將花束獻給你

將花束獻給你》(日语:花束を君にはなたばをきみに Hanatabawokimini */?)為宇多田光第九張數碼單曲,於2016年4月15日與另一首單曲《盛夏的陣雨》一同提供音樂下載,為宇多田光結束長達六年的「人間活動」、復出樂壇的第一作。本曲亦為NHK電視台於2016年4月4日啟播的晨間小說連續劇大姊當家》的主題曲。

將花束獻給你
花束を君に
Hanatabawokimini.jpg
宇多田光单曲
收录于专辑《Fantôme
发行日期2016年4月15日 (2016-04-15)
格式線上下載
类型
时长4:49
唱片公司
词曲宇多田光
编曲
制作人宇多田光
单曲年表
櫻花紛飛
(2012年)
將花束獻給你
(2016年)
盛夏的陣雨
(2016年)
音乐视频
YouTube上的《將花束獻給你》

歌曲的風格為J-Pop歌謠曲,歌詞以宇多田逝世的母親藤圭子作為主題,唱出「世間存在著言語也不足以傳達的思念」。歌曲在發行前後得到音樂家跟樂評家整體正面的評價,包括讚揚歌曲感覺新穎以及聲音製作簡樸。歌曲發行後旋即與《盛夏的陣雨》登上全球107個排行榜冠軍位置,並在首週同時佔據多個排行榜冠亞軍位置。歌曲其後亦獲認證單曲下載的三白金唱片跟串流媒體的銀唱片。

《將花束獻給你》的音樂錄影帶一共拍攝了四個不同版本。其中第二版由導演竹石涉日语竹石渉負責拍攝,由宇多田本人親自出演,為她復出樂壇後首個公開出現的映像。錄影帶以全黑白色調製作,沒有添加其他色彩,呼應歌詞裡透明的眼淚色。宇多田其後在《SONGS》與《第67回NHK紅白歌合戰》等音樂節目,以及演唱會「Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018」上現場演唱歌曲。

發行背景编辑

自2010年發表「人間活動」宣言暫別樂壇後,宇多田光先後經歷喪母、再婚、生子[1],並曾於2012年作限定復出發行歌曲《櫻花紛飛[2],可是除此以外在六年間基本都沒有拿起麥克風認真唱歌[3],而歌曲的創作也是從2015年3月、正值懷孕的時候才開始進行[4]。當母親去世後,其本人曾一度覺得可能再也沒法創作音樂,然而在懷孕後切實地感受到親情的偉大,也找到了自己的新身分,因此開始重回音樂工作[5]

宇多田在製作新專輯時首先寫出《盛夏的陣雨》,然後開始《將花束獻給你》的創作[6]。可是在創作《將花束獻給你》的時候,於填詞的部分感到困難,而且離截止的時間也很緊迫[7]。結果在趕工的情況下只花了兩天便完成了歌詞的寫作[7]。而在寫完這首歌後,其本人曾參加過一段時間自殺者家屬的聚會,從中得到寫信給逝去的親人的建議,並認為自己於歌曲的填詞就像是寫信給逝去的母親一樣,因此才能痛快地完成歌詞的創作[8]。她亦認為自己以後再不可能寫出像《將花束獻給你》般的歌曲,因為這是在「喪失」的時機創作出來的作品,只有遭受越大的喪失才越容易寫出這樣的歌曲[9]

2016年1月20日,官方網站發表了宇多田新曲將成為NHK晨間小說連續劇《大姊當家》主題曲的消息,藉此結束長達六年的「人間活動」,正式回歸樂壇[10]。3月10日,官方網站宣佈新曲名稱為《將花束獻給你》[11],並於4月4日啟播的連續劇作初次披露,其後於4月15日與另一首單曲《盛夏的陣雨》一同提供音樂下載[12]

