小魔女DoReMi

小魔女DoReMi》(日语:おジャ魔女どれみ,日語羅馬字:Ojamajo Doremi,官方英文:英語:Magical DoReMi)是一套日本動畫影集。由朝日電視台旭通DK東映動畫共同在1999年2月7日[1]至2003年1月26日[2]製播,並於三年後再製播一套13話的外傳動畫,全套總計214話。其後亦改編成漫畫、電子遊戲、舞台劇等部份。

小魔女DoReMi
Ojamajo Doremi Logo.jpg
おジャ魔女どれみ
Magical DoReMi
罗马字 Ojamajo Doremi
類型 魔法少女、少女向動畫、女孩向動畫、動畫
正式譯名 小魔女DoReMi
電視動畫:小魔女DoReMi(第一部)
小魔女DoReMi♯ (Sharp)(第二部)
大~集合!小魔女DoReMi(第三部)
小魔女DoReMi大合~奏!(第四部)
原作 東堂泉(東映動畫 大泉工作室)
剧本统筹 山田隆司
人物設定 馬越嘉彥 (概念)
動畫製作 東映動畫 大泉工作室
製作 朝日放送電視台、旭通DK
東映動畫
播放電視台 朝日放送·全日本新聞網
播放期間 日本 1999年2月7日-2003年1月26日
香港 2000年11月11日-2004年12月18日
話數 電視系列共201話
無印(第一部):全51話
♯ (Sharp)(第二部):全49話
大~集合!(第三部):全50話
大合~奏!(第四部):全51話
版权信息 ©ABC・東映動畫
動漫主題電子遊戲主題ACG專題模板說明

故事概要编辑

電視動畫编辑

小魔女DoReMi编辑

  • 原標題:おジャ魔女どれみ / Ojamajo Doremi
  • 首播日期:1999年2月7日 - 2000年1月30日
  • 話數:共51話
  • 故事主題:『友情』
  • 魔法堂招牌:MAHO堂 (魔法堂)
  • 魔法堂主要售賣物品:魔法飾物
  • 故事概要:
自稱為“世界上最不幸的美少女”的春風DoReMi,一直相信這世界上有魔女,並希望自己成為魔女後可以向喜歡的人表白。有一天放學時,春風DoReMi經過一間名叫「薪旗山莉卡魔法堂」的店舖。進入一探究竟時,碰巧拆穿了當時魔法堂的老闆-“魔女莉卡”具有魔女身份,而導致她變成魔女青蛙。為了幫助魔女莉卡回復原狀成為魔女見習生,和藤原羽月、妹尾愛子、瀨川音符、春風泡泡一起參加見習生考試朝正式魔女之路邁進。
  • 註:小魔女DoReMi因為沒有任何副標題,又稱為「無印版」。

小魔女DoReMi♯ (Sharp)编辑

  • 原標題:おジャ魔女どれみ♯ / Ojamajo Doremi ♯
  • 首播日期:2000年2月6日 - 2001年1月28日
  • 話數:共49話
  • 故事主題:『母愛、友情』
  • 魔法堂招牌:Flower Garden MAHO堂 (花園魔法堂)
  • 魔法堂主要售賣物品:有魔法效果的花卉
  • 故事概要:
升上四年級的春風DoReMi、藤原羽月、妹尾愛子及瀨川音符有一天晚上來到魔女世界的玫瑰花園,親眼目睹魔女嬰兒從藍色玫瑰花中誕生。後來由春風DoReMi命名為小花,意思是從花朵誕生的嬰兒。在眾人的照顧下小花漸漸長大懂事。後來小花的強大魔力被前前任女王所忌憚,從而被施下詛咒而染上怪病。春風DoReMi等四人為了拯救小花來到被詛咒的森林,最後成功摘下“無償的愛”救回小花的性命。
  • 含一部劇場版-小魔女DoReMi♯ (Sharp) 魔法玫瑰(2000年7月8日上映)

大~集合!小魔女DoReMi编辑

  • 原標題:も〜っと! おジャ魔女どれみ / Mōtto! Ojamajo Doremi
  • 首播日期:2001年2月4日~2002年1月27日
  • 話數:共50話
  • 故事主題:『成長、友情』
  • 魔法堂招牌:
  • 魔法堂主要售賣物品:甜點
  • 故事概要:
春風DoReMi等人因為升上五年級,所以學校重新分班,因此和藤原羽月、妹尾愛子及瀨川音符等人分開。魔女世界的女王再次召回四人,介紹在紐約魔法堂經營甜點屋的飛鳥桃子來協助春風DoReMi四人。後來桃子和春風DoReMi成為同班同學。
因為魔女世界規定,小嬰兒一歲後就要強制離開母親的身邊,進入魔女幼兒園,小花也不例外。前前任女王察覺詛咒被解除後,控制了桃子,把小花帶到詛咒森林,春風DoReMi等人等人再次進入詛咒森林營救小花。前前任女王品嚐摯愛先夫的美味蛋糕「最心愛的道魯賓」,回想起和丈夫的美好的回憶而令怨氣幻影化解,詛咒森林亦因此消失變回原來的樣子,前前任女王沉睡中的真身也顯現出來。春風DoReMi五人也取得恢復魔女身份的資格。

小魔女DoReMi 大合~奏!编辑

  • 原標題:おジャ魔女どれみドッカ~ン! / Ojamajo Doremi Dokka~n!
  • 首播日期:2002年2月3日 - 2003年1月26日
  • 話數:共51話
  • 故事主題:『友情、夢想和離別』
  • 魔法堂招牌:おしゃれZAKKA MAHO堂 (時尚雜貨魔法堂)
  • 魔法堂主要售賣物品:布藝品、飾物配件
  • 故事概要:
小花為了和升上六年級的春風DoReMi等人一起上學,使用魔法把自己的外貌變成12歲的女孩同時失去原來的水晶球,為了讓小花再度成為魔女,春風DoReMi五人以魔女見習生的身份從旁指導小花。同時魔法堂受到先前小花改變自己的魔法變成手工藝品店。趁勢利用此機會,春風DoReMi等人要手製紡織品重現前前任女王送給她六名孫兒的禮物,從而喚起前前任女王在人間的美好回憶消除六條荊棘,讓沈睡中的前前任女王甦醒。
在經歷了四年間的種種事件之後,春風DoReMi她們也明白了,她們的願望不需要用魔法一樣可以靠自己的努力來實現。六人在仔細考慮眾多問題之後,最後決定放棄成為魔女。六人最後把自己的水晶球合成一顆,作為給小花最後的禮物。同時女王也公開了自己在人類世界的身份;以及訴說四年來一直苦心安排,堅持讓春風DoReMi她們成為魔女的原因……
隨著小學畢業,大家都各奔前程。但春風DoReMi因為無法接受即將分離的事實躲在魔法堂不肯出來,最後在同學們的幫助下和大家一起參加畢業典禮。

小魔女DoReMi 秘密篇编辑

  • 原標題:おジャ魔女どれみナ·イ·ショ / Ojamajo Doremi Na.i.sho
  • 首播日期:2002年2月3日 - 2003年1月26日
  • 話數:共13話
  • 故事主題:
  • 魔法堂招牌:
  • 魔法堂主要售賣物品:
  • 故事概要:

小魔女DoReMi 秘密篇(港譯:小魔女DoReMi心之密語,台譯:小魔女DoReMi童年回憶篇(前)、小魔女DoReMi 童年秘密篇(后)[註 1],又译小魔女DoReMi 小.秘.密),为『大合奏』結束的三年后推出的外傳,于2004年6月26日至12月11日在日本Perfect Choice(PPV)首播,共13話。以《大~集合! 小魔女DoReMi》為時間背景。主要是在春風DoReMi、瀨川音符、妹尾愛子、瀨川音符、小桃子,以及其他同學、家人和朋友間發生的小故事。

