return {

name = 'Transport', description = '交通', content = {

{ type = 'text', text = [[

巴士编辑

]] }, { type = 'item', original = 'articulated bus', rule = 'zh-cn:铰接客车;zh-tw:雙節公車;zh-hk:掛接巴士;', description = }, { type = 'item', original = 'BRT', rule = 'zh-cn:快速公交系统; zh-tw:公車捷運系統; zh-hk:巴士快速交通系統;zh-sg:快捷巴士系统;zh-my:快捷巴士系统;', description = 'BRT' }, { type = 'item', original = 'BRT', rule = 'zh-cn:快速公交; zh-tw:公車捷運; zh-hk:巴士快速交通;zh-sg:快捷巴士;zh-my:快捷巴士;', description = 'BRT' }, { type = 'item', original = 'bus', rule = '公車=>zh-cn:公交车; 公車=>zh-hk:巴士; 公車=>zh-sg:巴士; 公車=>zh-mo:巴士; 公車=>zh-my:巴士; 公交车=>zh-tw:公車; 公交车=>zh-hk:巴士; 公交车=>zh-sg:巴士; 公交车=>zh-mo:巴士; 公交车=>zh-my:巴士; 公交=>zh-tw:公車; 公交=>zh-hk:巴士; 公交=>zh-sg:巴士; 公交=>zh-mo:巴士; 公交=>zh-my:巴士; 公共汽车=>zh-tw:公共汽車; 公共汽车=>zh-hk:巴士; 公共汽车=>zh-sg:巴士; 公共汽车=>zh-mo:巴士; 公共汽车=>zh-my:巴士;'}, { type = 'item', original = 'bus lane', rule = 'zh-cn:公交专用道; zh-tw:公車專用道; zh-hk:巴士專線;zh-sg:巴士专用道;zh-my:巴士专用道;', description = }, { type = 'item', original = 'double-decker bus', rule = 'zh-cn:双层公共汽车;zh-tw:雙層公車;zh-hk:雙層巴士;zh-sg:双层巴士;zh-my:双层巴士;', description = }, { type = 'item', original = 'low-floor bus', rule = 'zh-cn:低地板公交车; zh-tw:低底盤公車; zh-hk:特低地台巴士;', description = }, { type = 'item', original = 'single-decker bus', rule = 'zh-cn:单层公共汽车;zh-tw:單層公車;zh-hk:單層巴士;zh-sg:单层巴士;zh-my:单层巴士;', description = }, { type = 'item', original = 'single-decker bus', rule = 'zh-cn:双铰接客车; zh-tw:三節公車; zh-hk:雙掛接巴士;zh-sg:双铰接巴士;zh-my:双铰接巴士;', description = }, { type = 'item', original = 'roundabout', rule = 'zh-cn:环岛; zh-hk:迴旋處; zh-tw:圓環;'},

