如果是她的話
韓國電視連續劇
《如果是她的話》（韓語：그녀로 말할 것 같으면，英語：Let Me Introduce Her），為韓國SBS於2018年7月14日起播出的週末特別計劃連續劇，由《依然是你》朴慶烈導演執導與朴言熙作家再度合作打造。此劇講述女主角在完成換臉整容手術後因後遺症而失憶，在尋找失去的記憶過程中展開的甜蜜而又危險的懸疑故事。[1]
| 如果是她的話 그녀로 말할 것 같으면 | |
|---|---|
 | |
| 别名 | 如果說到她 |
| 编剧 | 朴言熙 |
| 导演 | 朴慶烈 |
| 主演 | 金載沅、南相美、趙顯宰、 李美淑、韓恩貞、楊真誠 |
| 制作国家／地区 |  韩国 |
| 语言 | 韓語 |
| 集数 | 40 |
| 每集长度 | 約35分鐘 |
| 制作 | |
| 制作人 | 洪昌旭（企劃） |
| 拍攝地點 | 韩国 |
| 制作公司 | SBS Plus SY E&c |
| 播出信息 | |
| 首播频道 | SBS |
| 播出国家／地区 | 韩国 |
| 播出日期 | 2018年7月14日—2018年9月29日 |
| 外部链接 | |
| 官方网站 | |
2018年9月，購入日劇《美人》改編權的製作公司DK E&M，指控該劇涉嫌抄襲[2]，並在隔年推出改編作品《悲傷時相愛》。
演員陣容 编辑
主要人物 编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 南相美 （整型前：李詩雅） |
申賢書／池恩韓 | 在被人捉拿的危難時刻間，被偶然經過的江宇幫助脫離險境，但在此之後她突然消失。不久後兩人重逢，她在得知江宇是整形醫生後便請求他幫自己整容，以過著一個全新的人生。之後，賢書以全新的面貌在手術後醒來，但因手術後遺症失去了所有記憶。姜燦旗妻子。 | 傅其慧 | 丘梅君 |
| 金載沅 | 韓江宇 | 韓江宇整形外科院長，因父母婚姻失敗而抗拒愛情。曾一度對學妹彩英動心，但在她離開後便對愛情更加封閉。他繼承父母的鉅額債務，還有整容診所開業時過度投資的金錢負擔，及與爸爸間很深的心結，令他的人生沉重無力。當她遇到了忘記自己一切的賢書時，封閉的內心慢慢地打開。 | 李世揚 | 李景唐 |
| 趙顯宰 | 姜燦旗 | SBC廣播晨間新聞主播，慈英的兒子。與在金錢和權力間周旋的媽媽對比，他只想成為普通人。他對媒體十分有興趣，在不顧媽媽反對下進入SBC電視台成為記者，其後成為主播。但在表面看來完美無瑕的人生底下，埋藏著恐怖的思想。 | 于正昌 | 宋克軍 |
| 李美淑 | 閔慈英 | 燦旗的媽媽，Pine Cosmetic會長。她無條件為兒子做任何事，但卻與他關係惡劣。她曾強迫兒子離婚，看似冷酷無情的背後，隱藏著不為人知的理由。 | 馮友薇 | 詹雅菁 |
| 韓恩貞 | 鄭秀珍 | 慈英一家的管家，起初擔任Pine Cosmetic的秘書，後因能力卓越被提拔為會長的管家。成為管家後，她渴望成為燦旗的妻子。在野心驅使下，她以親切的面孔挑撥他們夫妻間的關係。然則，其地位在賢書出現後開始動搖。 | 陳美貞 | 楊凱凱 |
| 楊真誠 | 宋彩英 | 江宇的大學學妹，曾與他相戀。因學業繁重而中途放棄繼續就讀醫學大學，選擇進入法國化妝品研究所，並拋棄江宇離開韓國。7年後因出席母親喪禮回國，並成為Pine Cosmetic研發組組長與江宇重逢。她在此時突然向他求婚，但江宇早已移情別戀。故此，她用盡方法試圖挽回江宇的心，並威脅賢書的人生。 | 傅其慧 | 許淑嬪 |
賢書周邊人物 编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 金正英 | 李淑賢 | 賢書的媽媽。享受著舒適生活的她在丈夫去世後陷入貧窮，在女兒的成功下逐漸重回富裕的生活。但她仍對此不滿足，用錯誤的母愛將女兒逐漸推進深淵之中。 | 詹雅菁 | 許淑嬪 |