電影動畫编辑

小魔女DoReMi♯ (Sharp)魔法玫瑰编辑

(映画 おジャ魔女どれみ♯(しゃーぷっ),港译:小魔女DoReMi之親心歷險,台译:小魔女DoReMi 魔法玫瑰),首映於2000年7月8日[3],为首部小魔女劇場版,講述泡泡無意中由女皇花園帶回人間界的白色花朵「女皇之心」,並引起人間騷動。故事亦描述春風DoReMi及泡泡兩個之間的姐妹關係的故事。

大~集合!小魔女DoReMi 青蛙石的秘密编辑

(映画 も~っと! おジャ魔女どれみ カエル石のひみつ,港譯:小魔女DoReMi之青蛙石之謎,台译:小魔女DoReMi 微笑月亮),首映于2001年7月14日[4],为♯ (Sharp)劇場版,講述春風DoReMi家人和四個朋友返回春風DoReMi爺爺位於飛彃高山的家回鄉度假時。期間春風DoReMi五人去不歸山遊玩時,聽到的魔女青蛙石傳說,好奇之下從而對此展開調查的故事。

尋找魔女見習生编辑

魔女見習いをさがして(暫譯: 尋找魔女見習生),此為第三部劇場版,為「小魔女DoReMi」電視播放20週年的紀念作品。故事內容有待東映方面公佈。此作會由大部分原本班底製作,並由原本聲優負責配音。[5]

原计划於2020年5月15日於日本電影院上映,但因新冠肺炎影響而延期至2020年11月13日上映。

新主角是曾經看過《小魔女DoReMi》的三位20多歲女性,三人共同以探訪與《小魔女DoReMi》有關地點的公路電影,呼應本作主旨「為了大人的全新『魔法』物語」,藉由憧憬過《小魔女DoReMi》,但深知現實中沒有魔法的主角們,重新探尋觀眾兒童時期的夢想與現今的願望。

另外在《元氣魔法 ♥ 光之美少女》的第16話中出現了本劇場版的宣傳海報。

登場人物编辑

各話列表编辑

話数 日文标题 中文标题 编剧 (分镜)
导演
作画監督 播放日期 收录DVD

小魔女DoReMi编辑

おジャ魔女どれみ

第1话 私どれみ!魔女見習いになる!! 我春風DoReMi將成為魔女見習生! 山田隆司|栗山綠 佐藤順一 河野宏之 1999年
2月7日
Vol.1
第2话 私、はづきちゃんになる! 我要跟羽月交換身份 (佐藤順一)
広嶋秀樹
青山充日语青山充 2月14日
第3话 転校生はナニワっこ!あいこ登場 新同學是個大阪女孩,妹尾愛子登場 矢部秋則 生田目康裕 2月21日
第4话 みんな魔女なら怖くない 如果大家都變成魔女我就不怕了 五十嵐卓哉 なかじまちゅうじ日语なかじまちゅうじ 2月28日
第5话 新装開店!MAHO堂 魔法堂改裝新開幕 影山由美日语影山由美 岩井隆央 川村敏江 3月7日
第6话 ウソつきは友情の始まり 愛吹牛的信子 大和屋暁 岡佳広 稲上晃 3月14日
第7话 めざせ9級!魔女試験 第九級魔女進階考試 吉田玲子 山吉康夫 青山充 3月21日 Vol.2
第8话 魔女の世界へGO! 到魔女世界去囉! 吉村元希 矢部秋則 河野宏之 3月28日
第9话 どこ行ったの!?妖精ドド 精靈多多不見了 栗山緑 (五十嵐卓哉)
広嶋秀樹
川村敏江 4月4日
第10话 ピンチ!先生にバレちゃった!! 大危機,被老師發現了! 影山由美 岩井隆央 なかじまちゅうじ 4月11日
第11话 早起き少女まりなと心の花たば 早起的少女瑪莉娜與心靈花圃 吉田玲子 岡佳広 生田目康裕 4月18日
第12话 大切なシャツの願い事 心愛的襯衫所許的願 大和屋暁 山吉康夫 青山充 4月25日 Vol.3
第13话 みんな不合格!?8級試験 第八級考試大家都會不及格嗎? 栗山緑 (佐藤順一)
岩井隆央
稲上晃 5月2日
第14话 笑って許して!? 笑一個原諒我吧! 吉村元希 矢部秋則 河野宏之 5月9日
第15话 マジョリカ幼稚園に行く 魔女莉卡上幼稚園去囉 影山由美 (五十嵐卓哉)
広嶋秀樹
川村敏江 5月16日
第16话 恋を釣り上げよう 把戀愛釣上來囉 吉田玲子 岡佳広 青山充 5月23日
第17话 矢田くんは不良小学生!? 矢田是問題學生嗎? 大和屋暁 (佐藤順一)
岩井隆央
なかじまちゅうじ 5月30日 Vol.4
第18话 使っちゃダメ!禁じられた魔法 被禁止使用的魔法 栗山緑 山吉康夫 稲上晃 6月6日
第19话 はづきちゃん誘拐される! 羽月被綁架了 前川淳日语前川淳 (脚本家) 伊藤尚往 生田目康裕 6月13日
第20话 ライバル登場!MAHO堂大ピ〜ンチ!! 對手登場!魔法堂大危機! 吉田玲子 (五十嵐卓哉)
広嶋秀樹
川村敏江 6月20日
第21话 マジョルカグッズは危険がいっぱい 魔女露卡的商品充滿危險 吉村元希 矢部秋則 河野宏之 6月27日
第22话 6級魔女への道は遠い!? 六級魔女的道路太遙遠了 吉田玲子 山吉康夫 青山充 7月4日 Vol.5
第23话 大逆転!?おジャ魔女の試練 大逆轉!小魔女通過試練 栗山緑 岡佳広 なかじまちゅうじ 7月11日
第24话 マジョルカ対6級おジャ魔女! 魔女露卡跟第六級小魔女大對決! (佐藤順一)
岩井隆央
川村敏江 7月18日
第25话 おジャ魔女ぽっぷ登場!? 小魔女泡泡登場 影山由美 (五十嵐卓哉)
広嶋秀樹
生田目康裕 7月25日
第26话 わたしたち、ピュアレーヌ! 我們是聖潔使者 栗山緑 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 8月1日
第27话 オヤジーデがやってきた!? 老頭阿迪出現囉 吉田玲子 矢部秋則 青山充 8月8日 Vol.6
第28话 恋は高原の風に乗って 戀愛乘著高原的風而來 吉村元希 山吉康夫 河野宏之 8月15日
第29话 夏祭りにタップが消えた! 轉換器在夜市裡不見了! 前川淳 岡佳広 稲上晃 8月22日
第30话 ユウレイに会いたい! 想跟幽靈見個面 大和屋暁 五十嵐卓哉 馬越嘉彥 8月29日
第31话 モンゴルからのおくりもの 從蒙古送來的禮物 吉村元希 岩井隆央 青山充 9月5日
第32话 打倒玉木!学級委員選挙 擊敗玉木競選班長 吉田玲子 矢部秋則 川村敏江 9月12日 Vol.7
第33话 運動会はパニックがいっぱい! 運動會裡意外百出 影山由美 山吉康夫 生田目康裕 9月19日
第34话 お母ちゃんに逢いたい! 想跟媽媽見一面 栗山緑 岡佳広 河野宏之 9月26日
第35话 転校生は魔女見習い!? 轉學生也是魔女見習生!? (佐藤順一)
岩井隆央
稲上晃 10月3日
第36话 四級試験はドドドドドー! 第四級考試是龜兔賽跑! 大和屋暁 (五十嵐卓哉)
広嶋秀樹
青山充 10月10日
第37话 魔女ガエルがいっぱい! 有好多魔女青蛙 前川淳 矢部秋則 なかじまちゅうじ 10月17日 Vol.8
第38话 りょうたと真夜中のかいじゅう 良太與深夜中的怪獸 喜多川夏音 山吉康夫 川村敏江 10月24日
第39话 どれみの彼は中学生! DoReMi的男友是國中生! 影山由美 山内重保 生田目康裕 10月31日
第40话 どれみ楽勝?3級試験 DoReMi通過第三級考試 大和屋暁 伊藤尚往 青山充 11月14日
第41话 父と子·勝利への一手! 父與子勝利的一步棋 栗山緑 岡佳広 河野宏之 11月21日
第42话 おジャ魔女·正義の戦い!? 小魔女們的正義之戰! 前川淳 岩井隆央 稲上晃 11月28日 Vol.9
第43话 パパと花火と涙の思い出 煙火與父女倆的感人回憶 栗山緑 矢部秋則 川村敏江 12月5日
第44话 女子プロレスラーになりたい! 我想成為職業女子摔角選手! 吉村元希 山吉康夫 青山充 12月12日
第45话 サンタさんを救え! 去幫助聖誕老公公! 影山由美 五十嵐卓哉 馬越嘉彦 12月19日
第46话 魔女のかくし芸大会! 魔女特殊才藝大會 喜多川夏音 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 12月26日
第47话 お父ちゃんのお見合い 小愛的爸爸去相親 栗山緑 岡佳広 生田目康裕 2000年
1月2日
Vol.10
第48话 おんぷのメールはラブレター? 音符的電子郵件是情書? 大和屋暁 矢部秋則 川村敏江 1月9日
第49话 パパに会える!夢を乗せた寝台特急 跟爸爸相見,載著夢的臥舖特快車 影山由美 山内重保 河野宏之 1月16日
第50话 最後の見習い魔女試験 最後的魔女見習生考試 前川淳 山吉康夫 青山充 1月23日
第51话 さようならMAHO堂 再見了,魔法堂 栗山緑 佐藤順一 稲上晃 1月30日