詞曲编辑

《將花束獻給你》的最後一段副歌,特色為加入了氣聲

播放此文件有问题?请参见媒體幫助

《將花束獻給你》是一首風格的慢板至中板的歌曲[13],時長4分49秒[14],風格為J-Pop歌謠曲[15][16][17]。歌曲以E大調創作[18],主要使用鋼琴弦樂伴奏[13],亦有使用電貝斯作伴奏[13]。歌曲的聲音製作簡單而較少音數,並主要使用真實樂器演奏出自然的聲音[19]。歌曲的和弦進行跟宇多田過往歌曲一樣簡單,但卻有著「少有的明亮曲調」[19]。與一般歌曲不同,歌曲並沒有導歌英语Song_structure#Pre-chorus部分,主歌結束後便直接進入副歌部分[20]。而歌曲的副歌、後半的和弦以及旋律的抑揚亦被認為帶有福音音樂節奏藍調的感覺[19]。歌曲亦分別在主歌進入第一段副歌前的部分,以及從3分5秒到副歌的部分加入了氣聲而非呼吸聲,並使用等化器、自動控制裝置跟動態範圍壓縮技術造成聲音仿如在耳邊的效果[21]。宇多田在歌曲的聲樂亦被認為除了以往的「哀傷」外亦多添一份「溫暖」[22]

歌詞方面,由於歌曲是晨間小說連續劇的主題曲,因此在填詞的時候刻意地填上更加大眾化的歌詞,亦有參考平常愛聽的Off Course鬱金香日语チューリップ (バンド),並以艾爾頓·約翰的名曲《Tiny Dancer英语Tiny Dancer》日本版作製作概念[23]。其本人亦在接受訪問時表示:「因為大家都知道是獻給母親的歌,所以我感受到了『絕不能給母親丟臉』的強烈的責任感[23]。」宇多田認為日本的家庭不常互相表達愛意,即使想以言語或其他方式向對方傳達,還是不能完全如願般傳達,使自己最終感到後悔[24]。這讓她認為世間存在著言語也不足以傳達的思念,並寫下《將花束獻給你》[24]USEN日语USEN的音樂網站encore的清水浩司認為歌詞中的首句「平常不化妝的你上了淡妝的早晨」所指的其實是其往生後被化上了死人妝的母親[25],而樂評人宇野維正日语宇野維正亦認為歌詞中的「花束」前加了「淚色的」的形容詞,讓聽眾容易聯想起3年前其母親的逝世[13]

專業評價编辑

 
樂評家將以私人生活融入歌曲創作主題的手法跟愛黛兒(圖)的做法作比較

《將花束獻給你》獲得音樂家與樂評家整體正面的評價。歌曲創作家前山田健一對歌曲感到耳目一新:「晨間劇的歌曲一般要讓男女老幼都能記住,是那種在合唱比賽上也能唱的歌曲,但宇多田卻把這些全部無視了」[26]、「這種毫不獻媚的編排與寫法,讓我覺得她獨特的個人世界依然健在[26]。」樂評家黑田隆憲則讚揚歌曲的聲音製作:「對於前所未有簡樸的聲音製作感到驚奇」,並認為其私人生活的變化,包括再婚、生子、與母親離別等都對她歌曲的寫作帶來很大的影響[19]

樂評人宇野維正認為宇多田唱出了「新的歌曲」,並將其把自己的私人生活作為歌曲的主題與歌手愛黛兒把自己失戀的經歷寫進歌曲、U2樂團把專輯獻給亡父的做法作比較[13]。樂評人小貫信昭將歌曲入選《WHAT's IN?日语WHAT's IN?》的「2016年的最佳娛樂內容」之一,認為歌曲第二段主歌的躍動變化相當嶄新,並指令人印象深刻的編曲非常出色[27]。《CD Journal》的編輯讚賞歌曲優美的鋼琴和弦跟弦樂動聽易記,而溫柔滿溢的簡單展開也充滿魅力[28]。他亦讚賞宇多田在歌曲中不加修飾而堅定地傳達著信息的歌聲[28]

