》,可見當時此歌的評價甚高。另一方面,藤原公任本身則視《拾遺和歌集》入集歌(《新編國歌大觀》編號24)為能宣的代表作,《拾遺抄》、《前十五番歌合》、《三十六人撰》、《金玉集》、《深窓秘抄》、《和漢朗詠集》和《八代抄》也採錄了此歌[34]

首句「みかきもり」意思是御垣守,指把守皇居各處大門的士兵。第二句「ゑじのたくひの」意思是衛士點燃篝火,衛士是指指從日本各地前來交接把守大門的士兵,隸屬於衛門府日语衛門府,在晚上點燃篝火是其職責之一,第二句為止採用了序詞日语序詞手法。第三句「よるはもえ」和第四句「ひるはきえつつ」,同時連接上句的篝火和下句對戀愛的苦惱,篝火只需要在晚上點燃,午間則不用,熾烈的愛火在晚上燃燒起來,午間則為愛情而胡思亂想,意志消沉,晚上與午間形成對比,「つつ」則是表示反復、持續,表示永遠都保持著這種狀態。「よるはもえ」本身是《詞花集》、《八代抄》、《百人一首》堯孝日语尭孝本、兼載日语猪苗代兼載本、《應永抄》和《百人秀歌日语百人秀歌》等以前的手抄本和古注的寫法,為家日语藤原為家本、《宗祇抄》、《師說抄》、《三奧抄》、《改觀抄》和《新抄》等活字印刷版則寫作「よるはもえて」。末句「ものをこそおもへ」意思是為愛情而胡思亂想,「こそおもへ」為係結[35][36][37][38]

家集编辑

 
西本願寺本《能宣集》

能宣的家集日语家集是《能宣集》,又稱為《大中臣能宣朝臣集》,由能宣本人寫成,三十六人集之一。家集總共分為三種,首先是西本願寺本三十六人家集日语西本願寺本三十六人家集本系統,分為上下兩冊,共6卷,根據其序文記載,此家集曾經獻給花山天皇,反映其成書於花山天皇在位的永觀2年(984年)8月至寬和2年(987年)6月之間,不過由於家集同時收錄了永延2年(988年)3月藤原兼家六十賀時的作品,因此能宣在獻上家集之後仍然持續增補和歌至家集內直到死去為止,收錄歌數為485首,其中包括兩首長歌日语長歌,屏風歌、障子歌和產養歌等賀歌以及歌合歌佔了其中的一半[注 13],另一半則是與日常生活相關的和歌,例如戀愛、交友、離別和哀傷等等,與同時期的清原元輔、源順和平兼盛等人相比,懷才不遇的作品較少,結構上大致按創作年份順序來排列。其次是宮內廳書陵部藏三十六人集,為一冊長24厘米,寬17.6厘米的列帖裝,一面十行,和歌則以一首兩行的形式寫成,成書於江戶時代初期,繼承了獻給圓融天皇的家集版本,根據西本願本的的序文推測,該版本成書於永觀2年8月27日(984年9月24日)之前,收錄歌數為362首,其中有70首和歌沒有收錄於西本願寺本,結構上相對地雜亂無章。最後的正保版歌仙家集本系統為家集的通行本,群書類從日语群書類従本也屬於此系統,收錄歌數為80首,與西本願寺本相比和歌排序完全不同,也收錄了部分西本願寺本沒有的作品[注 14],與書陵部本的前半部分幾乎完全一致,推測歌仙家集本是在中世時從書陵部本分拆出來,兩者比較下,群書類從本收錄了9首書陵部本沒有的和歌,與此同時書陵部本的第35首和歌之後有六行空白的部分,群書類從本的第33首至第34首剛好足夠彌補這處空缺。底本方面,《桂宮本叢書》以書陵部本為底本,《新編國歌大觀》分別以西本願寺本和書陵部本為底本,《私家集大成》則同時採納了三個版本[22][40][33][41][12]