小魔女DoReMi♯ (Sharp)编辑

おジャ魔女どれみ♯

第1话 どれみママになる!? DoReMi變成媽媽了!? 栗山緑 五十嵐卓哉 川村敏江 2000年
2月6日
Vol.1
第2话 赤ちゃん育ては、もう〜たいへん! 照顧小寶寶不容易哦 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 2月13日
第3话 眠っちゃダメ!ぽっぷの見習い試験 快醒醒吧!泡泡的見習生考試 影山由美 (山内重保)
岩井隆央
青山充 2月20日
第4话 どれみはママ失格!? DoReMi沒有資格當媽媽!? 栗山緑 山内重保 生田目康裕 2月27日
第5话 さよならオヤジーデ 再見了,老頭阿迪 吉田玲子 岡佳広 河野宏之 3月5日
第6话 意地っぱりとデイジーの花ことば 虛假與純真 大和屋暁 矢部秋則 稲上晃 3月12日 Vol.2
第7话 ハナちゃんの健康診断 小花的健康檢查 栗山緑 (佐藤順一)
岩井隆央
なかじまちゅうじ 3月19日
第8话 時間を超えて、おんぷママの秘密を探せ! 穿越時空!探索瀨川音符媽媽的秘密 影山由美 山吉康夫 青山充 3月26日
第9话 ハーブを探せ!MAHO堂バスの旅 尋找香草!魔法堂巴士之旅 吉田玲子 (五十嵐卓哉)
広嶋秀樹
川村敏江 4月2日
第10话 高校生あいこは「走る少女」!? 小愛變成高中生了!? 大和屋暁 伊藤尚往 河野宏之 4月9日
第11话 はづきちゃん踊りを習う!? 羽月要學舞蹈!? 影山由美 岡佳広 生田目康裕 4月16日 Vol.3
第12话 健康診断でイエローカード! 健康檢查沒有通過! 吉田玲子 矢部秋則 なかじまちゅうじ 4月23日
第13话 どれみ、お嫁さんになる? DoReMi要當新娘子了? 栗山緑 岩井隆央 青山充 4月30日
第14话 ぽっぷの初恋?あこがれの順一先生! 泡泡的初戀她愛慕的順一老師! 成田良美 山吉康夫 稲上晃 5月7日
第15话 母の日とお母さんのにがお絵 母親節跟母親的畫像 栗山緑 (佐藤順一)
廣嶋秀樹
川村敏江 5月14日
第16话 はじめてのハイハイ!?春風家、大パニック! 小花會爬行了春風家的大危機! 大和屋暁 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 5月21日 Vol.4
第17话 ハナちゃんのハイハイ健診 加油吧,小花 影山由美 岡佳広 青山充 5月28日
第18话 ドドが家出しちゃった! 精靈多多離家出走了! 成田良美 矢部秋則 河野宏之 6月4日
第19话 どれみとはづきの大げんか DoReMi和羽月反目成仇 栗山緑 岩井隆央 稲上晃 6月11日
第20话 お母ちゃんに会える!あいこ涙の再会 小愛可以再一次跟媽媽見面嗎 山吉康夫 生田目康裕 6月25日
第21话 人間嫌いのマジョドンと約束のハーブ 討厭人類的魔女唐跟薰衣草 大和屋暁 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 7月2日 Vol.5
第22话 魔法使いのワナ帰ってきたオヤジーデ! 魔法師的陷阱,老頭阿迪回來了! 栗山緑 岡佳広 青山充 7月9日
第23话 新たな力でハナちゃんをとりもどせ! 用新的魔力把小花救回來! (佐藤順一)
岩井隆央
川村敏江 7月16日
第24话 あげパンパワーおそるべし! 炸麵包的威力真可怕! 影山由美 矢部秋則 河野宏之 7月23日
第25话 謎の美少年·暁くん登場! 迷樣的美少年小曉登場! 成田良美 山吉康夫 稲上晃 7月30日
第26话 かなえちゃんのダイエット作戦 飯田佳苗的瘦身大作戰 吉田玲子 伊藤尚往 生田目康裕 8月6日 Vol.6
第27话 北国のハーブと大切な思い出 北國的香草與珍貴的回憶 栗山緑 岡佳広 青山充 8月13日
第28话 ねらわれた健康診断 暗藏危險的健康檢查 成田良美 矢部秋則 なかじまちゅうじ 8月20日
第29话 きもだめしでみんなが消えた!? 試膽活動使大家都消失了!? 大和屋暁 山吉康夫 川村敏江 8月27日
第30话 関先生に恋人ができた!? 關老師有男朋友了!? 影山由美 岩井隆央 河野宏之 9月3日
第31话 魔法使いの国からFLAT4参上! 從魔法師世界來的FLAT4 栗山緑 伊藤尚往 青山充 9月10日 Vol.7
第32话 とんでけピュー!ドドたちの大変身 飛翔吧!精靈們的大變身 大和屋暁 岡佳広 なかじまちゅうじ 9月17日
第33话 遠足はみんなでハイチーズ! 照片留下遠足的回憶 成田良美 矢部秋則 稲上晃 10月1日
第34话 たこ焼きは仲なおりの味 章魚燒是找回友誼的滋味 吉田玲子 山吉康夫 生田目康裕 10月8日
第35话 運動会でてっぺんをめざせ! 在運動會裡爭奪頂尖地位! 影山由美 (佐藤順一)
広嶋秀樹
青山充 10月15日
第36话 あいこがライバル!スポーツ勝負!! 小愛與里昂的運動大對決! 成田良美 伊藤尚往 川村敏江 10月22日 Vol.8
第37话 ハナちゃんもぽっぷも試験中! 小花和泡泡都在考試哦! 吉田玲子 岡佳広 河野宏之 10月29日
第38话 はづきちゃんは名監督! 羽月變成名導演! 大和屋暁 矢部秋則 なかじまちゅうじ 11月12日
第39话 わがままっ子と怒ったかいじゅう 任性的小孩與生氣的怪獸 影山由美 山吉康夫 青山充 11月19日
第40话 春風家にピアノがやってくる! 鋼琴造訪了春風家! 栗山緑 五十嵐卓哉 馬越嘉彦 11月26日
第41话 おんぷに追いつけ!アイドルへの道! 追上音符吧!小花的偶像之路! 成田良美 岩井隆央 稲上晃 12月3日 Vol.9
第42话 魔法をつかわない魔女 不使用魔法的魔女 大和屋暁 山内重保 生田目康裕 12月10日
第43话 ハナちゃんはクラスメイト!? 小花是我們的同學!? 吉田玲子 広嶋秀樹 河野宏之 12月17日
第44话 幸せのホワイト・クリスマス 幸福的白色聖誕 栗山緑 岡佳広 川村敏江 12月24日
第45话 おジャ魔女時代劇少女よ大志をいだけ! 小魔女古裝劇少女立大志篇 影山由美 矢部秋則 青山充 12月31日
第46话 最後の健診ハナちゃんはママが守る! 最後的健康檢查讓媽媽來保護小花! 大和屋暁 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 2001年
1月7日
Vol.10
第47话 ハナちゃんを返して!魔法大決戦 把小花還給我們!魔法大對決 影山由美 山吉康夫 稲上晃 1月14日
第48话 ハナちゃんが死んじゃう!? 小花會死掉嗎? 成田良美 (山内重保)
広嶋秀樹
川村敏江 1月21日
第49话 さよならハナちゃん 再見了!小花 栗山緑 山内重保 河野宏之 1月28日

