奧德蘭(Alderaan)的拼音很像畢宿五(Alderahan),是一個已經廢棄的名稱。在過去指的是兩對明亮的恆星小犬座南河三南河二(Gomeisa)和雙子座北河二(Castor)、北河三(Pollux)。這個名詞源自阿拉伯文al-dhirā`ain الذراعين (意思是"兩隻前臂"、"兩隻前爪"或"量尺上的兩腕尺")[1]。這個名詞最初只是"測量桿"的含意,但是母語不是阿拉伯語的天文學家將它譯成"兩隻前爪",從字面上擴大了獅子座在天空中的領域,跨越了四分之一的天球,伸展出這一對前爪,創造了以獅子座為中心的星群。

參考資料 编辑

  1. ^ Star Names — Their Lore and Meaning: Canis Minor, Richard Hinckley Allen, see the entry β for the singular al-dhirā`