小森林 (日本電影)

小森林》(日语:リトル・フォレスト,英語:Little Forest)由森淳一日语森淳一導演執導、橋本愛主演[3]。本片改編自五十嵐大介的漫畫《小森林》,共改編成《夏》《秋》《冬》《春》4部曲,發佈时是分別將夏篇與秋篇、冬篇與春篇合併在一起上映。先放映的季節(部曲)的片尾流过之後,下一個季節(部曲)才繼續放映。

小森林
夏・秋・冬・春
リトル・フォレスト
基本资料
导演森淳一日语森淳一
监制守屋圭一郎
石田聡子
河合勇人(企画)
制片高橋敏弘
编剧森淳一
原著五十嵐大介
主演橋本愛
三浦貴大
松岡茉優
溫水洋一
桐島加戀
配乐宮内優里
片尾曲FLOWER FLOWER
夏編 - 「夏」
秋編 - 「秋」
冬編 - 「冬」
春編 - 「春」
摄影小野寺幸浩
剪辑瀧田隆一
制片商「リトル・フォレスト」製作委員会
片长夏秋篇 - 111分(夏56分53秒
秋54分44秒[1]
冬春篇 - 120分(冬62分28秒
春58分04秒[2]
产地 日本
语言日本語
上映及发行
上映日期日本 夏秋篇 - 2014年8月30日
日本 冬春篇 - 2015年2月14日
臺灣地區 夏秋篇 - 2015年4月10日
臺灣地區 冬春篇 - 2015年8月21日
发行商松竹電影媒體事業部

夏・秋季篇2014年8月30日起在日本全国30間電影院公開上映。冬・春篇在2015年2月14日公開。

夏・秋篇在第18届文化廳媒體藝術祭上被選為娛樂部門的審查委員會推薦作品[4]

在日本以外的電影節上,夏秋篇於2014年9月19日開始的第62屆聖塞巴斯蒂安國際電影節的烹飪電影部門展出,並在晚宴上放映[5][6]。2015年2月10日,冬春篇在第65屆柏林影展的烹飪電影部門正式上放映[7]

劇情簡介编辑

编辑

主人公市子居住在既没有超市又遠離大型商店的東北小村落——小森,自己耕田種地,過着几乎自给自足的生活。在農活的間隙,市子為了緩解夏季的濕氣,在家裡燒柴的同時還烤起了麵包和自製米酒[註 1]和朋友悠太共享。她曾和男友在城市裡生活,但是因為無法融入城市生活,又回到了小森。在採集茱萸果實準備做果醬時,她也會想起和男友的點滴。她的厨藝受教於她的母親福子,福子會自製伍斯特辣醬油麵包抹醬,因此耳濡目染長大的市子,不知道这些東西在城裡的商店有售賣,常常感到很驚訝,因此造就了她堅信實踐才是真理的性格,凡事都要自己做才满意。在只有野菜蕎麥麵才能引起食慾的炎熱夏季,市子和朋友悠太一起去養魚場打臨工,爾後養魚場的老闆為答謝兩人的幫忙,請兩人享用烤紅點鮭魚及味噌湯。雖然與悠太同樣是從城市回到鄉下生活,但悠太總覺得市子跟他自己不太一樣,似乎是因為某種原因才回到鄉下。市子開始在多雨的小森種植番茄,但收成總是不佳,看到鄰近種植番茄的農家大多都購置塑料棚,收成也不錯,一度也想如法砲製,但就是下不了決心。一旦買下塑料棚,就表示自己以後要定居在小森了,但這也不是她真正的意願…