大~集合!小魔女DoReMi编辑

も〜っと!おジャ魔女どれみ

第1话 どれみ、嵐の新学期! 春風DoReMi風雨飄搖的新學期 栗山緑 五十嵐卓哉 馬越嘉彦 2001年
2月4日
Vol.1
第2话 ももこが泣いた!?ピアスの秘密 桃子哭了,耳環的秘密 岡佳広 青山充 2月11日
第3话 大キライ!でも友だちになりたい! 我討厭你!不過我想變成你的朋友 矢部秋則 なかじまちゅうじ 2月18日
第4话 ようこそ、スウィートハウスへ! 歡迎光臨,魔法堂甜點屋 山吉康夫 稲上晃 2月25日
第5话 SOSトリオが解散!? SOS三重奏即將解散!? 成田良美 広嶋秀樹 青山充 3月4日 Vol.2
第6话 挑戦!初めてのパティシエ試験 挑戰第一次糕餅師測驗 栗山緑 山内重保 生田目康裕 3月11日
第7话 おかえり!ハナちゃん 小花!歡迎回來! 影山由美 矢部秋則 河野宏之 3月18日
第8话 親友って、なーに? 好朋友到底是什麼呢? 大和屋暁 伊藤尚往 川村敏江 3月25日
第9话 はづきとまさるのたからもの 羽月跟阿優的寶物 影山由美 岡佳広 なかじまちゅうじ 4月1日 Vol.3
第10话 おとなになんてなりたくない! 我不想變成大人! 成田良美 山吉康夫 青山充 4月8日
第11话 先生が止まらない!! 停不下來的老師 影山由美 岩井隆央 稲上晃 4月15日
第12话 小竹VS鬼コーチ五十嵐 小竹VS魔鬼教練五十嵐 大和屋暁 広嶋秀樹 川村敏江 4月22日
第13话 夢の船にのりたい! 我想搭上夢想之船! 成田良美 山内重保 生田目康裕 4月29日 Vol.4
第14话 波乱のハッピーバースデー 混亂的慶生會 栗山緑 矢部秋則 青山充 5月6日
第15话 きれいなお母さんはスキ?キライ? 你喜不喜歡美麗的媽媽? 五十嵐卓哉 河野宏之 5月13日
第16话 おいしいだけじゃ、ダメ!? 光是好吃還不夠? 成田良美 伊藤尚往 なかじまちゅうじ 5月20日
第17话 因縁のライバル!!春風と玉木 命中注定的對手!春風跟玉木 影山由美 岡佳広 川村敏江 5月27日 Vol.5
第18话 密着!!チャイドルの一日 貼身觀察偶像明星的一天 山吉康夫 稲上晃 6月3日
第19话 ケンカばっかり似たもの親子 愛吵架的父子倆氣 大和屋暁 広嶋秀樹 青山充 6月10日
第20话 はじめて会うクラスメイト 第一次見面的同班同學 栗山緑 (佐藤順一)
岩井隆央
生田目康裕 6月24日
第21话 まほうのもとがなくなっちゃう!! 魔法調味料用完了 成田良美 矢部秋則 なかじまちゅうじ 7月1日 Vol.6
第22话 ぽっぷがお姉ちゃん?? 泡泡變成別人的姐姐了? 影山由美 伊藤尚往 河野宏之 7月8日
第23话 なぎさのハマグリ 海邊的蛤蠣 大和屋暁 岡佳広 川村敏江 7月15日
第24话 音楽クラブでロックンロール!? 在音樂社搖滾一下吧! 栗山緑 山吉康夫 青山充 7月22日
第25话 ひとりぼっちの夏休み 孤單一個人的暑假 成田良美 (五十嵐卓哉)
長峯達也
稲上晃 7月29日 Vol.7
第26话 想いよとどけ!あいこ大阪へ 傳達思念!妹尾愛子到大阪去 影山由美 岩井隆央 なかじまちゅうじ 8月5日
第27话 いじわる試験を切りぬけろ! 殺出重圍通過整人考試吧! 成田良美 広嶋秀樹 生田目康裕 8月12日
第28话 魔女幼稚園、危機いっぱつ! 魔女幼稚園危機四伏 栗山緑 矢部秋則 川村敏江 8月19日
第29话 恐怖!井戸ユウレイの呪い 恐怖!水井幽靈的詛咒 大和屋暁 伊藤尚往 青山充 8月26日 Vol.8
第30话 まぼろしのレシピをください! 請給我夢幻食譜吧! 成田良美 山吉康夫 河野宏之 9月2日
第31话 なおしてみせます!野菜ギライ 醫治要小花討厭蔬菜的毛病 栗山緑 岡佳広 なかじまちゅうじ 9月9日
第32话 ももこのママ修行 小桃子的媽媽養成訓練 大和屋暁 長峯達也 稲上晃 9月16日
第33话 天下無敵!?おジャ魔な助太刀 天下無敵!小魔女拔刀相助 成田良美 岩井隆央 青山充 9月23日 Vol.9
第34话 よみがえれ!伝説のお菓子 喚起記憶!傳說中的甜點 影山由美 (五十嵐卓哉)
広嶋秀樹
川村敏江 9月30日
第35话 玉木、天下をとる!? 玉木能贏得天下嗎? 成田良美 山内重保 生田目康裕 10月7日
第36话 はづきのおいしいアイデア 羽月促進食慾的好主意 影山由美 矢部秋則 なかじまちゅうじ 10月14日
第37话 妖精だって休みたい!! 精靈們也想休息一下! 大和屋暁 山吉康夫 河野宏之 10月21日 Vol.10
第38话 学校に行きたい! 我想去上學! 成田良美 岡佳広 青山充 10月28日
第39话 学芸会!主役はだーれ? 學藝大會!主角是誰呢? 影山由美 広嶋秀樹 稲上晃 11月11日
第40话 ハナちゃん、イモを掘る! 小花挖地瓜 大和屋暁 長峯達也 馬越嘉彦 11月18日
第41话 魔女ガエルの村おこし 造訪魔女青蛙村 成田良美 山内重保 川村敏江 11月25日 Vol.11
第42话 ドキドキ!ふたごの不思議なまほう 神奇的雙胞胎魔法 影山由美 岩井隆央 生田目康裕 12月2日
第43话 おジャ魔女は海を越えて 小麻煩魔女漂洋過海 矢部秋則 青山充 12月9日
第44话 あいちゃんが帰っちゃう!? 妹尾愛子要回大阪了!? 栗山緑 山吉康夫 12月16日
第45话 みんなで!メリークリスマス 大家一起歡度聖誕節! (五十嵐卓哉)
広嶋秀樹
なかじまちゅうじ 12月23日
第46话 ハチャメチャ魔法忘年会 亂七八糟的魔法忘年會 大和屋暁 岡佳広 稲上晃 12月30日 Vol.12
第47话 ハナちゃんの大冒険 小花的大冒險 影山由美 山内重保 川村敏江 2002年
1月6日
第48话 手がかりゼロ!最後の試験 毫無線索!最後的糕餅師考試 成田良美 岩井隆央 青山充 1月13日
第49话 目をさまして!あやつられたももこ 快醒醒吧!被控制的小桃子 (矢部秋則)
広嶋秀樹
生田目康裕 1月20日
第50话 さよなら魔女見習い 再會了!魔女見習生 栗山緑 山吉康夫 河野宏之 1月27日