{ type = 'text', text = [[

铁路编辑

]] }, { type = 'item', original = 'automatic platform gate', rule = 'zh-cn:站台安全门;zh-hk:月台閘門;zh-tw:半高式月台門;'}, { type = 'item', original = 'brake', rule = 'zh-cn:制动; zh-hk:制動; zh-tw:制軔;'}, { type = 'item', original = 'brake', rule = 'zh-cn:制动机; zh-hk:制動機; zh-tw:軔機;'}, { type = 'item', original = 'bumper', rule = 'zh-cn:车挡器; zh-hk:止衝擋; zh-tw:止衝擋;'}, { type = 'item', original = 'carriage', rule = 'zh-hans:车厢;zh-hk:車卡;zh-tw:車廂;'}, { type = 'item', original = 'coil', rule = 'zh-cn:绕组; zh-hk:線圈; zh-tw:線圈;'}, { type = 'item', original = 'concourse', rule = 'zh-cn:站厅;zh-hk:大堂;zh-tw:大廳;zh-sg:大厅' }, { type = 'item', original = 'container', rule = 'zh-cn:集装箱; zh-hk:貨櫃; zh-tw:貨櫃;'}, { type = 'item', original = 'crossover', rule = 'zh-cn:渡线; zh-hk:渡線; zh-tw:橫渡線;'}, { type = 'item', original = 'cross-platform interchange', rule = 'zh-cn:同站台换乘; zh-tw:同月台平行轉乘; zh-hk:跨月台轉車;'}, { type = 'item', original = 'cross-platform interchange station', rule = 'zh-cn:同台换乘站; zh-tw:同月台平行轉乘站; zh-hk:跨月台轉車站;'}, { type = 'item', original = 'Diesel Multiple Unit', rule = 'zh-hant:柴油動車;zh-hans:柴油动车组;zh-cn:内燃动车组;zh-hk:柴油列車;zh-tw:柴聯車;'}, { type = 'item', original = 'digitization', rule = 'zh-cn:数字化; zh-tw:數位化; zh-hk:數碼化;'}, { type = 'item', original = 'diode', rule = 'zh-cn:二极管; zh-tw:二極體; zh-hk:二極管;'}, { type = 'item', original = 'distance', rule = 'zh-hans:里程; zh-hk:距離; zh-tw:里程;'}, { type = 'item', original = 'electric multiple unit', rule = 'zh-cn:电力动车组;zh-hk:電動列車;zh-tw:電聯車;'}, { type = 'item', original = 'electric multiple unit', rule = '電車組=>zh-cn:电力动车组;電車組=>zh-hk:電動列車;'}, { type = 'item', original = 'electrified', rule = 'zh-cn:电气化; zh-tw:電氣化; zh-hk:電氣化;'}, { type = 'item', original = 'enquiry', rule = 'zh-hans:问询;zh-hant:詢問;'}, { type = 'item', original = 'equalizer', rule = 'zh-cn:均衡梁; zh-tw:均衡樑; zh-hk:均衡樑;'}, { type = 'item', original = 'four stroke', rule = 'zh-cn:四冲程; zh-tw:四行程; zh-hk:四衝程;'}, { type = 'item', original = 'GE', rule = 'zh-cn:通用电气; zh-tw:奇異; zh-hk:通用電氣;'}, { type = 'item', original = 'GEC plc', rule = 'zh-cn:英国通用电气; zh-tw:英國通用電氣; zh-hk:英國通用電氣;'}, { type = 'item', original = 'interchange', rule = 'zh-cn:换乘; zh-tw:轉乘; zh-hk:轉乘;'}, { type = 'item', original = 'interchange station', rule = 'zh-cn:换乘站; zh-tw:轉乘站; zh-hk:轉車站;zh-sg:转换站;'}, { type = 'item', original = 'line', rule = 'zh-cn:线路;zh-hk:路線;zh-tw:路線;zh-mo:路線;zh-sg:线路;'}, { type = 'item', original = 'maglev', rule = 'zh-hans:磁悬浮列车; zh-hant:磁浮列車;'}, { type = 'item', original = 'module', rule = 'zh-cn:模块; zh-tw:模組; zh-hk:模組;'}, { type = 'item', original = 'monomotor', rule = 'zh-cn:单电机; zh-tw:單馬達; zh-hk:單電機;'}, { type = 'item', original = 'motor', rule = 'zh-cn:电动机; zh-tw:馬達; zh-hk:電動機;'}, { type = 'item', original = 'neutral zone', rule = 'zh-cn:分相区; zh-tw:中性區; zh-hk:中性區;'}, { type = 'item', original = 'operation', rule = 'zh-cn:运营;zh-hk:營運;zh-tw:營運;zh-sg:运营;'}, { type = 'item', original = 'overpass', rule = 'zh-cn:高架;zh-hk:架空;zh-tw:高架;zh-sg:高架;'}, { type = 'item', original = 'overhead line', rule = 'zh-cn:架空接触网;zh-hk:高架電纜;zh-tw:架空電車線;'}, { type = 'item', original = 'pantograph', rule = 'zh-cn:受电弓; zh-tw:集電弓; zh-hk:集電弓;'}, { type = 'item', original = 'platform', rule = 'zh-cn:站台; zh-tw:月台; zh-hk:月台; zh-sg:站台;'}, { type = 'item', original = 'platform screen doors', rule = 'zh-cn:屏蔽门;zh-hk:月台幕門;zh-tw:月台門;'}, { type = 'item', original = 'Push–pull train', rule = '推拉式=>zh-cn:动力集中式;'}, { type = 'item', original = 'Power Car', rule = 'zh-cn:动车组动车; zh-tw:动力车卡; zh-hk:动力车卡;'}, { type = 'item', original = 'Power Car', rule = '動力機車=>zh-cn:动车组动车;'}, { type = 'item', original = 'railway lines', rule = 'zh-hans:铁路线; zh-hant:鐵路線;'}, { type = 'item', original = 'railway signal', rule = 'zh-cn:铁路信号; zh-tw:鐵路號誌; zh-hk:鐵路訊號;'}, { type = 'item', original = 'signals', rule = 'zh-cn:信号机; zh-tw:號誌機; zh-hk:訊號機;'}, { type = 'item', original = 'signals', rule = '號誌=>zh-cn:信号; 號誌=>zh-hk:訊號; 訊號=>zh-cn:信号;'}, { type = 'item', original = 'cab signals', rule = 'zh-cn:机车信号;zh-tw:車載號誌;'}, { type = 'item', original = 'signal station', rule = 'zh-cn:线路所; zh-tw:號誌站; zh-hk:信號場;'}, { type = 'item', original = 'silicon controlled rectifier', rule = 'zh-cn:可控硅整流器; zh-hk:矽控整流器; zh-tw:矽控整流器;'}, { type = 'item', original = 'thyristor', rule = 'zh-cn:晶闸管; zh-hk:閘流體; zh-tw:閘流體;'}, { type = 'item', original = 'toshiba', rule = 'zh-cn:东京芝浦电气; zh-hk:東京芝浦電氣; zh-tw:東京芝浦電氣;'}, { type = 'item', original = 'traction motor', rule = 'zh-cn:牵引电动机; zh-tw:牽引馬達; zh-hk:牽引電動機;'}, { type = 'item', original = 'tram', rule = 'zh-cn:有轨电车; zh-tw:路面電車; zh-hk:有軌電車;'}, { type = 'item', original = 'Tilting Train', rule = 'zh-cn:摆式; zh-tw:傾斜式; zh-hk:擺式;'}, { type = 'item', original = 'trailer', rule = 'zh-hans:动车组拖车;zh-hk:拖卡;zh-tw:無動力車卡;'}, { type = 'item', original = 'transfer', rule = 'zh-hans:换乘; zh-hant:轉乘;'}, { type = 'item', original = 'two stroke', rule = 'zh-cn:二冲程; zh-tw:二行程; zh-hk:二衝程;'}, { type = 'item', original = 'through train', rule = 'zh-cn:贯通运营; zh-tw:直通運行; zh-hk:直通運行;'}, { type = 'item', original = 'morning rush hours', rule = 'zh-hans:早高峰; zh-tw:早上尖峰; zh-hk:早上繁忙;'}, { type = 'item', original = 'evening rush hours', rule = 'zh-hans:晚高峰; zh-tw:傍晚尖峰; zh-hk:傍晚繁忙;'}, { type = 'item', original = , rule = 'zh-hans:平峰; zh-tw:離峰; zh-hk:非繁忙;'}, { type = 'item', original = , rule = 'zh-hans:显示屏; zh-tw:顯示器; zh-hk:顯示屏;'}, { type = 'item', original = , rule = 'zh-hans:空气制动; zh-hk:空氣制動; zh-tw:氣軔;'}, { type = 'item', original = , rule = 'zh-hans:电气制动; zh-hk:電氣制動; zh-tw:電軔;'}, { type = 'item', original = , rule = 'zh-hans:电传操纵空气制动; zh-hk:電傳操縱空氣制動; zh-tw:電子控制式氣軔;'}, { type = 'item', original = , rule = 'zh:玻璃纖維; zh-hant:玻璃纖維; zh-hans:玻璃钢;'}, { type = 'text', text = [[