榮譽编辑

《將花束獻給你》在2016年的「第90屆日劇學院獎」中贏得「主題曲獎」,並獲得評審「被沉穩的歌聲治癒」跟「仿如唱出常子(劇集主角)一生的溫柔歌曲」的評價[29]。歌曲亦在同年舉行的「第58屆日本唱片大獎」中贏得「優秀作品獎」[30]。歌曲在2017年的「第31屆日本金唱片大獎」贏得「最佳五大下載歌曲」一獎,並獲評為是她職業生涯中其中一首意義重大的歌曲[31]

宣傳與表演编辑

3月10日,官方網站公佈了名為「New-Turn Project」的復出活動,以宣傳即將發行的回歸新曲[11]。官方網站中的虛擬櫻花樹隨著回歸的時間漸近,櫻花便綻放得愈茂盛[11]。而歌迷只要在3月10日至4月30日期間於推特上以關鍵字「#歡迎回來HIKKI」(#おかえりHIKKI)發文或者在線上平台購買其本人的作品的話,當中的實際收益會被部分捐助給修復受海嘯破壞的櫻花樹的慈善團體,以進行植樹活動[11]。同時,音樂串流網站GYAO!及USEN亦會加入相關捐款活動,以點閱率來決定捐款數目[11]。活動最後獲得超過3萬個慶祝推文,官方網站的虛擬櫻花樹亦在活動完結前完全綻放[32]。而活動所籌得的善款其後被用作於2017年3月11日東日本大震災6週年紀念日所進行的植樹活動[33]

宇多田總共進行了三場電視節目表演以宣傳歌曲。2016年9月22日,她於NHK電視台的《SONGS》特輯中演唱了《道路》、《將花束獻給你》,並與小袋成彬合唱《朋友[34]。12月26日,她於TBS電視台的《聖誕節的約定日语クリスマスの約束》與小田和正合唱了《Automatic》、《將花束獻給你》以及翻唱曲《深信不疑》[35]。12月31日,她於NHK電視台的《第67回NHK紅白歌合戰》現場轉播獻唱《將花束獻給你》,為其首次亮相該節目[36]。她其後也在2018年舉辦的全國巡迴演唱會「Hikaru Utada Laughter in the Dark Tour 2018」上演唱了歌曲[37]

音樂錄影帶编辑

 
第二版音樂錄影帶其中一幕,錄影帶以「全黑白」和「不加修飾」的概念製作

《將花束獻給你》是其至今拍攝最多版本的音樂錄影帶,一共拍攝了四個不同版本。歌曲的首版音樂錄影帶於歌曲發行同日公開[38]。錄影帶為全動畫製作,由同樣負責《大姊當家》開場片段的繪畫家辻惠子日语辻恵子 (イラストレーター)繪畫,並由小川純子監製[38]。錄影帶完整版全長只有1分38秒[39],剛好配合《大姊當家》的開場片段長度[40]

第二版音樂錄影帶於2016年9月2日正式公開。錄影帶由宇多田光本人親自出演,成為其本人復出樂壇首個公開出現的映像。錄影帶由曾多次合作的導演竹石涉日语竹石渉負責拍攝[41],以「全黑白」和「不加修飾」的概念製作[42]。歌詞中提到眼淚應該是無色透明的,因此錄影帶亦沒有添加任何色彩,以單純的元素傳遞訊息[42]。同月28日公開了360度全視覺拍攝的錄影帶製作花絮片段[43]。2017年5月,官方在YouTube官方頻道上公開了錄影帶的完整影像,截至2022年8月已錄得超過3,300萬次播放量[44]

第三版音樂錄影帶於同月18日於YouTube官方頻道正式公開,以收集歌迷投稿從珍愛的人獲贈花束的照片與片段製作而成的短版錄影帶[45]。第四版音樂錄影帶於2017年1月13日於YouTube官方頻道公開,主題與第三版錄影帶一樣為歌迷投稿的獲贈花束照片及片段[46]