小魔女DoReMi 大合~奏!编辑

おジャ魔女どれみドッカ〜ン!

第1话 どれみびっくり!新しいおジャ魔女 新的小魔女登場! 栗山緑 五十嵐卓哉 馬越嘉彦 2002年
2月3日
Vol.1
第2话 ハナちゃん6年生になる! 小花變成六年級了! 広嶋秀樹 稲上晃 2月10日
第3话 ハナちゃんには負けられない! 不可以輸給小花喔! 成田良美 長峯達也 川村敏江 2月17日
第4话 MAHO堂がつぶれちゃう!? 魔法堂會倒閉嗎!? 大和屋暁 岡佳広 青山充 2月24日
第5话 素顔のおんぷ 音符原來的模樣 栗山緑 山内重保 生田目康裕 3月3日 Vol.2
第6话 学級文庫の迷コンビ!? 班級圖書管理員大冒險!? 影山由美 矢部秋則 なかじまちゅうじ 3月10日
第7话 開いて!心のとびら 打開妳的心扉吧! 栗山緑 山吉康夫 河野宏之 3月17日
第8话 バレちゃった!?ハナちゃんのひみつ 小花的秘密被揭穿了!? 大和屋暁 岩井隆央 川村敏江 3月24日
第9话 はづきのキラキラ星 羽月的閃亮星星 影山由美 五十嵐卓哉 桑原幹根 3月31日 Vol.3
第10话 修学旅行!!班長はツラいよ 研修旅行!組長真辛苦 成田良美 岡佳広 青山充 4月7日
第11话 奈良!運命の再会 奈良!命中注定的重逢 栗山緑 広嶋秀樹 稲上晃 4月14日
第12话 京都!終わらない夜 京都!無止境的夜晚 山内重保 生田目康裕 4月21日
第13话 むつみの引退宣言! 睦美的引退宣言! 大和屋暁 長峯達也 なかじまちゅうじ 4月28日 Vol.4
第14话 油断大敵!7級試験 第七級測驗不可大意喔! 影山由美 矢部秋則 河野宏之 5月5日
第15话 お母さんのわからずや 媽媽不懂我的心 栗山緑 山吉康夫 青山充 5月12日
第16话 消えない虹の作り方 不會消失的彩虹該怎麼做呢 ? 成田良美 岩井隆央 川村敏江 5月19日
第17话 ひみつ基地を守れ! 保護秘密基地! 大和屋暁 岡佳広 桑原幹根 5月26日 Vol.5
第18话 恋の行方はワンワンワン 西澤老師戀愛了 影山由美 広嶋秀樹 稲上晃 6月2日
第19话 お父さんは素直になれない!? 爸爸真實的一面 栗山緑 山内重保 生田目康裕 6月9日
第20话 ももこの夢さがし 小桃子追尋夢想 成田良美 矢部秋則 大河内忍 6月16日
第21话 大好き!オヤジーデ 老頭阿迪 我喜歡你 山吉康夫 青山充 6月23日 Vol.6
第22话 きみたか、行かないで!! 公敬 請不要走好嗎 ? 栗山緑 岩井隆央 なかじまちゅうじ 6月30日
第23话 七夕なんてやーめた! 討厭的七夕情人節 大和屋暁 五十嵐卓哉 河野宏之 7月7日
第24话 愛よ正義よ!私たちマジョレンジャー! 愛與正義!我們是魔女特攻隊 影山由美 長峯達也 川村敏江 7月14日
第25话 笑顔をくれる?謎のグラス 給我一個笑容吧,謎樣的玻璃杯 大和屋暁 岡佳広 青山充 7月21日 Vol.7
第26话 キャンプとカレーでアッチッチ!? 露營和咖哩好熱呀! 成田良美 広嶋秀樹 桑原幹根 7月28日
第27话 白いゾウさん、はじめまして! 白色的小象,你好嗎? 栗山緑 矢部秋則 稲上晃 8月4日
第28话 おばあちゃんズにはかなわない!? 老奶奶的智慧寶藏 影山由美 山内重保 馬越嘉彦 8月11日
第29话 はなさないで!つないだ手と手 手牽著手,不要放開喔! 大和屋暁 山吉康夫 生田目康裕 8月18日 Vol.8
第30话 あやしい影!?魔女界の胸さわぎ 可疑的影子?魔女世界疑雲 栗山緑 岩井隆央 大河内忍 8月25日
第31话 パオちゃんはおジャ魔ゾウ!? 白色小象是個小麻煩? 五十嵐卓哉 川村敏江 9月1日
第32话 いい子だって悩んでる 好孩子也會有煩惱! 成田良美 長峯達也 河野宏之 9月8日
第33话 迷えるおんぷ 迷惘的音符 影山由美 広嶋秀樹 青山充 9月15日 Vol.9
第34话 ババといつまでも 跟芭芭永遠在一起 大和屋暁 岡佳広 なかじまちゅうじ 9月22日
第35话 四級試験はのろろろろ〜? 第四級測驗慢吞吞吞~? 矢部秋則 桑原幹根 9月29日
第36话 自転車でどこまでも 騎著單車天崖任我行 成田良美 山吉康夫 稲上晃 10月6日
第37话 全滅!?眠れる魔法使いたち 全滅!沉睡的魔法師們 影山由美 岩井隆央 生田目康裕 10月13日 Vol.10
第38话 ついに再婚!?あいこの決意 爸媽結婚吧,小愛下定決心了 栗山緑 (五十嵐卓哉)
中尾幸彦日语中尾幸彦
大河内忍 10月20日
第39话 心をこめて!幸せの白いバラ 注入真心的幸福的白玫瑰 影山由美 岡佳広 川村敏江 10月27日
第40话 どれみと魔女をやめた魔女 DoReMi與放棄當魔女的魔女 大和屋暁 細田守 馬越嘉彦 11月10日
第41话 ぽっぷが先に魔女になる!? 泡泡要先變成魔女了!? 成田良美 五十嵐卓哉 青山充 11月17日 Vol.11
第42话 自分で決める!?はづきの道 我要自己作主!羽月的將來 栗山緑 山吉康夫 河野宏之 11月24日
第43话 1級試験!玉木絶体絶命!! 第一級測驗!玉木的空前大危機! 影山由美 矢部秋則 桑原幹根 12月1日
第44话 急がなきゃ!最後の手がかり 快去找最後一條線索吧! 栗山緑 (岡佳広)
中尾幸彦
なかじまちゅうじ 12月8日
第45话 悲しみのイバラよ、消えて! 悲傷的刺灌木快消失吧! 岩井隆央 稲上晃 12月15日 Vol.12
第46话 さらば、魔女ガエルの呪い 再見了!魔女青蛙的詛咒 大和屋暁 山吉康夫 青山充 12月22日
第47话 たとえ遠くはなれても 分離不會改變我們的友情 影山由美 矢部秋則 生田目康裕 12月29日
第48话 あいこのいちばん幸せな日 小愛最幸福的一天 栗山緑 岡佳広 川村敏江 2003年
1月5日
第49话 ずっとずっと、フレンズ 永遠永遠都是好朋友 成田良美 細田守 河野宏之 1月12日 Vol.13
第50话 さよなら、おジャ魔女 再見了!小麻煩魔女 栗山緑 岩井隆央 桑原幹根 1月19日
第51话 ありがとう!また会う日まで 謝謝大家!來日再相會 五十嵐卓哉 馬越嘉彦 1月26日

小魔女DoReMi 秘密篇编辑

おジャ魔女どれみナ・イ・ショ!