出租载具编辑

]] }, { type = 'item', original = 'taxi', rule = 'zh:出租車;zh-cn:出租车;zh-tw:計程車;zh-hk:的士;zh-sg:德士;zh-my:的士(计程车);', description = },

{ type = 'text', text = [[

其他陆运编辑

]] }, { type = 'item', original = 'bike', rule = 'zh-cn:自行车;zh-tw:腳踏車;zh-hk:單車;zh-sg:脚车;zh-my:脚车(自行车);', description = }, { type = 'item', original = 'scooter', rule = 'zh-cn:踏板式摩托车;zh-hk:綿羊仔;zh-tw:速克達;', description = }, { type = 'item', original = 'elevator', rule = 'zh-cn:电梯; zh-hk:升降機; zh-tw:電梯;'}, { type = 'item', original = 'escalator', rule = 'zh-cn:滚梯; zh-hk:扶手電梯; zh-tw:電扶梯;'}, { type = 'text', text = [[

汽车品牌编辑

]] }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:讴歌; zh-tw:Acura; zh-hk:極品;', original = 'Acura', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:阿尔法·罗密欧; zh-tw:愛快羅密歐; zh-hk:愛快; zh-my:爱快罗密欧;', original = 'Alfa Romeo', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:阿斯顿·马丁; zh-hk:雅士頓·馬田; zh-tw:奧斯頓·馬丁;', original = 'Aston Martin', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:奥迪; zh-tw:奧迪; zh-hk:奧迪;', original = 'Audi', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:奔驰; zh-tw:賓士; zh-hk:平治; zh-sg:宾士; zh-my:奔驰;', original = 'Benz', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:宾利; zh-tw:賓特利; zh-hk:賓利;', original = 'Bentley', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:甲壳虫汽车; zh-tw:金龜車; zh-hk:甲蟲車; zh-my:甲虫车; ', original = 'Beetle', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:甲壳虫汽车; zh-tw:金龜車; zh-hk:甲蟲車; zh-my:甲虫车; ', original = 'Beetle', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:宝马; zh-tw:BMW; zh-hk:寶馬; zh-sg:BMW; zh-my:宝马; ', original = 'Beetle', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:布加迪; zh-tw:布卡堤; zh-hk:布佳迪;', original = 'Bugatti', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:宝来; zh-hk:Bora; zh-tw:Bora;', original = 'Bora', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:别克; zh-tw:別克; zh-hk:標域;', original = 'Buick', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:克莱斯勒; zh-hk:佳士拿; zh-tw:克萊斯勒;', original = 'Chrysler', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:凯迪拉克; zh-tw:凱迪拉克; zh-hk:佳特力;', original = 'Cadillac', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:凯美瑞; zh-hk:Camry; zh-tw:Camry;', original = 'Camry', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:戴姆勒; zh-hk:丹拿; zh-tw:戴姆勒;', original = 'Daimler', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:菲亚特; zh-tw:飛雅特; zh-hk:快意; zh-sg:飞霞;', original = 'Fiat', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:依维柯; zh-tw:威凱; zh-hk:歐霸;', original = 'Iveco', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:捷达; zh-tw:Jetta;', original = 'Jetta', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:捷豹; zh-tw:捷豹; zh-hk:積架;', original = 'Jaguar', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:柯尼赛格; zh-tw:科尼賽克; zh-hk:科尼賽克;', original = 'Koenigsegg Automotive AB', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:蓝旗亚; zh-tw:蘭吉雅; zh-hk:領先;', original = 'Lancia', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:路虎; zh-hk:越野路華; zh-tw:荒原路華;', original = 'Land Rover', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:兰博基尼; zh-tw:藍寶堅尼; zh-hk:林寶堅尼; zh-my:蓝宝基尼;', original = 'Lamborghini', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:雷克萨斯; zh-tw:凌志; zh-hk:凌志; zh-sg:立胜; zh-my:凌志;', original = 'Lexus', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:路特斯; zh-tw:蓮花; zh-hk:蓮花; zh-my:莲花;', original = 'Lotus', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:曼恩; zh-hk:猛獅; zh-tw:MAN;', original = 'MAN', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:马自达; zh-tw:馬自達; zh-hk:萬事得;', original = 'Mazda', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:迈凯伦; zh-hk:麥拿侖; zh-tw:麥拉倫;', original = 'McLaren', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:梅赛德斯; zh-tw:梅賽德斯; zh-hk:梅斯特斯; zh-sg:马赛地;', original = 'Mercedes', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-hant:梅賽德斯-奔馳; zh-cn:梅赛德斯-奔驰; zh-tw:梅賽德斯-賓士; zh-hk:梅賽德斯-平治; zh-sg:马赛地-宾士; zh-my:马赛地-奔驰;', original = 'Mercedes-Benz', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-hans:帕萨特; zh-hant:Passat;', original = 'Passat', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:普利茅斯; zh-tw:順風; zh-hk:順風;', original = 'Plymouth', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:斯堪尼亚汽车; zh-tw:Scania汽車; zh-hk:斯堪尼亞汽車;', original = 'Scania AB', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:萨博; zh-tw:紳寶; zh-hk:紳寶; zh-sg:绅宝;', original = 'Saab AB', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:土星汽车; zh-tw:釷星汽車; zh-hk:土星汽車;', original = 'SATURN', description = }, { type = 'item', rule = 'zh:西亚特汽车; zh-cn:西亚特; zh-tw:喜悅汽車; zh-hk:西雅汽車;', original = 'SEAT', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:斯柯达; zh-tw:Skoda; zh-hk:斯高達;', original = 'Skoda', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:斯巴鲁; zh-tw:速霸陸; zh-hk:富士汽車; zh-my:Subaru;', original = 'Subaru', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:丰田牛魔王; zh-tw:豐田Supra; zh-hk:豐田Supra;', original = 'Toyota Supra', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:沃克斯豪尔; zh-tw:Vauxhall; zh-hk:獲素', original = 'Vauxhall', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:大众汽车; zh-tw:福斯汽車; zh-hk:福士汽車; zh-sg:福士伟根汽车', original = 'Volkswagen', description = '避免跟「黎民大眾」等詞彙混淆' }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:大众集团; zh-tw:福斯集團; zh-hk:福士集團; zh-sg:福士伟根集团', original = 'Volkswagen Group', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:沃尔沃; zh-tw:富豪; zh-hk:富豪; zh-my:富豪;', original = 'Volvo', description = }, { type = 'text', text = [[