| 姜勛 | 池政韓 | 賢書的弟弟，對化妝品和皮膚美容有興趣。從小患有心臟病，在接受心臟移植手術後，成為性格堅強的男子。目前，他在媽媽的化妝品代理店打工。 | 何志威 | |
江宇周邊人物 编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 李對淵 | 韓英哲 | 江宇的爸爸，在警察署工作，長期酗酒的男人。因兒子的出色成就感到驕傲的同時，卻因自己平凡的成就而自卑。他內心一直只眷戀著逝世的妻子，只能默默地承受著兒子因失去媽媽的埋怨。 | 李世揚 | 梁興昌 |
| 鄭珍雲 | 韓熙英 | 韓江宇整形外科諮詢室長及護理師，江宇的堂弟。他自小與媽媽相依為命，在她去世後，把江宇當作親哥哥一起生活。外貌出眾的他很受醫院就診的患者歡迎，卻是幾乎沒有戀愛經驗的純情男子。 | 何志威 | |
燦旗周邊人物 编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 朴敏荷 | 姜多娜 | 燦旗和池恩漢的女兒。 | 詹雅菁 | 許淑嬪 |
其他人物 编辑
| 演員 | 角色 | 介紹 | 國語配音 | |
| 台灣東森 | 馬新ONE TV | |||
| 李浩貞 | 李賢秀 | 姜燦旗後輩，不知其真面目前，非常崇拜他。另因節目需要，和池政韓碰面後，相當喜歡他，即使知道池政韓心臟不好，仍願與其交往。而後透過男友了解姜燦旗藏於主播面貌下的可怕面貌後，協助韓江宇和池恩韓，利用其所屬新聞媒體向世人揭發姜燦旗的真實面貌。 | 詹雅菁 | |
| 金雷夏 | 金成浩 | 被人利用，追殺池恩韓的男子。 | 何志威 | 梁興昌 |
| 鄭英珠 | 黃女士 | 姜燦旗家資深女傭，相當保護與照顧池恩韓及女兒多娜。也是在恩韓重回婆家後幫助恩韓最多的人。 | 馮友薇 | 許淑嬪 |
收視率 编辑
| 集數 | 播出日期 | AGB收視率[3] | TNmS收視率[4] | |
|---|---|---|---|---|
| 大韓民國（全國） | 首爾（首都圈） | 大韓民國（全國） | ||
| 1 | 2018/07/14 | 4.4% | 4.6% | 4.0% |
| 2 | 5.3% | 5.5% | 4.9% | |
| 3 | 5.8% | 6.0% | 5.4% | |
| 4 | 7.1% | 7.2% | 6.6% | |
| 5 | 2018/07/21 | 3.9% | 4.1% | 3.5% |
| 6 | 5.8% | 5.8% | 5.4% | |
| 7 | 5.5% | 5.7% | 5.1% | |
| 8 | 7.2% | 7.8% | 6.5% | |
| 9 | 2018/07/28 | 4.8% | 5.0% | 5.2% |
| 10 | 5.9% | 6.4% | 6.8% | |
| 11 | 6.4% | 7.0% | 7.2% | |
| 12 | 8.3% | 9.0% | 8.9% | |
| 13 | 2018/08/04 | 5.3% | 5.5% | 4.8% |
| 14 | 6.6% | 7.3% | 5.4% | |
| 15 | 7.1% | 7.6% | 5.8% | |
| 16 | 8.4% | 9.0% | 7.0% | |
| 17 | 2018/08/11 | 6.6% | 6.9% | 6.0% |
| 18 | 8.7% | 9.4% | 8.3% | |
| 19 | 9.3% | 9.9% | 8.5% | |
| 20 | 11.9% | 12.3% | 10.5% | |
| 21 | 2018/08/18 | 6.3% | 6.8% | 5.9% |
| 22 | 8.6% | 8.7% | 7.8% | |
| 23 | 9.1% | 9.1% | 8.5% | |
| 24 | 11.8% | 12.0% | 10.2% | |
| 25 | 2018/08/25 | 5.7% | 6.1% | 5.3% |
| 26 | 8.4% | 8.6% | 7.5% | |