编辑

在秋天,住在小森的人們若想取得生長於大自然的食材,就必須與動物競爭。這天市子採了五葉木通的果實,與好友紀子一同分享,剩下的外皮則炒成一盤小菜。去年收成的米和核桃做成炊飯,配菜是養魚場捕獲的季末紅點鮭做成的炸魚。村裡的人常用栗子做成糖煮栗子,冬季來臨之前會將番薯及芋頭煮熟曬乾,做成番薯片及芋頭片儲存備用,也能當作茶點食用。稻田常有許多害蟲,市子開始養鴨,以自然的「合鴨農法」在不使用農藥的方式下,讓稻作及鴨群健康的成長。當然這些鴨群也會成為市子的桌上料理。在料理時,市子突然想起自己不告而別的母親。母親種植農作物時,從不除去田中的雜草,這樣市子相當懷疑,母親用這樣的方法種出來的蔬菜是否會好吃。她以母親常用的料理方式了盤青菜,發現口感不佳。之後才想起母親在烹煮青菜前,會將青菜的筋絲去除,她如法砲製,又再炒了一盤青菜,口感清脆爽口。一切都只是市子想太多了。下著大雪的某日,市子收到了母親的來信…

编辑

在市子小時候,有位外國人到家中拜訪,對於市子的母親福子做的紅綠雙色聖誕蛋糕感到好奇。現在的市子,則是用紫糯米釀成的甜酒及南瓜,作成紫黃兩色的聖誕蛋糕。元月,市子與紀子和悠太三人就以此蛋糕當點心,辦了一場新年忘年會。市子小時候附近的小學分校會舉辦搗麻糬大會,村中的阿姨嬸嬸們會以砂糖及醬油調味,做出市子最愛吃的麻糬。現在的市子則是以自動的搗麻糬機做了納豆麻糬。小森的冬天嚴寒,大雪紛飛,這時市子就會做蘿蔔乾,外頭的嚴寒氣候,正是最自然的冷凍庫。泡開的蘿蔔乾與紅蘿蔔、米湯水泡開的醃鯡魚、野菜及竹筍一起燉煮,就能成為一道美味的佳餚。屋子外樹上的柿子成熟了,去除蒂頭之後,在戶外自然風乾,就成了可當作茶點的柿餅,也能與蘿蔔乾做成涼拌小菜。在超市打工時,市子與一名男同事頗有交情。某天市子替自己及男同事做了味噌飯糰、煎蛋卷及醃漬小蘿蔔的便當,大受男同事好評。高興不已的市子隔天又做了兩份便當,午餐時間卻不見男同事到來,這才發現男同事已經有女朋友了。市子以吃甜食當做消除壓力的良方,像是包了甜餡的饅頭,或是用紅豆做的杯子蛋糕,都是她的最愛。除了甜食,市子也會做以小麥粉做成的麵疙瘩。某一個寒冷的日子,好友紀子帶了一鍋自家煮的咖哩,市子以小麥粉做了烘薄餅,與紀子一同品嚐。悠太一直對市子刻意與其他村民保持距離的態度感到疑惑,「我很佩服妳什麼都自己來,但妳好像在逃避什麼」,市子無言以對…

编辑

小森的春天,梅花樱花開滿,四處長滿了山菜,此時又是一年一度的插秧季節。市子來到山中摘了楤木的嫩芽,回家之後做了天婦羅。市子想起母親是在一個大雪紛飛的日子離家的。當天母親做完以蜂斗菜為材料的味噌拌醬後,突然不知去向。從那一天開始,市子就獨自一人在此地生活。雖然她與學弟悠太是無話不聊的好朋友,但她自己其實對男性並沒有什麼特別的想法。紀子來訪,向市子大吐職場上的苦水,市子以薤白大白菜鱒魚為食材,做了一道意大利麵,慰勞辛苦工作的好友。市子異想天開,用炒過的高麗菜做了蛋糕,來訪的悠太品嚐過後表示味道跟什錦燒一模一樣。母親失蹤前,曾做了自己引以為傲的馬鈴薯麵包,但卻不告訴市子做法,「也許妳20歲時我會告訴妳」。失蹤多年的母親來信了,但只說明自己的近況,自己不告而別的原因卻隻字未提。市子在馬鈴薯收成之後,離開了小森。之後由悠太與紀子繼續照料市子離開前種植的洋蔥。兩人雖然不知道市子離開的原因,但兩人一致都相信,市子有一天一定會再回來。5年後市子與未婚夫回到了小森,參加在當地已廢校的小學分校舉辦的地區振興活動。此時的悠太與紀子也已結婚,並育有一子。市子與未婚夫跟其他幾位舞者,在舞台上表演神樂舞,為小森的地區振興盡一分心力。