汽车名词编辑

]] }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:安全气囊; zh-hk:安全氣袋; zh-tw:安全氣囊;', original = 'air bag', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:无级; zh-tw:無段;', original = 'continuously variable', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:敞篷; zh-tw:敞篷; zh-hk:開篷;', original = 'convertible', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:发动机; zh-tw:引擎; zh-hk:引擎; zh-sg:引擎;', original = 'engine', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-tw:主管級房車; zh-hk:行政轎車; zh-cn:行政轿车;', original = 'executive cars', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:掀背; zh-tw:掀背; zh-hk:揭背;', original = 'hatchback', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:混动; zh-hk:混燃;', original = 'hybrid power', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:面包车; zh-tw:廂型車; zh-hk:客貨車;', original = 'van', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:后视镜; zh-hk:倒後鏡; zh-tw:後視鏡;', original = 'rearview mirror', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:前护柵; zh-tw:水箱罩; zh-hk:鬼面罩;', original = 'spindle grille', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:悬挂; zh-tw:懸吊;', original = 'suspension', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:变速器; zh-hk:波箱; zh-tw:變速箱;', original = 'transmission', description = }, { type = 'item', rule = 'zh-cn:雨刷; zh-hk:水撥; zh-tw:雨刷;', original = 'wiper', description = }, { type = 'text', text = [[

機場编辑

]] }, { type = 'item', original = 'airbus', rule = 'zh-cn:空中客车; zh-hk:空中巴士; zh-tw:空中巴士;'}, { type = 'item', original = 'airport terminal', rule = 'zh-cn:航站楼; zh-tw:航廈; zh-hk:客運大樓; zh-mo:客運大樓; zh-sg:搭客大厦;'}, { type = 'item', original = 'passenger terminal', rule = '客運航廈=>zh-cn:客运航站楼; 客運航廈=>zh-tw:客運航廈; 客運航廈=>zh-hk:客運大樓; 客運航廈=>zh-sg:搭客大厦'}, { type = 'item', original = 'passenger terminal', rule = '客运航站楼=>zh-cn:客运航站楼; 客运航站楼=>zh-tw:客運航廈; 客运航站楼=>zh-hk:客運大樓; 客运航站楼=>zh-sg:搭客大厦'}, { type = 'item', original = 'passenger terminal', rule = '客運航站楼=>zh-cn:客运航站楼; 客運航站楼=>zh-tw:客運航廈; 客運航站楼=>zh-hk:客運大樓; 客運航站楼=>zh-sg:搭客大厦'}, { type = 'item', original = 'passenger terminal', rule = '客运航廈=>zh-cn:客运航站楼; 客运航廈=>zh-tw:客運航廈; 客运航廈=>zh-hk:客運大樓; 客运航廈=>zh-hk:搭客大厦'}, { type = 'item', original = 'satellite terminal', rule = 'zh-cn:卫星楼; zh-tw:衛星航廈; zh-hk:衛星樓'}, { type = 'item', original = 'satellite concourse', rule = 'zh-cn:卫星厅; zh-tw:衛星廊廳; zh-hk:衛星廊'}, { type = 'item', original = 'cargo terminal', rule = 'zh-cn:货运航站楼; zh-tw:貨運航廈; zh-hk:貨運大樓'}, { type = 'item', original = 'cargo terminal', rule = '貨運航站楼=>zh-cn:货运航站楼; 貨運航站楼=>zh-tw:貨運航廈; 貨運航站楼=>zh-hk:貨運大樓'}, { type = 'item', original = 'cargo terminal', rule = '货运航廈=>zh-cn:货运航站楼; 货运航廈=>zh-tw:貨運航廈; 货运航廈=>zh-hk:貨運大樓'},