第1话 波乱のサイクリング〜男の子のないしょ〜 亂糟糟的單車之旅〜男生的秘密〜 栗山緑 五十嵐卓哉 桑原幹根 2004年
6月26日
Vol.1
第2话 N.YのMAHO堂〜ももこのないしょ〜 紐約的魔法堂〜小桃子的秘密〜 影山由美 岡佳広 生田目康裕 7月10日 Vol.2
第3话 泳いでナンボ!〜あいこのないしょ〜 游泳的價值!〜小愛的秘密〜 成田良美 中尾幸彦 青山充 7月24日
第4话 ノンスタンダード〜おんぷのないしょ〜 非標準模式〜音符的秘密〜 大和屋暁 山内重保 馬場充子 8月7日 Vol.3
第5话 涙を知るひと〜ぽっぷとハナのないしょ〜 懂得眼淚的人〜泡泡和小花的秘密〜 成田良美 (五十嵐卓哉)
中尾幸彦
篁馨 8月21日
第6话 金平糖の思い出〜ばあやのないしょ〜 金平糖的回憶〜管家婆婆的秘密〜 影山由美 山内重保 生田目康裕 9月4日 Vol.4
第7话 タイヤキダイスキ!〜親子のないしょ〜 最愛鯛魚燒!〜父子的秘密〜 大和屋暁 (佐藤順一)
座古明史
桑原幹根 9月18日
第8话 リコーダー事件!〜優等生のないしょ〜 直笛事件!〜資優生的秘密〜 栗山緑 岡佳広 青山充 10月2日 Vol.5
第9话 バッチグー野球部〜魔女たちのないしょ〜 活力充沛棒球社〜魔女們的秘密〜 大和屋暁 五十嵐卓哉 馬場充子 10月16日
第10话 結婚の約束〜幼なじみのないしょ〜 結婚的約定〜青梅竹馬的秘密〜 栗山緑 宮下新平 西位輝実 10月30日 Vol.6
第11话 バレンタインディ〜はづきのないしょ〜 西洋情人節〜羽月的秘密〜 成田良美 (桜井弘明)
岡本英樹
生田目康裕 11月13日
第12话 7人目の魔女見習い〜のんちゃんのないしょ〜 第七個魔女見習生〜小望的秘密〜 栗山緑 (佐藤順一)
中尾幸彦
馬場充子
西位輝実
11月27日 Vol.7
第13话 時をかけるお雛様〜どれみのないしょ〜 穿越時空的女兒節娃娃〜DoReMi的秘密〜 影山由美 五十嵐卓哉 馬越嘉彦 12月11日

小魔女DoReMi搞笑劇場编辑

話数 日文标题 中文标题 腳本 發布日期
第1话 結成! お笑いMAHO堂 結成! 搞笑魔法堂 栗山綠 2019年

3月23日

第2话 今は昔 パート1 很久很久以前 Part1 大和屋曉 4月14日
第3话 誰が突っ込み? 誰才是吐槽役? 大和屋曉 4月27日
第4话 連想クイズ 聯想測試 大和屋曉 5月11日
第5话 ステーキの呪い 牛排的詛咒 栗山綠 5月26日
第6话 今は昔 パート2 很久很久以前 Part2 栗山綠 6月8日
第7话 何食べる? 你想吃什麼 大和屋曉 6月22日
第8话 おジャ魔女大喜利 その1 小魔女的笑話比賽 其一 栗山綠 7月6日
第9话 今は昔 パート3 很久很久以前 Part3 大和屋曉 7月20日
第10话 玩具 玩具 大和屋曉 8月4日
第11话 ハナちゃんがやってきた 小花登場 栗山綠 8月25日
第12话 通訳 翻譯 大和屋曉 9月7日
第13话 いらっしゃい 歡迎光臨 大和屋曉 9月22日
第14话 おジャ魔女大喜利 その2 小魔女的笑話比賽 其二 栗山綠 10月5日
第15话 最近どうなの? 最近如何 大和屋曉 10月19日
第16话 ハナちゃんはストーカー 1 小花是跟蹤狂?! 1 栗山綠 11月2日
第17话 今は昔 パート4 很久很久以前 Part4 大和屋曉 11月16日
第18话 玉木麗香は絶好調! 玉木麗香狀態佳! 栗山綠 12月1日
第19话 あいちゃんの恋愛事情 小愛的戀愛二三事 大和屋曉 12月14日
第20话 はじめての○○ 第一次的○○ 栗山綠 12月28日
第21话 ハナちゃんはストーカー2? 小花是跟蹤狂?! 2 栗山緑 2020年

1月12日

第22话 今は昔 パート5 很久很久以前 Part5 1月26日
第23话 もしも、あいちゃんが東京育ちだったら 假如小愛是東京人 2月9日
第24话 今は昔 パート6 很久很久以前 Part6 大和屋暁 2月23日
第25话 おジャ魔女大喜利 その3 小魔女的笑話比賽 其三 3月7日
第26话 おジャ魔女大喜利 その4 小魔女的笑話比賽 其四 3月22日

主題歌编辑

開場主題歌编辑

小魔女DoReMi
「おジャ魔女カーニバル!!」
作詞:大森祥子/作曲:池毅/編曲:坂本昌之/歌:MAHO堂
小魔女DoReMi♯ (Sharp)
おジャ魔女はココにいる
作詞:並河祥太/作曲・編曲:堀隆/歌:MAHO堂
大~集合!小魔女DoReMi
おジャ魔女でBAN2
作詞:里乃塚玲央/作曲:小杉保夫/編曲:安井歩/歌:MAHO堂
小魔女DoReMi 大合奏
DANCE! おジャ魔女
作詞:もりちよこ/作曲:小杉保夫/編曲:山中紀昌/歌:MAHO堂
小魔女DoReMi 童年秘密篇-心之密語
ナ・イ・ショ・Yo! おジャ魔女
作詞:柚木美祐/作曲:吉山隆之/編曲:川本盛文/歌:MAHO堂
小魔女DoReMi♯ (Sharp) 魔法玫瑰
おジャ魔女はココにいる
Mo~tto!小魔女DoReMi 青蛙石的秘密
おジャ魔女でBAN2」 .