商業成績编辑

《將花束獻給你》發行後旋即與同日發行的另一首歌曲《盛夏的陣雨》登上全球107個排行榜冠軍位置[47]。發行首週與《盛夏的陣雨》一同佔據iTunes週榜、RecoChoku週榜以及Mora的高音質單曲週榜以及其他主要下載週榜總共13個榜單冠亞軍位置[48]。其中iTunes同時佔據冠亞軍位置為自BUMP OF CHICKEN2014年11月的《Fighter日语ファイター (BUMP OF CHICKENの曲)》及《Parade日语パレード BUMP OF CHICKENの曲)》約1年4個月以來[48],RecoChoku同時佔據冠亞軍位置則是創榜而來15年來首次[48],而Mora的高音質單曲榜更是首次兩作同時打進前5位[48]

根據日本《告示牌》的數據,歌曲發行首週與《盛夏的陣雨》以壓倒勝的優勢同時佔據下載週榜前兩位,而《將花束獻給你》亦空降熱門100金曲榜第3位[49]。歌曲在發行次週繼續與《盛夏的陣雨》同時佔據下載週榜前2位,並在熱門100金曲榜升至第2位的新高,以及空降電台歌曲排行榜的冠軍[50][51]。根據日本《告示牌》的數據,歌曲總共獲得非連續的三週下載冠軍,並在前10位逗留了非連續的十八星期[52]

歌曲其後打進2016年多個下載平台的年榜前列,包括iTunes年榜亞軍位置[53]、RecoChoku年榜第8位[54],以及Mora高音質單曲年榜冠軍位置[55]。歌曲亦打進日本《告示牌》的熱門100金曲榜的年榜27位[56],以及電台歌曲排行榜年榜第10位[57]。歌曲於2019年10月獲日本唱片協會認證單曲下載為三白金唱片,代表歌曲的下載量已經超過75萬次[58]。歌曲在2017年開放串流媒體後最高登上日本《告示牌》歌曲串流排行榜第4位[59],其後在2021年10月獲認證串流媒體的銀唱片,代表已錄得超過3,000萬次串流媒體播放量[60]

歌曲列表编辑

線上下載
曲序曲目时长
1.將花束獻給你4:49

製作名單编辑

資料來自《Fantôme》內頁[61]

銷售榜單编辑

認證编辑

地區 认证 认证单位/销量
《將花束獻給你》的銷售認證
日本(日本唱片協會[58] 3× 白金 750,000*
串流媒體
日本(日本唱片協會[60] 30,000,000 

*僅含認證的實際銷量
 僅含認證的流媒体+實際銷量
 僅含認證的流媒体銷量

注釋编辑

  1. ^ 日本《告示牌》的歌曲下載排行週榜於2017年10月開始獨立發佈[64],但根據作為日本熱門100金曲榜的計算指標而發佈的下載成績時,《將花束獻給你》曾經最高登上週榜冠軍[52]