{ type = 'item', original = 'control tower', rule = 'zh-cn:控制塔; zh-tw:塔台; zh-hk:控制塔'},

{ type = 'item', original = 'boarding gate', rule = 'zh-cn:登机口; zh-tw:登機門; zh-hk:登機閘口;' }, { type = 'item', original = 'boarding pass', rule = 'zh-cn:登机牌; zh-tw:登機證; zh-hk:登機證;' }, { type = 'item', original = 'taxi', rule = 'zh-cn:出租车;zh-tw:計程車;zh-hk:的士;zh-sg:德士;' }, { type = 'item', original = 'lobby', rule = 'zh-cn:大厅; zh-tw:大廳; zh-hk:大堂;zh-sg:大堂;' }, { type = 'item', original = 'hub', rule = 'zh-cn:基地航空公司; zh-tw:樞紐航空公司; zh-hk:樞紐航空公司;zh-sg:枢纽航空公司;' }, { type = 'item', original = 'inch', rule = 'zh-cn:英尺; zh-tw:英尺; zh-hk:呎;zh-sg:呎;' }, { type = 'text', text = [[

各國機場名编辑

]] },

{ type = 'item', original = '臺北', rule = 'zh-cn:台北;zh-hk:臺北;zh-tw:臺北;zh-mo:臺北;zh-sg:台北' },

{ type = 'item', original = 'Chennai', rule = 'zh-cn:金奈; zh-tw:清奈; zh-hk:清奈;' },

{ type = 'item', original = 'ดินแดนสุวรรณภูมิ', rule = 'zh-cn:素万那普; zh-tw:蘇凡納布; zh-hk:蘇萬那普;zh-sg:素万那普' }, { type = 'item', original = 'กระบี่', rule = 'zh-cn:甲米;zh-hk:喀比;zh-tw:喀比;zh-sg:甲米' }, { type = 'item', original = 'ภูเก็ต', rule = 'zh-cn:普吉;zh-hk:布吉;zh-tw:普吉;zh-sg:普吉' }, { type = 'item', original = 'U-Tapao', rule = 'zh-cn:乌塔保;zh-hk:烏達堡;zh-tw:烏打拋;zh-sg:乌塔保' },

{ type = 'item', original = 'Heathrow', rule = 'zh-hans:希思罗; zh-hk:希斯路; zh-tw:希斯洛; zh-mo:希斯路;' },

{ type = 'item', original = 'دبي', rule = 'zh-cn:迪拜;zh-hk:杜拜;zh-tw:杜拜;zh-mo:杜拜;' }, { type = 'item', original = 'أبو ظبي', rule = 'zh-cn:阿布扎比;zh-tw:阿布達比;zh-hk:阿布扎比;' },

{ type = 'item', original = 'Sydney', rule = 'zh-cn:悉尼;zh-hk:悉尼;zh-tw:雪梨;zh-mo:悉尼;' },

{ type = 'item', original = 'İstanbul', rule = 'zh-cn:伊斯坦布尔;zh-sg:伊斯坦堡;zh-hk:伊斯坦堡;zh-tw:伊斯坦堡;' }, { type = 'item', original = 'Atatürk', rule = 'zh-cn:阿塔图尔克;zh-sg:阿塔图尔克;zh-hk:阿塔圖克;zh-tw:阿塔圖克;' },

{ type = 'item', original = 'Kenya', rule = 'zh-cn:肯尼亚;zh-hk:肯雅;zh-tw:肯亞' },


},

}

福斯汽車(德語:Volkswagen,縮寫VW),是一家總部位於德国沃尔夫斯堡的汽车制造公司,為福斯集团的核心企业及原始品牌,也是该集团最畅销品牌及全球第一大汽车制造商[3]。在德語中,Volks為人民之意,Wagen為汽車之意,因此,其全名之意即是「人民的汽車」。中國大陸意譯大众汽车、臺灣音譯福斯汽車、香港音譯為福士汽車、新加坡音譯全名為福士伟根

大众汽车股份有限公司
Volkswagen
公司類型 上市公司
股票代號 FWBVOW
成立 1937年3月28日[1]
代表人物 Matthias Müller(董事长)
Ferdinand Piëch(监事会主席)
總部  德國下薩克森沃尔夫斯堡
標語口號

Volkswagen.(2016年起)

Das Auto.(-2015年)
業務範圍 世界各地
产业 汽車
產品 汽車
營業額 2449.85 億美元 (2014)[2]
净利润 27909.1百万美元 (2013)[2]
員工人數 549,763 (2013)
母公司 大众集团
网站 www.volkswagen.com

歷史编辑

大众汽车各时期标识
1930年代大众汽车标志
(首字母VW加上代表工人的齿轮和代表纳粹的卐字飞翼)
至1995年使用

1932年–1938年 福斯汽車项目编辑

1936年,在纳粹政府官方工会德意志劳工阵线的支持下,福斯汽车成立。1937年3月28日,「Gesellschaft zur Vorbereitung des Deutschen Volkswagens mbH」公司宣告成立,隨後於1938年9月16日更名為「Volkswagenwerk GmbH」。1938年早些時候,在今天的沃尔夫斯堡,福斯汽車公司開始建廠,用以生產由費迪南·保時捷設計的新款車型:甲壳虫