結束主題歌编辑

小魔女DoReMi
きっと明日は
作詞:大森祥子、作曲:茅原万起、編曲:川崎真弘、歌:しゅうさえこ
小魔女DoReMi♯ (Sharp)
声をきかせて
作詞・作曲:杉山加奈、編曲:丸尾めぐみ、歌:MAHO堂
大~集合!小魔女DoReMi
たからもの」(寶物)
作詞・作曲:茅原万起、編曲:安井歩、歌:こむろゆい
小魔女DoReMi 大合奏
わたしのつばさ」(第1話 - 第13話、第31話 - 第51話)
作詞:ひかわさくら、作曲:佐野恭野、編曲:信田かずお、歌:中司雅美
*第51話時,由全體聲優合唱。
おジャ魔女音頭でハッピッピ!!」(第14話 - 第30話)
作詞:武頼杏、作曲:小杉保夫、編曲:上田益、歌:MAHO堂
小魔女DoReMi 童年秘密篇
ステキ∞(ムゲンダイ) 」(第1話 - 第11話、第13話)
作詞:柚木美祐、作曲:坂下正俊、編曲:川本盛文、歌:MAHO堂
たからもの」 (第12話)
小魔女DoReMi♯ (Sharp) 魔法玫瑰
ぽっぷな勇気
作詞:小森まなみ、作曲・編曲:奥慶一、歌:小森まなみ
Mo~tto!小魔女DoReMi 青蛙石的秘密
夏のまほう
作詞:柚木美祐、作曲:池毅、編曲:信田かずお、歌:MAHO堂

插入歌编辑

小魔女DoReMi
「魔法でチョイ2
翻譯歌名:用魔法 Choi2
作詞:松原みき/作曲:松原みき/編曲:MT-DRIVE/歌:五條真由美
首見於無印版第1話。
「ピリカピリ ラッキー!」
翻譯歌名:比利卡比利Lucky/霹靂卡霹靂Lucky
作詞:柚木美祐/作曲:松原みき/編曲:坂本昌之/ 歌:五條真由美
「デラ's song」
翻譯歌名:萊拉的歌
作詞:柚木美祐/作曲:松原みき/編曲:矢野立美/歌:桜井ちひる(デラ)
首見於『無印版』第12話。
「サンタが街にやってくる」
翻譯歌名:Santa is coming to town
作詞:GILLESPIE HAVEN/作曲・編曲:COOTS J FRED/歌:MAHO堂
首見於『無印版』第45話。
「ドキドキの魔法」
作詞・曲・編曲・歌:松浦有希
首見於『無印版』。
小魔女DoReMi♯ (Sharp)
「ルピナスの子守唄」
翻譯歌名:羽扇豆的搖籃曲
作詞:相吉志保/作曲:竹田えり/編曲:大森俊之/ 歌:MAHO堂
首見於『♯ (Sharp)』第3、7、37話。
「Half Point」
作詞:木本慶子/作曲:佐藤英敏/編曲:五島翔/ 歌:瀬川瀨川音符(宍戸留美)
首見於『♯ (Sharp)第13話。
「乙女は急に止まれない」
作詞:大森祥子/作曲・編曲:奧慶一/ 歌:春風DoReMi(千葉千惠巳)
首見於『 ♯ (Sharp)』第21話及『秘密篇』第11話。
「ともだちの唄」
作詞:並河祥太/作曲・編曲:大森俊之/ 歌:MAHO堂
首見於『♯ (Sharp)』第34話。
「耳をすまして」
作詞・曲:杉山加奈/編曲:丸尾めぐみ/ 歌:藤原瀨川音符(秋谷智子)
首見於『♯ (Sharp)』第38話。
「ジングルベル」
翻譯歌名:Jingle Bells
作詞:PIERPONT JAMES/作曲・編曲:TRADITIONAL/ 歌:MAHO堂
首見於『♯ (Sharp)』第44話。
大~集合!小魔女DoReMi
「空までJumping」
翻譯歌名:在空中Jumping
作詞:竹田えり/作曲:大森俊之/編曲:大森俊之/ 歌:MAHO堂
首見於『大~集合』第1話。
「すいーとそんぐABC」
翻譯歌名:Sweet Song ABC
作詞:柚木美祐/作曲・編曲:奥慶一/ 歌:飛鳥桃子(宮原永海)
首見於『大~集合』第7話。
「月夜の魔法」
翻譯歌名:月夜之魔法
作詞:大森祥子/作曲・編曲:奥慶一/ 歌:藤原初貴(秋谷智子)
首見於『大~集合』第9話。
「We Can Do」
作詞:青柳美奈子/作曲:浅田直/編曲:安井歩/ 歌:瀬川瀨川音符(宍戸留美)
首見於『大~集合』第18、43話。
「世界はラブアンドピース」
翻譯歌名:世界是 Love and Peace
作詞:大和屋暁/作曲・編曲:MANTA/ 歌:飛鳥桃子(宮原永海)
首見於『大~集合』第37話。
「ほんじゃまおジャ魔女『大~集合』!!」
翻譯歌名:Honja 蕃薯魔女『大~集合』!!
作詞:里乃塚玲央/作曲:小杉保夫/編曲:安井歩/ 歌:MAHO堂
首見於『大~集合』第46話。
小魔女DoReMi 大合~奏!
「10秒かぞえて」
作詞: 柚木美佑/ 作曲:版本昌之 /編曲:版本昌之/ 歌:五條真由美
首見於『大合~奏』第17話及OVA第3話。
「わたしのつばさ」
作曲: 佐藤恭野/作詞:ひかわさくら/編曲者:信田かずお/歌:中司雅美
首見於『大合~奏』第19話
「かたむすび」
作曲: 太田美知彦 /作詞: 山田ひろし/編曲者: 安井歩/歌:中司雅美
首見於『大合~奏』第34話
「friend」
首見於『大合~奏』第49話。
「笑顔の未来へ」
翻譯:微笑的未來
作曲: 松浦有希 /作詞: 松浦有希 /編曲者: 松浦有希
首見於『大合~奏』
「あの娘を連れてワールドカップ」
作曲:安井 歩 / 作詞 : 栗山 縁 /歌:橫手久美子 [小竹哲也]
小魔女DoReMi秘密篇
「北極星」
作詞:石原理酉、柚木美祐/作曲:石原理酉/編曲:上田禎、大木知之/ 歌:瀬川瀨川音符(宍戸留美)
首見於『秘密篇』第4話。
「ARIGATO」
翻譯歌名:謝謝
作詞:大森祥子(填詞:MIQUI)/作曲・編曲:MANTA/ 歌:飛鳥桃子(宮原永海)
首見於『秘密篇』第9話。
「内緒の法則」
翻譯歌名:秘密之法則
作詞:大森祥子/作曲・編曲:松浦有希/ 歌:藤原初貴(秋谷智子)
首見於『秘密篇』第11話。

制作人員编辑

  • 製片人:株柳真司(ABC)、堀內孝(ASATSU-DK)、關弘美、蛭田成一
  • 原作:東堂泉
  • 劇本統籌:山田隆司
  • 音樂:奥慶一
  • 製作擔當:風間厚德
  • 色彩設計:辻田邦夫
  • 美術設計:ゆきゆきえ、行信三
  • 總作画監督:馬越嘉彦
  • 人物概念設計:馬越嘉彦
  • 導演:五十嵐卓哉、佐藤順一
  • 美術:ゆきゆきえ、行信三、下川忠海、いでともこ、塩崎広光、田中里緑
  • 製作:ABC、ASATSU-DK、東映動畫
  • 製作協力:東映

相關書籍编辑

輕小說编辑

在OVA完結後8年後所推出來的輕小說文庫版,由講談社出版。故事講述春風DoReMi、藤原羽月、妹尾愛子、瀨川音符及桃子五人在16歲開始的高中故事作為『大合~奏!』的後續。

  • 原作:東堂泉
  • 著:栗山綠(山田隆司)
  • 描畫:馬越嘉彥。

(有*記號者為另有販售Drama CD的限定版)

册数 日文标题 英文标题 副標題

发售日期编辑

1 おジャ魔女どれみ16 Ojamajo Doremi 16 第一章 春爛漫

第二章 MAHO堂開業

第三章 いざ北海道へ (向北海道出發)

第四章 夏☆キラリ(閃閃夏日)

第五章 夢を信じて(相信夢想)

第六章 明日に向かって走れ!(奔向明天)

2011年12月2日
2 おジャ魔女どれみ16 Naive Ojamajo Doremi 16 Naive 第一章 それぞれの秋(各自的秋天)

第二章 町工場ガール(城鎮工廠女孩)

第三章 クリスマスの魔法(聖誕節的魔法)

第四章 正月もののけ顛末記(新年怪事始末記)

第五章 矢田くんの守護天使(矢田同學的守護天使)

第六章 バレンタインの騎士さま(情人節的騎士)

第七章 月を追いかけて(追著月亮)

2012年5月2日
3 おジャ魔女どれみ16 TURNING POINT Ojamajo Doremi 16 TURNING POINT 第一章 バリの歌姬(巴黎的歌姬)

第二章 マネージャーも見習い中(經理也在實習中)

第三章 ももこのライバル店(桃子的敵手店)

第四章 クラスメートは新種の娘(同班同學是新種女孩)

第五章 それぞれのターニングポイント(各自的轉捩點)

第六章 16歲フォーエバー(永遠的16歲)

2012年11月30日
*4 おジャ魔女どれみ17 Ojamajo Doremi 17 第一章 夢の花が咲く時 (夢之花盛開之時)

第二章 おんぷマニアの弱点は?(瀨川音符狂熱者的弱點是?)

