打开主菜单

大美聯邦志略》(英语:A Brief Account of the United States of America)又名《聯邦志略》,是美國傳教士裨治文(高理文)介紹美國風土、歷史、體制等著作。

大美聯邦志略
全名 大美聯邦志略
别名 《聯邦志略》等
撰者 裨治文
文字 漢文
国家 清朝
成书年代 1837年[1]
卷数 上、下卷
最初著录 美理哥合省國志略
版本 墨海書館咸豐十一年夏重刻本
分类 史部地理類

目录

版本编辑

1838年,《美理哥合省國志略》(Brief Geographical History of the United States of America)在新加坡初版。後又經過數次修訂:1844年,於香港重刊改名《亞墨理格合衆國志略》;1846年廣州版為《亞美理駕合衆國志略》[2][3];1861年,上海再版時更名《大美聯邦志略》[4]

此外,各地改訂或重版版本不同,名稱也有變動。例如《小方壺齋輿地叢鈔》輯錄乃《美理哥國志略》[5],其它尚有《亞美理格合省國志略》、《亞美利格合衆國志略》等等[6];《大美聯邦志略》則因其內容簡稱「聯邦志略」故得別名,流傳日本箕作阮甫訓點版本書名即採《聯邦志略》[7]

影響编辑

首部中文有關美國專著,《海國圖志》、《瀛寰志略》、《萬國大地全圖》參考來源,將「聯邦」和「合眾國」等描述美國體制之造詞[8],成功推廣於晚清及周遭漢字圈國家。

註釋编辑

  1. ^ 张海林. 文明对话研究:在华实用知识传播会探析. 南京大学学报:哲学·人文科学·社会科学 (南京大学). 2005, 42 (1): 93–104 (中文(简体)‎). [永久失效連結][永久失效連結][永久失效連結]
  2. ^ 裨治文 - 華人基督教史人物辭典 页面存档备份,存于互联网档案馆
  3. ^ 杨玉圣. 学术苦旅的足迹——兼评《美国史研究百年回顾》. 美国研究 (中国社会科学院美国研究所). 1998, 1. (原始内容存档于2015-10-02) (中文(简体)‎). 
  4. ^ 张施娟. 裨治文与早期中美文化交流. 浙江大学出版社. 2010. ISBN 978-7-308-08239-6. 
  5. ^ 高理文. 美理哥國志略. (编) 王錫祺、王錫礽. 小方壺齋輿地叢鈔 再補編. 上海: 著易堂. 1891. 
  6. ^ 千葉謙悟. the United Statesと「合衆國」-中西言語文化接触の視点から-. 早稲田大学大学院文学研究科紀要. 第2分冊 (早稲田大学大学院文学研究科). 2003. ISSN 1341-7525. (原始内容存档于2015-10-02) (日语). 
  7. ^ 裨治文撰 箕作阮甫訓点 『聯邦志略』. 京都外国語大学付属図書館 (日文).
  8. ^ 谷口知子. 美国State概念理解與譯詞“州”的成立 ―以聯邦與State的關係為中心. 関西大学東西学術研究所紀要 (関西大学東西学術研究所). 2008-04-01, (41): 81–101. ISSN 0287-8151 (日、中文). 

外部連結编辑