参考资料编辑

  1. ^ 宇多田ヒカル『花束を君に』誕生にあった天国の母への思い. 女性自身. 2016-05-12 [2017-06-16]. (原始内容存档于2016-05-16) (日语). 
  2. ^ 宇多田ヒカル、久々の新曲は「ヱヴァQ」テーマソング. Natalie. Natasha. 2012-11-17 [2017-06-17]. (原始内容存档于2016-03-04) (日语). 
  3. ^ 宇多田、MステSPで5年ぶりTV歌唱 タモリと対談「お久しぶりです」. Oricon. 2016-09-19 [2017-06-16]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  4. ^ 宇多田ヒカル、新作『Fantôme』を大いに語る「日本語のポップスで勝負しようと決めていた」. Realsound. 2016-09-28 [2017-06-16]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  5. ^ 宇多田ヒカル、母の死を語る「私の原点は母」. Rbbtoday. 2016-09-23 [2017-06-16]. (原始内容存档于2020-06-14) (日语). 
  6. ^ 渋谷, 陽一. 宇多田ヒカル 8年間のすべてを語る [宇多田光 說出8年間的全部]. Rockin' On Japan. 2017-07-29, 9: 83 (日语). 
  7. ^ 7.0 7.1 【特別インタビュー】(前編)約6年半ぶりとなる待望のニューアルバム『Fantôme』をリリース。 宇多田ヒカルさんインタビュー. Antenna. 2016-09-27 [2017-06-16]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  8. ^ 野田, 洋次郎. 宇多田ヒカルが語る自由になって得た、言葉の力 [宇多田光談及到變得自由,言語的力量]. PIA MUSIC COMPLEX. 2016-09-27, 6: 17 (日语). 
  9. ^ 出自NHK綜合頻道音樂節目「SONGS特輯」於2018年6月30日播映的集數。
  10. ^ 停工6年再戰樂壇宇多田光唱好NHK晨早劇. 東方日報. 2016-01-20 [2017-04-08]. (原始内容存档于2021-01-01) (中文). 
  11. ^ 11.0 11.1 11.2 11.3 11.4 宇多田ヒカル、朝ドラ主題歌は「花束を君に」 5年ぶり再始動プロジェクト発足. Oricon. 2016-03-10 [2017-04-08]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  12. ^ [4/4]宇多田ヒカル 新曲が4月15日より配信開始. Mora. 2016-04-04 [2017-06-17]. (原始内容存档于2018-06-12) (日语). 
  13. ^ 13.0 13.1 13.2 13.3 13.4 宇野維正. 別次元の「うた」を歌い始めた、宇多田ヒカル. ジセダイ総研. 2016-04-08 [2017-06-15]. (原始内容存档于2021-01-22) (日语). 
  14. ^ 宇多田ヒカル「花束を君に」. レコチョク. [2017-06-17]. (原始内容存档于2018-06-12) (日语). 
  15. ^ 宇多田ヒカルの「花束を君に - Single」をApple Musicで. Apple Music. [2022-06-17]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  16. ^ 最も新しい“歌謡曲”の意味~宇多田ヒカル「花束を君に」と星野源「恋」. Billboard JAPAN. 2017-01-01 [2017-06-06]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  17. ^ 最も新しい“歌謡曲”の意味~宇多田ヒカル「花束を君に」と星野源「恋」. Billboard JAPAN. 2017-01-01 [2017-06-06]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  18. ^ 花束を君に(ハ長調). Elise. 2016-05-13 [2017-06-15]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  19. ^ 19.0 19.1 19.2 19.3 宇多田ヒカルのソングライティングはどう変化した? 新曲とこれまでの楽曲を改めて分析. Mixi. 2016-04-23 [2017-06-15]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  20. ^ 向原康太. 宇多田ヒカル「花束を君に」を蔦谷好位置、ヒャダインが分析 「自分の世界の持ち方が健在」. Realsound. 2016-10-17 [2017-06-15]. (原始内容存档于2021-01-22) (日语). 
  21. ^ 谷澤千尋. 天才、宇多田ヒカル活動再開。新曲2曲に仕組んだ彼女の思惑について6000字。後編. Basement Times. 2016-04-24 [2017-06-15]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  22. ^ 話題の『1998年の宇多田ヒカル』著者が語る、宇多田“復活”が意味するもの「新曲は今まで以上にパーソナルな部分が色濃く出ている」. Livedoor News. 2016-04-12 [2017-06-15]. (原始内容存档于2022-08-16) (日语). 
  23. ^ 23.0 23.1 内田正樹. 存档副本 「私という存在は母から始まったんだから」宇多田ヒカル、待望のニューアルバム『Fantome』をリリース. Trendnews. 2016-09-02 [2017-06-15]. (原始内容存档于2017-02-07) (日语). 