參考資料编辑

註解编辑

  1. ^ 關於能宣就任神祇大祐和神祇權少副的日期,《中臣氏系圖》分別記載為天德3年(959年)正月和應和3年(963年)9月,《三十六人歌仙傳》則記載為天德4年(960年)正月和應和2年(962年)[4]
  2. ^ 關於能宣的叙爵日期,《中臣氏系圖》記載為天祿元年(970年)11月,《三十六人歌仙傳》記載為天祿元年10月20日(970年11月21日)[4]
  3. ^ 陰曆11月1日剛好是冬至的話稱為朔旦冬至[5]
  4. ^ 關於能宣的升正五位下的日期,《中臣氏系圖》記載為貞元2年8月1日(977年9月16日),《三十六人歌仙傳》則記載為貞元2年8月2日(977年9月17日)[4]
  5. ^ 關於能宣的升從四位下的日期,《中臣氏系圖》記載為永觀2年(984年)11月,《三十六人歌仙傳》則記載為永觀2年10月11日(984年11月6日)[4]
  6. ^ 關於能宣的升正四位下的日期,《中臣氏系圖》記載為寬和2年(984年)11月,《三十六人歌仙傳》則記載為寬和2年10月18日(986年11月22日)[4]
  7. ^ 亂碁是指以手指拿起圍棋,以拿到的棋子數目來分出勝負的遊戲[14]。此歌合又名為圓融院扇合,源於將參加者的亂碁勝敗情況的和歌寫在扇上而得名,本身並非扇合[15]
  8. ^ 前栽合是指將參加者分成左右兩邊,以各自創作的前栽日语前栽以及和歌來分出勝負的歌合[17]
  9. ^ 瞿麥合又稱撫子合,是指將參加者分成左右兩邊,以各自的撫子(瞿麥)以及和歌來分出勝負的歌合[19][20]
  10. ^ 賀歌是指在喜慶時用於祝賀的和歌,同時是和歌集日语和歌集的其中一種分類[21]
  11. ^ 子之日的意思是子日,尤其指正月最初的子日[23]
  12. ^ 詞書是指該和歌的主題和寫作動機等相關事宜[30],題不知則是指相關事宜不明,亦有可能是因為沒有記錄的價值而省略掉[31]
  13. ^ 產養是指在中古日语中古 (時代区分)時,人們祈求小孩將來幸福快樂和產婦安全無事的一種儀式[39]
  14. ^ 村瀨敏夫日语村瀬敏夫在《私家集大成》指是一首[40],而在《新編國歌大歌》中則稱是9首[41]