雖然福斯汽車公司的起源於1930年代,但由汽車設計師費迪南·保時捷設計的甲壳虫(Beetle)則可以追溯至更早。当时汽车为奢侈品,德国民众主要的交通工具是摩托车和單車。阿道夫·希特勒希望每一個人都買得起像這樣的一台車。不過其大部分的設計改良自漢斯·雷德溫卡(Hans Ledwinka)所生產的塔特拉(Tatra)車型。

雖然希特勒對於汽車有強烈的熱情,但是卻不甚了解相關的技術細節(同時他也不會開車),於是他命令保時捷修改原本的設計,使其能提升燃油效益至讓工人階級都能負擔得起、增加穩定性、使用方式也必須更簡單,並且維修成本與零件價格必須要低。這項計畫的動機是讓德國人藉由儲蓄就可購買車輛(當時的口號是「Fünf Mark die Woche mußt Du sparen, willst Du im eigenen Wagen fahren」,意為「如果你想買台車,那就每星期存5馬克吧。」),估計最後約會有33萬6千人進行儲蓄計畫。在第二次世界大戰後,福斯汽車公司因為其對儲蓄計畫的幫助而獲得表揚,而有類似儲蓄計畫系統「coupon」的美國福特公司(Ford)則沒有成功。福斯汽車公司最早的成品在斯圖加特製造,車型名為「力量来自欢乐」(德語:Kraft durch Freude,二戰德国官方休闲组织名),在1938年登場。這台車已經有獨特的圓滑造型、空調系統、水平對臥四汽缸(等於夾角180度的V 型引擎,此設計可減少震動)、後承載式引擎等與塔特拉(Tatra)相近的特色。福汽車公司的汽車只是眾多KdF計畫的其中一部份。

保時捷的主要設計師厄爾文·柯曼達(Erwin Komenda)研發出了車身的原型,也就是今日廣受人知的福斯汽車公司的金龜車(Beetle)。這是最早進行風洞(wind tunnel)測試的車型之一,與克萊斯勒「Airflow」車型不同,這是一個成功的車款。

為了容納更多工人,大眾汽車在沃尔夫斯堡(又稱「狼堡」,Wolfsburg)建造了新工廠,但是僅在戰爭開始時的1939年製造手工車輛。最後沒有一台車真的被送到存到錢的車主手中,除了其中一台「Type 1 Cabriolet」於1938年被當成希特勒50歲的生日禮物送出。

由於戰爭策略的關係,車輛的製造被轉移至軍事用途,包括「Type 81 Kübelwagen」車款(戰時大眾汽車公司的最普遍的車型)和兩棲車輛「Schwimmwagen」。

1945年–1949年 英國政府託管编辑

二戰後一位英國少校Ivan Hirst被指派去重整大眾汽車讓其重新運作,而他也成功讓福斯汽車恢復大量生產。福斯汽車公司的第一代金龜車在沒有大量改變外型與機械的情況下連續生產數十年,2003年停產時共生產約2153萬輛,成為世界紀錄上第三暢銷的汽車。

1950年–1972年 銷售全球 快速擴張编辑

第一家海外銷售分公司「VW Canada Ltd.」(大众加拿大有限公司)於1952年成立。1955-57年,福斯汽車進入大中華市場,其中1957年首批汽車於香港發售。

1973年–1980年 新車型 新世代编辑

 
第一代波罗
 
第一代帕萨特

於1973年推出Passat車型,接著於1974年推出的Golf車型,成功接替Beetle成為福斯汽車公司品牌中最暢銷的車型。

1981年–1991年 新市場 新品牌编辑

1983年4月11日於上海嘉定区安亭镇,隨著首部桑塔納成功組裝下線,並於1985年正式成立上海福斯合資公司,福斯汽車正式進入中國市場。

1991年–2014年 全球化 多品牌编辑

福斯汽車在20世紀的車型風格通常較為儉樸保守,車身與機械強調耐用、安全、高速穩定性,1990年代福斯汽車也發展少見的W型引擎,W形12氣缸引擎將小夾角V6引擎的活塞交錯排列,引擎剖面看似如W形,有V型引擎的動力和低震動但體積又明顯縮小。此外福斯汽車研發的VR6引擎和VR5引擎,將直列六缸引擎和直列五缸引擎的汽缸向兩旁以小角度交錯傾斜,形成類似V型引擎的構造,卻又如直列引擎可共用一個汽缸頭和汽門機構降低價格,其中VR5的V型五汽缸引擎則是福斯汽車所獨創。1988年福斯汽車建立汽車業第一個大量使用全車鋼板鍍鋅的生產線,1990年代後期,原廠提供長達12年的防鏽保證,還有優於同級車的車尾拖曳能力展現優良機械強度,以及可增加車身強度的焊接專利技術,集團旗下的基本車款如1999年的Skoda Fabia也採用新式電子液壓輔助(Electro-hydraulic)方向盤的高等配備,由CAN-bus連結到引擎電腦來決定輔助力量,並有省油的優點;通用汽車的工程師也發現如福斯汽車的Jetta有較同級車優良的避震性是因為採用較同級車昂貴的底盤懸吊系統零組件(Car and driver, US edition, July 2004)。