  24. ^ 24.0 24.1 NHK『SONGSスペシャル「宇多田ヒカル~人間・宇多田ヒカル 今“母”を歌う」』を観て思うこと. Rockin' On. 2016-09-23 [2019-06-15]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  25. ^ 特集 宇多田ヒカル最新作『Fantôme』宇多田ヒカル特集Vol.1――『Fantôme』ディスクレビュー. encore. 2016-10-07 [2017-06-06]. (原始内容存档于2016-10-12) (日语). 
  26. ^ 26.0 26.1 出自朝日電視台關西傑尼斯8冠名節目《關JAM 完全燃SHOW》於2017年10月16日播映的集數。
  27. ^ 【音楽評論家が選ぶベスト3】J-POPの歌詞を、河野悦子に校閲して欲しい. encore. 2016-12-24 [2021-06-06]. (原始内容存档于2021-03-25) (日语). 
  28. ^ 28.0 28.1 宇多田ヒカル / Fantome [SHM-CD]. CD Journal. [2021-07-06]. (原始内容存档于2022-08-16) (日语). 
  29. ^ 存档副本 第90回ドラマアカデミー賞. ザテレビジョン. ザテレビジョン日语ザテレビジョン. 2016 [2017-06-13]. (原始内容存档于2017-03-02) (日语). 
  30. ^ 第58回輝く!日本レコード大賞. TBSテレビ. TBSテレビ. 2016 [2016-11-21]. (原始内容存档于2017-03-03) (日语). 
  31. ^ 第31回日本ゴールドディスク大賞. 日本レコード協会. [2021-07-06]. (原始内容存档于2019-04-01) (日语). 
  32. ^ 宇多田ヒカル、アーティスト活動再始動に3万Tweet突破!NEW-TURN PROJECT の桜も満開に!. Rooftop. 2016-04-07 [2017-04-08]. (原始内容存档于2021-09-18) (日语). 
  33. ^ 2017年3月11日・追悼式典と南三陸町の植樹のご報告. NPO法人 さくら並木ネットワーク. 2017-03-11 [2017-04-08]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  34. ^ NHK『SONGSスペシャル「宇多田ヒカル~人間・宇多田ヒカル 今“母”を歌う」』を観て思うこと. Rockin'on. 2016-09-23 [2017-06-17]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  35. ^ 宇多田ヒカル、小田和正の人気音楽番組「クリスマスの約束2016」に初参加!. 映画. 2016-12-20 [2017-06-17]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  36. ^ 宇多田ヒカル「紅白」はロンドンから中継!「花束を君に」届ける. スポーツ報知. 2016-12-27 [2017-06-17]. (原始内容存档于2017-11-04) (日语). 
  37. ^ 荻原梓. 宇多田ヒカルにただただ心を揺さぶられた 静寂の中に“希望”見た『Laughter in the Dark』ツアー. Real Sound. 2018-12-24 [2019-06-17]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  38. ^ 38.0 38.1 宇多田光睽違5年復出歌壇 新曲MV首曝光. 蘋果日報. 2016-04-15 [2017-04-08]. (原始内容存档于2016-05-25) (中文). 
  39. ^ 「花束を君に」ミュージックビデオ(ショートバージョン)がついに完成!本日より公開!. Hikaru Utada Official Website. 2016-05-13 [2017-06-17]. (原始内容存档于2016-07-22) (日语). 
  40. ^ 宇多田ヒカル - 花束を君に(切り絵 Version). Universal Music Japan. 2017-05-30 [2017-06-17]. (原始内容存档于2016-07-22) (日语). 
  41. ^ 宇多田光、活動再開後首次的影像演出《送給你的花束》新MV公開!. 夢樂園. 2016-09-02 [2017-04-08]. (原始内容存档于2020-12-09) (中文). 
  42. ^ 42.0 42.1 宇多田ヒカル、再始動後初の映像公開 朝ドラ曲MVに全編出演. Oricon. 2016-09-02 [2017-06-17]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  43. ^ 宇多田ヒカル、360度楽しめる「花束を君に」MVメイキング公開。林檎コラボ曲&「桜流し」MVの期間限定フル公開も. Barks. 2016-09-28 [2017-06-17]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  44. ^ 宇多田ヒカル - 花束を君に. Hikaru Utada於YouTube. 2017-05-31 [2022-08-16]. (原始内容存档于2022-10-07) (日语). 
  45. ^ 宇多田ヒカル "みんなで作る「花束を君に」ビデオ"公開. HMV. 2016-09-19 [2017-04-08]. (原始内容存档于2021-07-13) (日语). 