演員陣容编辑

夏・秋篇编辑

演員出处[1]

冬・春篇编辑

  • 市子 - 橋本愛
  • 佑太 - 三浦貴大
  • 紀子 - 松岡茉優
  • 重幸 - 温水洋一
  • 福子 - 桐岛加恋
  • 威廉 - 依恩・摩爾日语イアン・ムーア(Ian Moore)(只在冬篇)
  • 紀子的祖父 - 岩手太郎(只在春篇)
  • 紀子的祖母 - 北上奈緒
  • 附近主婦1 - 佐藤幸子
  • 附近主婦2 - 千葉登喜代
  • 郵差 - 小島康志(只在冬篇)
  • 市子(小学生)- 篠川桃音
  • 紀子(小学生)- 照井麻友(只在冬篇)
  • 超市打工的男性 - 栗原吾郎日语栗原吾郎(只在冬篇)
  • 店員A - 坂場元日语坂場元(只在冬篇)
  • 店員B - 渡边佑太朗日语渡辺佑太朗(只在冬篇)

演員出处[2]

製作编辑

原作由導演森淳一親自改編成劇本。女主角市子的好友由與橋本私交甚篤的松岡茉優飾演,這是兩人繼電影《聽說桐島退社了》及日劇《小海女》之後的第3度合作[8]。主題曲由參與2006年電影《太陽之歌》演出及主題曲主唱的歌手yui演唱。她本人並親自為本片依照季節寫下了《FLOWER FLOWER》的「春」「夏」「秋」「冬」4首曲子[9]

拍攝場景為與原作相同的岩手縣奧州市衣川區大森,市子家的場景則是在同市前澤區拍攝,劇組將當地的一間穀倉改建重新使用。2013年7月開拍,拍攝時間約為1年。岩手縣出身的攝影師小野寺幸浩將當地的農家景緻拍攝的極為細緻[1]。實際的農業耕作及料理皆由橋本愛本人親自完成,不假手他人[10]。春季篇的神樂場景是橋本愛專程自東京前往岩手拜師學藝,經過1個月的練習之後,在電影中親陣上場表演[2]

工作人員编辑

  • 導演、編劇 - 森淳一日语森淳一
  • 原作 - 五十嵐大介
  • 音樂 - 宮内優里
  • 食品監製 - eatrip日语eatrip 野村友里、山本有紀子
  • 主題曲 - FLOWER FLOWER日语FLOWER FLOWER「夏」「秋」「冬」「春」(gr8!records)
  • 製作 - 大角正、加太孝明、中村理一郎、宮本直人、鈴木伸育、松田陽三、板東浩二、宮田三清
  • 執行製作人 - 高橋敏弘
  • 製作人 - 守屋圭一郎、石田聪子
  • 企劃 - 河合勇人
  • 攝影 - 小野寺幸浩
  • 照明 - 高田紹平
  • 美術 - 禪洲幸久
  • 錄音 - 田中博信
  • 裝飾 - 台正孝
  • 造型師 - 宮本茉莉
  • 美髮 - 小林真之
  • 角色分配 - 緒方慶子
  • 編輯 - 瀧田隆一
  • 視覺特效總監 - 樋口良日语ヒグチリョウ
  • 副導演 - 水野貴之
  • 製作主管 - 金子賢太郎
  • 製片經理 - 山下秀治
  • 發行 - 松竹媒体事业部
  • 企劃製作工作室 - Robot
  • 製作 - 「小森林」製作委員会(松竹、Robot、电通GYAO!讲谈社读卖新闻社ACTIVE CINE CLUB英语アクティブ・シネ・クラブ

