小兔彼得的故事

小兔彼得的故事》(英語:The Tale of Peter Rabbit)是碧雅翠絲·波特創作的經典兒童繪本,在1902年10月由費德里克·沃恩公司首度出版。描繪了頑皮的彼得兔不聽媽媽的勸告,進入麥奎格先生菜園子裡偷吃的故事。[1]

小兔彼得的故事
Peter Rabbit first edition 1902a.jpg
首版封面。
作者碧雅翠絲·波特
类型兒童繪本
语言英語
发行情况
插圖碧雅翠絲·波特
出版机构費德里克·沃恩公司
出版日期1902年10月
出版地英國
页数56
下一部作品松鼠胡來的故事英语The Tale of Squirrel Nutkin
规范控制
OCLC12533701

至今該作已被翻譯成30多種語言出版,成為最暢銷的童書之一。於2000年更被美國紐約公共圖書館推選為世紀經典童書第一名[2]

故事簡介编辑

 
兔媽媽送子女們出門。

兔媽媽再三告誡她的子女們千萬不要進入麥奎格先生的菜園子,並指出兔爸爸就是在那落入陷阱、被作成餡餅。三隻小兔子都很聽媽媽的話乖乖去摘黑莓子,唯有最頑皮的彼得偷偷溜進麥奎格先生的菜園子裡大吃特吃。

不料,在一排菜園子的盡頭處,彼得迎頭遇上了麥奎格先生,他被嚇壞了,用盡全力才逃出菜園子,卻不慎將自己的藍色上衣和鞋子遺落在該處。

在回到家後,彼得就生病臥床了。[1]

創作编辑

1893年9月,碧雅翠絲·波特在寫給男孩諾埃爾·摩爾(波特過去的家庭女教師安妮·摩爾的兒子,時年5歲)的信中首度講述了關於彼得兔的故事:「親愛的諾埃爾,我不知道該寫什麼,所以就說個故事給你聽,是關於四隻小兔子的故事,牠們是小福、小毛、小白和彼得。」之後波特也陸續寄給諾埃爾不少帶插圖的信。這成為《小兔彼得的故事》的創作起源[1][3][4]

故事主角「彼得兔」的原型多半被認為是波特童年時所飼養的一隻名叫「彼得」的比利時野兔[3]:82

出版编辑

 
1901年自費版封面。

1900年,波特將以往寫給諾亞的信件都借回來加以擴充,附上了一系列的黑白色插圖及少數幾張彩色插圖。她先後把這些稿件寄給包括費德里克·沃恩公司在內的六家出版社,但均遭退稿,有的出版商覺得書裡彩色插圖太少,也有出版商認為應該把故事改成用詩歌方式敘述。波特希望她的作品能保持原貌,於是只好在1901年耶誕節期間自費出版《小兔彼得的故事》,共印了二百五十本[1][3]:82[5]:138

由於自費版備受好評,波特再度將插圖和手稿寄給費德里克·沃恩公司,這次就被對方所接納了。波特與出版方妥協,將書中的插圖改為彩色[1][3]。1902年10月,《小兔彼得的故事》首度出版,共印了八千本,大受歡迎,很快就被預訂一空[1]

殊榮编辑

《小兔彼得的故事》於2001年被美國《出版者周刊》評為「所有時代最暢銷童書」第二名,此外還先後入選紐約公共圖書館「每個人都應該知道的一百種繪本」、美國全國教育協會英语National Education Association「教師們推薦的100本書」、日本兒童文學者協會日语日本児童文学者協会編《世界圖畫書100選》等各種書單[1]:54

改編作品编辑

在1930年代,華特·迪士尼曾計畫將《小兔彼得的故事》改編為動畫電影,不過遭碧雅翠絲·波特謝絕[6][7]

改編電影《比得兔》於2018年2月上映,由威爾·古勒執導,詹姆斯·柯登多姆納爾·格利森蘿絲·拜恩山姆·尼爾等人主演或配音[8][9][10]

參考資料编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 彭懿. 圖畫書:閱讀與經典. 南昌: 二十一世紀出版社. 2006年9月. ISBN 7-5391-3329-5. 
  2. ^ 李義. 彼得兔歡慶115歲 現身高市圖. 中時電子報. 2017-06-07 [2018-08-24]. (原始内容存档于2017-06-17) (中文(台灣)). 
  3. ^ 3.0 3.1 3.2 3.3 希莉婭·藍·強森. 靈感來了:50部經典文學的幕後故事. 臺北: 高寶國際. 2013年6月. ISBN 978-986-185-847-0. 
  4. ^ 字旅行間:英國溫德米爾尋兔蹤. on.cc東網. 2018-04-02 [2018-08-24]. (原始内容存档于2018-08-29) (中文(香港)). 
  5. ^ 幸佳慧. 掉進兔子洞:幸佳慧帶路,跟著經典童書游英國. 臺北: 天下. 2012年8月. ISBN 978-986-241-578-8. 
  6. ^ Laws, Emma. Showing 'What a Woman Has Done’: The Beatrix Potter Collections at the V&A. Art Libraries Journal. 2007, 32 (1). ISSN 0307-4722. 
  7. ^ 翁健偉. 《比得兔》蹦蹦跳跳上大銀幕 中文版找來鼓鼓助陣. 鏡週刊. 2018-03-20 [2019-04-19] (中文(台灣)). 
  8. ^ 互联网电影数据库(IMDb)上《彼得兔》的资料(英文)
  9. ^ 《比得兔》曝新预告 兔子家族为抢农场“不择手段”. 鳳凰娛樂. 2017-11-08 [2018-08-24]. (原始内容存档于2017-11-08). 
  10. ^ 《比得兔》发布特辑 主创追忆作者毕翠克丝·波特. 新浪网. 2018-01-15 [2018-08-24]. 

外部連結编辑