  46. ^ みんなで作る「花束を君に」ビデオ第2弾公開. Universal Music Japan. 2017-01-13 [2019-04-08]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  47. ^ 宇多田、またもランキングを賑わす!iTunesでは1年4ヶ月ぶり、レコチョクでは初の快挙. Rockin' On. 2016-04-20 [2022-06-15]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  48. ^ 48.0 48.1 48.2 48.3 宇多田ヒカル「花束を君に」と「真夏の通り雨」がチャートを席捲、各ランキングで1,2位独占の快挙!. Spice. 2016-04-20 [2017-06-16]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  49. ^ HKT48「74億分の1の君へ」初動29万枚で初登場1位、宇多田新曲2曲がトップ10に同時チャートイン. Billboard JAPAN. 2016-04-20 [2021-06-15]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  50. ^ ジャニーズWEST「逆転Winner」がセールスで大差を付け総合1位、スピッツ「みなと」ダウンロード3位で早くも総合10位に. Billboard JAPAN. 2016-04-27 [2021-06-15]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  51. ^ 51.0 51.1 Billboard Japan Radio Songs 2016/05/09 付け. Billboard JAPAN. 2016-05-04 [2021-08-10]. (原始内容存档于2017-02-02) (日语). 
  52. ^ 52.0 52.1 花束を君に / 宇多田ヒカル. Billboard JAPAN. [2022-06-15]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  53. ^ 2016年のヒット曲 年間トップ300発表!. The Natsu Style. 2016-12-24 [2017-06-15]. (原始内容存档于2021-01-23) (日语). 
  54. ^ 激戦を制して1位を手にしたのは…2016年 年間ランキングを大発表!!!. レコチョク. 2016-12-08 [2017-06-15]. (原始内容存档于2020-01-12) (日语). 
  55. ^ moraによる2016年の音楽配信トレンド、アニソンがハイレゾを牽引 TOP100にアニソンが66曲ランクイン. Musicman-net. 2017-01-19 [2017-06-15]. (原始内容存档于2017-01-28) (日语). 
  56. ^ 56.0 56.1 Billboard Japan Hot 100 Year End. Billboard JAPAN. 2016-12-08 [2018-05-18]. (原始内容存档于2017-11-20) (日语). 
  57. ^ 57.0 57.1 Billboard Japan Radio Songs Year End. Billboard JAPAN. 2016-12-08 [2018-05-18]. (原始内容存档于2016-12-20) (日语). 
  58. ^ 58.0 58.1 Japanese single digital certifications – 宇多田ヒカル – 花束を君に. 一般社団法人日本レコード協会. [2022-07-10] (日语).  在下拉選單中選擇「2019年10月」
  59. ^ 59.0 59.1 Billboard Japan Top Streaming Songs 2017/12/20 公開. Billboard JAPAN. 2017-12-20 [2021-08-10]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  60. ^ 60.0 60.1 Japanese single streaming certifications – 宇多田ヒカル – 花束を君に. 一般社団法人日本レコード協会. [2022-07-10] (日语).  在下拉選單中選擇「2021年10月」
  61. ^ Fantôme (專輯內頁). 宇多田光. 維京唱片環球音樂. 2016-09-28. 
  62. ^ Billboard Japan Hot 100 2016/04/27 公開. Billboard JAPAN. 2016-04-27 [2021-08-10]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  63. ^ Billboard Japan Top Download Songs 2018/07/11 公開. Billboard JAPAN. 2018-07-11 [2021-08-10]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  64. ^ ビルボード・ジャパン、ダウンロード&ストリーミングチャートの発表開始. Real Sound. 2017-10-04 [2021-12-13]. (原始内容存档于2022-10-03) (日语). 
  65. ^ Billboard Japan Top Download Songs Year End. Billboard JAPAN. 2017-12-08 [2018-05-18]. (原始内容存档于2018-06-18) (日语). 
  66. ^ Billboard Japan Top Streaming Songs Year End. Billboard JAPAN. 2018-12-07 [2020-02-10]. (原始内容存档于2020-01-15) (日语). 

外部連結编辑