福斯汽車的Golf 是繼金龜車之後福斯汽車的主力車種,通常也是歐洲最暢銷的汽車,雖然該車能以一輪騰空用三輪快速開過彎道,但為了回應福特Focus新式底盤操控普受好評的競爭,2003年新款新Golf已改用四輪獨立懸吊系統增強穩定性。Type 2則是廣受好評的多用途小巴士,可算是今日MPV(Multi-Purpose Vehicle 多功能車)或Minivan(轎車式小箱型車)的先驅。大眾汽車的Passat則以較大車身與BMW 3系列、賓士C-class、福特Mondeo等競爭經理座車市場。福斯汽車公司的大型轎車Phaeton則與Audi A8共用許多機械競爭企業主座車市場,推出後被當時的德國總理施若德選為總理座車。

 
德國狼堡工廠

2009年5月7日,在经过长达4年之久的收购大战之后,保时捷和福斯汽車公司的控股家族达成了初步协议。这两家公司将合二为一,打造出一家拥有10大品牌的欧洲最大汽车制造商。 2009年12月10日根據協議,鈴木株式會社將以2061日元/股的價格出售1.0795億股鈴木股票給大眾汽車集團。這樣,福斯汽車集團將獲得鈴木株式會社19.9%的股份。因需相關當局的批准,預計這筆交易將在2010年1月份完成。屆時,鈴木株式會社將獲得2224.8億日元(約合25億美元)的資金。鈴木也將以最高一千億日圓取得大眾約2.5%股份。

而後2009年底德國福斯汽車集團入股鈴木汽車19.9%的股份並合作結盟,也成為奧迪大眾集團旗下品牌之一,而鈴木並協助大眾加強在印度和東南亞地區長期銷售不佳的銷售量作改善及取得鈴木汽車自家 TECT Technology 全方位車體安全結構專利技術運用於奧迪福斯集團旗下品牌車款,而奧迪福斯集團也以自身引擎優勢技術協助鈴木開發新世代汽油、柴油渦輪增壓引擎和電動車,而非採用與奧迪福斯集團旗下相同體系的引擎,然而可惜的是兩家汽車集團的企業文化很快就出現了分歧。Suzuki汽車認為Volkswagen汽車手中持有不願與其共享的部份技術,並認為這嚴重違反了兩造雙方的合作協議, 因此 Suzuki 於2011年9月要求取消合作,但Volkswagen方面並不願意出售股票,迫使Suzuki汽車於2011年11月向英國倫敦的國際仲裁法院申請仲裁請求取消雙方的合作關係,最後倫敦國際仲裁法院同意兩家汽車製造商的合作關係已於2012年5月結束,並且Suzuki汽車要買回Volkswagen汽車手中所持有的Suzuki汽車股權,股份的價格總價約4600億日圓(約新台幣1243億元)。

2012年7月5日,福士汽車(Volkswagen)已就收購保時捷控股(Porsche Automobil Holding)旗下跑車業務保時捷車廠餘下未持有的股份達成協議,為持續近三年的收購過程劃上句號。大眾汽車將以44.6億歐元(約436億港元)收購尚未持有的50.1%保時捷車廠股份,私有化該家車廠

2015年– 全球化 排放醜聞编辑

2016年9月6日福斯汽車斥资2.56億美元入股北美商用車及發動機巨頭納威司達國際公司(Navistar International)16.6%股權。

2019年6月27日福斯汽車以每股27歐元(30.45美元)的價格分拆旗下重型卡車部門Traton SE法蘭克福證券交易所斯德哥爾摩證券交易所兩地上市,福斯汽車将出售11.5%股份集資15.5億歐元(18億美元),Traton SE擁有MAN集團Scania汽車和大眾卡車業務,並持有擁有納威司達16.6%股權,及持有中國重汽的25%股份,2018年收入为259億歐元,稅前利潤為17億歐元

爭議事件编辑

中國製造速腾断轴门编辑

2012年3月,中國一汽大众为了节省成本,自行将速腾(Sagitar)的悬架从2006款开始就已搭载的多连杆式独立悬架缩水为创新耦合杆式悬架,这一技术上的倒退引得媒体和车主一片哗然。[4]但对于许多消费者来说,他们对于汽车的技术与参数并不了解,并且由于大众汽车较早进入中国市场,被广泛用作公务车出租车,因此很多上了年纪的中老年民众对于「中國製造」大众品牌有种盲目的信赖。

到了2014年上半年,因中國累積了海量速腾悬架断裂的案例,使得车主开始质疑是由于简配后的非独立悬架与PQ35平台并不匹配,导致结构以及材料的刚性存在缺陷。市場上傳言不斷,而直到新出廠車更改回舊設計,才引發車主集體訴訟的意圖。[4]

2014年10月15日,一汽大众和大众汽车(中国)宣布在中国召回2011年5月至2014年5月生产的新速腾汽车,涉及车辆563,605辆,起因缘于这些车存在的后悬架断裂风险。[5]但是召回措施仅为给车辆的后轴纵臂上免费安装金属衬板,这被车主认为“治标不治本”,只是“打补丁”,缺乏诚意。

根據車商說明書內容“如果纵臂发生意外断裂,金属衬板可以保证车辆的行驶稳定性,并会发出持续的警示噪音”。从该表述分析,金属衬板并不能解决后悬架断裂问题只是種萬一斷裂時能減低車禍機率的裝置。事發後大众表示延长10年质保但坚持速腾断轴不是設計错誤。11月16日,京师律师事务所在北京举行了一场大众速腾集体维权诉讼的新闻发布会,577名車主決定打官司,京师律师事务所已向全国发布大众速腾千人律师团召集令,计划在全国30多个省市设立律师服务机构,免费为速腾车主提供帮助。[4]