參考编辑

  1. ^ 紙本著色三十六歌仙切〈(能宣)/佐竹家伝来〉 - 日本國指定文化財等數據庫(文化廳(日語)
  2. ^ 紙本著色藤原能宣像〈/(上畳本三十六歌仙切)〉 - 日本國指定文化財等數據庫(文化廳(日語)
  3. ^ 3.0 3.1 東京帝國大學 (编). 天曆五年正月三十日・天曆五年十月三十日. 大日本史料. 大日本史料日语大日本史料 1–9 (東京大學史料編纂所日语東京大学史料編纂所). 1935-07-20: 686、726 [2020-12-21]. NCID BN11353686. (原始内容存档于2021-02-07) (日语). 
  4. ^ 4.0 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 4.6 塙保己一日语塙保己一 (编). 中臣氏系圖・三十六人歌仙傳. 羣書類從. 群書類從日语群書類従 4 (經濟雜誌社日语経済雑誌社). 1898-11-05: 184、386–387 [1893-08-28] [2020-12-15]. NCID BA34345914. (原始内容存档于2021-02-16) (日语). 
  5. ^ 朔旦冬至 - kotobank (日語)
  6. ^ 東京大學史料編纂所 (编). 天元四年六月二十五日. 大日本史料. 大日本史料 1–18 (東京大學出版會). 1972-01-01: 288 [2020-12-15]. NCID BN11353686. (原始内容存档于2021-02-07) (日语). 
  7. ^ 東京大學史料編纂所 (编). 天元五年十一月十八日. 大日本史料. 大日本史料 1–19 (東京大學出版會). 1974-01-01: 289 [2020-12-15]. NCID BN11353686. (原始内容存档于2021-02-07) (日语). 
  8. ^ 東京大學史料編纂所 (编). 永觀元年四月二十九日. 大日本史料. 大日本史料 1–20 (東京大學出版會). 1989-07-01: 94 [2020-12-15]. NCID BN11353686. (原始内容存档于2021-02-07) (日语). 
  9. ^ 藤岡忠美. 大中臣能宣. 国史大辞典. 國史大辭典 2 JapanKnowledge (吉川弘文館). 1980-01-01. ISBN 4-642-00502-1 (日语). 
  10. ^ 10.0 10.1 10.2 10.3 10.4 久保木哲夫日语久保木哲夫. 大中臣能宣. 日本古典文学大辞典 1. 岩波書店. 1983-10-20: 454. ISBN 978-400-080062-4 (日语). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 大中臣能宣 - kotobank (日語)
  12. ^ 12.0 12.1 12.2 12.3 12.4 杉谷壽郎. 能宣・能宣集. 犬養廉日语犬養廉井上宗雄日语井上宗雄大久保正日语大久保正、小野寬、田中裕日语田中裕橋本不美男日语橋本不美男藤平春男日语藤平春男 (编). 和歌大辞典. 明治書院日语明治書院. 1986-03-20: 1040–1041. ISBN 4-625-40029-5 (日语). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 有吉保日语有吉保. 能宣. 和歌文学辞典. 櫻楓社日语おうふう. 1982-05-25: 674. NCID BN00369505 (日语). 
  14. ^ 乱碁 - kotobank (日語)
  15. ^ 片桐洋一日语片桐洋一、中周子. 歌合編 歌学書・物語・日記等収録歌. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 5 (角川書店). 1987-04-10: 1411. ISBN 4-040-20152-3 (日语). 
  16. ^ 安田德子. 資子内親王の生涯-円融朝歌稿の一側面-. 名古屋大学文学部研究論集 29. 名古屋大學文學系日语文学部. 1983-03: 3. NAID 120002414703 (日语). 
  17. ^ 前栽合 - kotobank (日語)
  18. ^ 藤岡忠美. 曾禰好忠. 日本古典文学大辞典 4. 岩波書店. 1984-07-20: 57. ISBN 978-400-080064-8 (日语). 
  19. ^ 撫子合 - kotobank (日語)
  20. ^ 撫子・瞿麦 - kotobank (日語)
  21. ^ 賀の歌 - kotobank (日語)
  22. ^ 22.0 22.1 久保木哲夫. 能宣集. 日本古典文学大辞典 6. 岩波書店. 1985-02-20: 163. ISBN 978-4-000-80066-2 (日语). 
  23. ^ 子の日 - kotobank (日語)
  24. ^ 24.0 24.1 24.2 勅撰集編. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 1 (角川書店). 1983-02-08: 65、179. ISBN 4-040-20112-4 (日语). 
  25. ^ 蘆田耕一. 『袋草紙』に見える大中臣家をめぐって : 六条藤家と大中臣家 (PDF). 島根大学法文学部紀要文学科編 8–1. 島根大學法文學部日语法文学部. 1985-12-25: 2 [2020-12-21]. NAID 120005582657. (原始内容存档 (PDF)于2021-02-07) (日语). 
  26. ^ 菊池容齋. 大中臣能宣. 前賢故實 5. 雲水無盡庵. 1868 [2020-12-22]. 國立國會圖書館書誌ID000000433909. (原始内容存档于2021-02-07) (日语). 
  27. ^ 競技かるた読手テキスト(抜粋) (PDF). 全日本歌牌協會日语全日本かるた協会. [2021-02-03]. (原始内容存档 (PDF)于2021-02-05) (日语). 
  28. ^ 小倉百人一首の全首を見る. 嵯峨嵐山文華館日语嵯峨嵐山文華館. [2021-02-03]. (原始内容存档于2021-02-07) (日语). 
  29. ^ 劉德潤. 小仓百人一首:日本古典和歌赏析. 外語教學與研究出版社. 2019-12: 152 [2007-06]. ISBN 978-7-5600-6675-2 (中文(中国大陆)). 
  30. ^ 詞書 - kotobank (日語)
  31. ^ 題不知 - kotobank (日語)
  32. ^ 32.0 32.1 私撰集編. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 2 (角川書店). 1984-03-15: 205、266. ISBN 4-040-20122-1 (日语). 
  33. ^ 33.0 33.1 私家集編Ⅲ. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 7 (角川書店). 1989-04-10: 205、783. ISBN 4-040-20172-8 (日语). 
  34. ^ 吉海直人日语吉海直人. 百人一首で読み解く平安時代. 角川選書 516. 角川學藝出版. 2012-11-25: 143–144. ISBN 978-4-04-703516-4 (日语). 
  35. ^ 有吉保日语有吉保 (编). 百人一首. 講談社學術文庫日语講談社学術文庫 614. 講談社. 1986-02-05: 208–209 [1973-11-10]. ISBN 4-061-58614-9 (日语). 
  36. ^ 島津忠夫日语島津忠夫. 百人一首. 角川文庫角川索菲亞文庫日语角川ソフィア文庫. 2618、A290-1. KADOKAWA. 2018-02-25: 110–111、219 [1969-12-10]. ISBN 978-4-04-404001-7 (日语). 
  37. ^ 鈴木日出男日语鈴木日出男. 百人一首. 筑摩文庫日语ちくま文庫. に-1-1. 筑摩書房. 1990-12-15: 108–109. ISBN 4-480-02510-3 (日语). 
  38. ^ 小町谷照彥. 標準 小倉百人一首 : わかりやすい解説・文法詳説・設問付. 文英堂日语文英堂. 2013: 57 [1994-09-20]. ISBN 4-578-00364-7 (日语). 
  39. ^ 産養 - kotobank (日語)
  40. ^ 40.0 40.1 村瀨敏夫日语村瀬敏夫. 中古Ⅰ. 私家集大成 1. 明治書院. 1985-01-30: 822 [1973-11-25]. NCID BN01771828 (日语). 
  41. ^ 41.0 41.1 村瀨敏夫. 私家集編Ⅰ. 新編国歌大観. 新編國歌大觀 3 (角川書店). 1985-05-16: 865. ISBN 4-040-20132-9 (日语). 

外部連結编辑