評價编辑

《小森林》系列的《夏・秋篇》和《冬・春篇》在日本電影評論網站Filmarks日语Filmarks皆取得4顆星(滿分五顆星)的評價[11][12]。在IMDB的評分,分成《夏・秋篇》和《冬・春篇》,該網站滿分10分的評比標準中,《夏・秋篇》獲得的平均分數為7.7[13],《冬・春篇》的平均分數則是7.6[14]

相關商品编辑

月台媒體
  • 夏・秋篇 - 2015年1月28日发售。蓝光版和DVD版2种。
  • 冬・春篇 - 2015年7月29日发售。蓝光版和DVD版2种。
映像配信
4部作品全篇约138分钟汇总的特别编辑版《Little Forest 四季》已在GYAO!限量发布[15]
音楽商品
FLOWER FLOWER《色》(しき)
另外4首主题曲还收录在了迷你专辑中。2015年2月18日发售。2月11日开始提前发行。
  • 初回限定盘(DVD)SRCL-8738〜9
    • DVD电影画面是用在了4首主题曲的MV中。
  • 通常盘 SRCL-8470
    • 只有主题曲乐曲外共计5首歌曲。

參考資料编辑

註釋编辑

  1. ^ カクテルではなく甘酒を発酵させて絞ったソフトドリンクである。

引見编辑

  1. ^ 1.0 1.1 1.2 Little Forest–夏・秋編パンフレット(松竹株式会社事業部)
  2. ^ 2.0 2.1 2.2 Little Forest–冬・春編パンフレット(松竹株式会社事業部)
  3. ^ 五十嵐大介「リトル・フォレスト」映画化、主演は橋本愛页面存档备份,存于互联网档案馆)コミックナタリー2014年1月18日
  4. ^ 映画『リトル・フォレスト 夏編・秋編』平成26年度(第18回)文化庁メディア芸術祭エンターテインメント部門審査委員会推薦作品に選出页面存档备份,存于互联网档案馆)CINEMA TOPICS ONLINE2014年11月28日
  5. ^ Culinary Zinema页面存档备份,存于互联网档案馆)サン・セバスチャン国際映画祭サイト
  6. ^ 「リトル・フォレスト」サン・セバスチャン映画祭でディナー付きプレミア上映页面存档备份,存于互联网档案馆)映画.com2014年10月1日
  7. ^ 橋本愛、華やかなアンティークの着物姿でベルリン映画祭に初参加页面存档备份,存于互联网档案馆)映画.com2015年2月12日
  8. ^ 松岡茉優が明かす盟友・橋本愛への思い 貪欲な姿勢がもたらす規格外の可能性页面存档备份,存于互联网档案馆)、映画.com、2014年8月29日
  9. ^ 映画「リトル・フォレスト」主題歌:yui率いるFLOWER FLOWER新曲4曲書きおろし 互联网档案馆存檔,存档日期2015-11-21.
  10. ^ 農業少女・橋本愛、カモをさばく!主演映画『リトル・フォレスト』映像が初公開页面存档备份,存于互联网档案馆)シネマトゥディ2014年3月6日
  11. ^ リトル・フォレスト 夏・秋の作品情報・感想・評価・動画配信. Filmarks. 2021-04-22 [2022-04-222]. (原始内容存档于2022-04-22). 
  12. ^ リトル・フォレスト 冬・春の作品情報・感想・評価・動画配信信. Filmarks. 2021-04-22 [2022-04-222]. (原始内容存档于2022-04-22). 
  13. ^ Little Forest:Summer and Autumn. IMDb. [2022-04-12]. (原始内容存档于2022-04-13). 
  14. ^ Little Forest:Winter and Spring. IMDb. [2022-04-12]. (原始内容存档于2022-04-13). 
  15. ^ リトル・フォレスト 四季 互联网档案馆存檔,存档日期2015-09-28.、GYAO!、2015年9月19日閲覧。

外部連結编辑