| 27 | 8.7% | 9.4% | 7.6% | |
| 28 | 10.4% | 11.3% | 9.2% | |
| 29 | 2018/09/08 [註 1] |
6.9% | 7.4% | |
| 30 | 8.5% | 8.5% | 7.2% | |
| 31 | 8.7% | 9.2% | 7.6% | |
| 32 | 9.8% | 9.7% | 9.0% | |
| 33 | 2018/09/15 | 7.0% | 7.2% | |
| 34 | 8.8% | 7.5% | 7.5% | |
| 35 | 10.1% | 10.7% | 8.8% | |
| 36 | 12.0% | 12.3% | 10.1% | |
| 37 | 2018/09/29 [註 2] |
8.0% | 8.8% | 7.0% |
| 38 | 9.6% | 10.3% | 8.4% | |
| 39 | 10.4% | 11.1% | 8.9% | |
| 40 | 12.7% | 13.6% | 10.4% | |
| 平均收視率 | 7.90% | 8.26% | － | |
- 收視最低的集數以藍色表示，收視最高的集數以紅色表示，而空格則表示該集的收視沒有相關數據。
同時段作品 编辑
週六時段劇集
週末時段劇集
註釋 编辑
- ^ 9月1日因轉播2018年亞洲運動會足球比賽大決賽而停播一次。
- ^ 9月22日因播放電影《小森林》而停播一次。
參考資料 编辑
- ^ 韓國女藝人李詩雅將出演 SBS新週末劇《如果是她的話》 （页面存档备份，存于互联网档案馆），MYDAILY，2018-06-28
- ^ DK E&M 측 "'그녀로 말할 것 같으면', 日 작품 표절 의혹" 대응 예고. NAVER (Mydaily). 2018-09-29 [2021-08-31]. （原始内容存档于2020-02-05）.
- ^ Nielsen Korea일일시청률 [每日收視數據表] (AGB). [2018-07-15]. （原始内容存档于2017-03-17） （韩语）.
- ^ TNmS 일일시청률 [每日收視數據表]. (NAVER). [2018-07-15]. （原始内容存档于2022-04-05） （韩语）.
外部連結 编辑
- 韓國SBS官方網站（韓文）
- 如果是她的話-BLOG（页面存档备份，存于互联网档案馆）（韓文）
| 韩国 SBS 週末特別計劃劇 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 如果是她的話 （2018年7月14日 - 2018年9月29日） | 被接档 |
| Secret Mother （2018年5月12日 - 2018年7月7日） | Ms.Ma，復仇的女神 （2018年10月6日 - 2018年11月24日） | |
 新加坡、 马来西亚、 文莱 SONY ONE HD 星期六 20:45 - 23:05(GMT+8)（2集连播） 15:20 - 17:45(GMT+8)（2集重播） | ||
|---|---|---|
| 接档 | 如果是她的话 （2018年7月28日 - 2018年10月6日） | 被接档 |
| 秘密母亲 （2018年6月2日 - 2018年7月21日） | 復仇女神马小姐 （2018年10月20日 - 2018年12月8日） | |
 臺灣 東森戲劇台 星期一至五 20:00 - 22:00（兩集連播）9月27日至9月30日 21:00 - 22:00 | ||
|---|---|---|
| 接档 | 如果是她的話 （2021年9月13日－2021年9月30日） | 被接档 |
| Penthouse：上流社會 （2021年5月18日－2021年7月2日） 老天爺啊！給我愛（重播） （2021年7月5日－2021年9月10日） | 絕妙的遺產 （2021年10月1日－2021年11月22日） | |