廢氣排放作弊编辑

美國EPA發佈,大眾已對調查員坦承在482000台柴油車上安裝作弊裝置,偵測到車子受測時會進入特殊模式,誤導相關單位相信該車符合clean air act標準。 福斯汽車採用的是 EGR 廢氣循環系統,藉由在進氣管路中導入已經燃燒過的廢氣以及新鮮空氣混合燃燒,減少氮氧化合物的含量。但是這種方式會降低引擎本身的馬力。 而這個作弊軟體就是讓系統在偵測到測試的時候,將 EGR 廢氣循環系統效能全開,通過測試。但在實際上路時就降低 EGR 廢氣循環系統的效能,使得一氧化氮超標。 揭露大眾汽車的作弊事件,有兩個單位,第一個是非營利組織 ICCT(International Council for Clean Transportation),曾經檢測 Volkswagen Jetta 、VW Passat 兩款車的廢氣排放,發現氮氧化物排放量高於其他測試車種。第二個則是西維吉尼亞大學研究柴油引擎的研究團隊,也做了類似的測試,得到同樣的結果。西維吉尼亞大學的研究團隊由工程師 Daniel Carder 領導,他們在實驗室裡頭以及在馬路上分別進行了大眾柴油車的測試,測試結果發現車子上路的排放量,比在實驗室檢測的高出 15~35 倍。

而這件事情早從2008年出廠的車開始安裝,但是沒有馬上被查出的原因,是因為美國的「數位千禧年著作權法」,保護了該特殊軟體,涉案車的車主甚至連美國政府都無法查軟體內容。[6]

直到美國環保局拿ICCT及西維吉尼亞大學的報告認真質問大眾,甚至威脅不發2016年環保車的上市許可,福斯才承認此事。據《南德意志報》報道,福斯在與美方多次談判後,將不得不回購一部分陷入尾氣門醜聞的車輛。在美國近60萬輛陷入醜聞的車輛中,有大約115000輛僅靠修理仍難達標。大眾將按原價回購這部分車輛,或向受連累客戶提供價格明顯優惠的新車。其餘車輛的修理也比在德國的修理昂貴複雜,因為美國的環保法要求更嚴。 美國聯邦政府司法部向大眾提出民事訴訟,指控其在將近60萬輛汽車安裝作弊軟體以規避廢氣檢測,涉嫌違反《潔淨空氣法》。如果大眾訴訟全部都敗訴,賠償與罰金總額可能超過200億美元,甚至到460億或900億美元,同時還要面臨投資人集體訴訟總額400億歐元賠償。

2016年6月28日,同意為其柴油車排廢造假支付約150億美元,承諾購回或修理涉及排廢造假的車輛,並支付每位車主高達1萬美元,同意支付約147億美元給美國消費者和主管當局,並宣布另一協議,將就美國各州的消費者保護求償,支付6.03億美元和解金。

不人道動物實驗编辑

美國「紐約時報」報出福斯、戴姆勒(Daimler)等車廠(寶馬已發表聲明並未參與)資助的「歐洲運輸業環境與健康研究組織」(EUGT)將10隻猴子關入廢氣室中,實驗廢氣對猴子的影響。

在售编辑

轿车编辑

MPV编辑

SUV编辑

图库编辑

與保時捷的關係编辑

福斯公司與保時捷汽車的關係非常不錯,1931年以斯图加特為基地成立的跑車製造廠,創辦人斐迪南·保時捷就是福斯原始的設計師。第一台保時捷跑車為1948年的「Porsche 356」,這輛車使用了許多福斯公司的技術,包含渦輪引擎、工具箱,以及懸吊系統。之後也合作推出包含1969年/1970年的「VW-Porsche 914」(福斯保時捷914)、1976年的「Porsche 924」(這款車型使用的許多奧迪的技術,並且也是在奧迪的工廠製造生產),在2002年推出的「Porsche Cayenne」與福斯的「大眾Touareg」(途锐)共享了引擎技術。

在2005年9月保時捷宣佈耗資30億歐元買下大眾20%的股份,期望與保時捷的股份整合,大眾和下薩克森政府保證,任何國外投資者都無法進行惡意併購[1]。2007年3月保時捷增持福斯股權提高3.7%,至31%,這也暗示保時捷即將入主大眾將企圖成為歐洲最大的汽車及卡車制造商。

福士汽車公司2009年12月7日發表聲明說,該公司已支付39億歐元(約59億美元)完成對保時捷汽車業務49.9%股份的收購。

公司架構编辑

福斯汽車是大眾集團(Volkswagen Group)的成員之一,其他集團公司包括:

  • Audi(奧迪)- 在1964年從戴姆勒-賓士公司買下。
  • NSU - 由福斯的奧迪分部在1969年買下,自1977年開始就未再使用該品牌。
  • SEAT(西亚特) - 1987年開始成為主要持有者。
  • Škoda - 1991年買下。
  • Bentley(宾利) - 於1998年從Vickers公司與Rolls-Royce品牌同時買下,但之後由於註冊商標權轉移至BMW公司,因此無法再使用Rolls-Royce品牌製造車輛。
  • Bugatti - 在1998年時買下這個名字
  • Lamborghini(兰博基尼) - 於1998年6月12日買下。

從1998年7月至2002年12月之間,福斯的宾利分部在BMW的授權下,也有出售以Rolls-Royce為品牌的車輛,BMW當時已買下該品牌的所有權。從2003年開始,僅有BMW製造的車輛能使用Rolls-Royce品牌。

参见编辑

参考文献编辑

外部链接编辑

大众汽车官方網站