第三章 ももこによく似たマドモアゼル(跟桃子很相似的法國小姐)

第四章 コペンハーゲンの約束(哥本哈根的約定)

第五章 国立への遠い道(往國立的遙遠的路)

第六章 別れのヴァイオリン(離別的小提琴)

2013年7月2日
5 おジャ魔女どれみ17 2nd~KIZASHI~ Ojamajo Doremi 17 2nd~KIZASHI~ 第一章 あたしを未来に連れてって(帶我往未來)

第二章 それぞれの選択 (各自的選擇)

第三章 スウィート‧バレンタイン (甜蜜情人節)

第四章 レベル1のヒロイン(初級的女主角)

第五章 GO!GO!チアガール(GO!GO!啦啦隊姑娘)

2013年10月2日
*6 おジャ魔女どれみ17 3rd~COME ON!~ Ojamajo Doremi 17 3rd~COME ON!~ 第一章 これかあたしの進む道(這是我往前進的路)

第二章 危うし!チアリーディング同好会 (危險!啦啦隊同好會)

第三章 お母さんにはかなわない (還是放心不下媽媽)

第四章 ハナちゃんとユメちゃん(小花與小夢)

第五章 プリンスからの挑戦状(來自王子的挑戰書)

2014年2月28日
7 おジャ魔女どれみ18 Ojamajo Doremi 18 第一章 十八歲の夏 (十八歲的夏天)

第二章 夢の終ゎリ (夢想直到終點)

第三章 あいちゃんの選択 (妹尾愛子的選擇)

第四章 飛鳥家の迷走 (飛鳥家的走迷)

第五章 囯立の死鬪へ (國立的死關)

2014年9月2日
8 おジャ魔女どれみ18 2nd Spring has…… Ojamajo Doremi 18 2nd Spring has...... 第一章 クリスマスの贈り物 (聖誕節的禮物)

第二章 告白 (告白)

第三章 最後のマジカルステージ (最後的魔幻舞台)

第四章 受驗生の心得 (考生的心得)

第五章 卒業 (畢業)

2015年6月2日
*9 おジャ魔女どれみ19 Ojamajo Doremi 19 第一章 あいこの What A Wonderful World (妹尾愛子的美好時光)

第二章 おんぷのBlue Moon (瀨川音符的藍色的月亮)

第三章 ももこのMadeleine(桃子的瑪德蓮蛋糕)

第四章 はづきのLa vie en rose(瀨川音符的玫瑰色人生)

第五章 どれみのA Day IN The Life(春風DoReMi最重要的一天)

エピローグ(結尾)

2015年12月2日
10 おジャ魔女どれみ20’s Ojamajo Doremi 20’s 序章: MAHO堂に何か起こつたか (在魔法堂發生什麼事)

第一章: 神さまのほうび (上帝的奖賞)

第二章: 月と女神と (月亮与女神)

第三章: あいことミミ (妹尾愛子和咪咪)

第四章: 心の溫度 (心的溫度)

第五章: リメンバ一~ (記住一個)

最終章: 未来ヘ (未來)

2019年10月2日
畫冊 おジャ魔女どれみ 16 馬越嘉彥Illustrations Ojamajo Doremi 16 馬越嘉彥Illustrations 2016年6月2日

漫畫编辑

  • 構成:iS Creative、飯塚裕之、渡邊朱美
  • ラインアート:小島美和、岡村游奈、平野ともみ、高橋彌子、浦鄉裕美
  • 本文テザイン:小宮山裕
  • 裝訂:阿部有貴子
  • 協力:東映動畫、コスモ.STUDIO、テーラーバード
  • 連載:講談社
  • 畫冊:たかなし♡しずえ、たのしい幼稚園、おどもだち等等

電子遊戲编辑

小魔女Adventure~秘密的魔法(おジャ魔女あどべんちゃ~ ないしょのまほう)
支援作業系統:Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
開發公司:天田印刷加工股份有限公司
發售公司:東映動畫股份有限公司
總監督:山田進剛
腳本:長谷見沙貴
儲存媒介:CD-ROM 一片
遊戲人數:1人
發售日:2004年11月19日[6]
操作語言:日語
存檔數:30
小魔女DoReMi2 ♯ 天使養成計劃
支援作業系統:Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
開發公司:卉谷科技股份有限公司
發售公司:卉谷科技股份有限公司
儲存媒介:CD-ROM 一片
遊戲人數:1人
發售日:2002年6月1日
操作語言:繁體中文
小魔女DoReMei3 大~集合 夢幻魔法~精靈古堡
支援作業系統:Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
開發公司:卉谷科技股份有限公司
發售公司:卉谷科技股份有限公司
儲存媒介:CD-ROM 一片
遊戲人數:1人
發售年分:2004年
操作語言:繁體中文
小魔女DoReMei3 大~集合 魔女條件
支援作業系統:Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
開發公司:卉谷科技股份有限公司
發售公司:卉谷科技股份有限公司
儲存媒介:CD-ROM 一片
遊戲人數:1人
發售年分:2004年
操作語言:繁體中文
小魔女DoReMi4 大合奏 天使的饗宴
支援作業系統:Windows95/Windows98SE/Me/2000/XP/7/8/10
開發公司:卉谷科技股份有限公司
發售公司:卉谷科技股份有限公司
儲存媒介:CD-ROM 一片
遊戲人數:1人
發售年分:2005年
操作語言:繁體中文

CD编辑

舞台劇编辑

節目變遷编辑

日本

  日本 朝日放送 星期日 08:30-09:00
接档小魔女DoReMi
小魔女DoReMi#
大~集合!小魔女DoReMi
小魔女DoReMi 大合奏!
(1999年2月7日-2003年1月26日)
被接档
蠟筆小王國妮嘉尋親記

香港

小魔女DoReMi
重播
  香港 翡翠台 星期一至五 15:40-16:10
接档小魔女DoReMi
第1-29, 31-51話
(2002年11月4日-2003年1月14日)
被接档
待查女棒甲子園
小魔女DoReMi#
首播
  香港 翡翠台 星期日 10:50-11:20
接档小魔女DoReMi
第29話
(2003年11月9日)
被接档
無綫電視體育節目列表澳門格蘭披治大賽車
重播
  香港 翡翠台 星期二、四、五 15:40-16:10
接档小魔女DoReMi
第1-28, 30-49話
(2003年7月30日-10月8日)
被接档
六門天外外星BB撞地球
電影 小魔女DoReMi#
首播
  香港 翡翠台 星期六 17:25-17:55
接档小魔女DoReMi之親心歷險
(2004年12月25日)
被接档
網絡英雄洛克人數碼暴龍4無限地帶
重播
  香港 翡翠台 星期四 09:30-10:00
接档小魔女DoReMi之親心歷險
(2005年12月22日)
被接档
包青天
09:30-11:30
小魔女DoReMi之青蛙石之謎
星期六 16:00-16:30
滴骰孖妹小魔女DoReMi之親心歷險
(2006年11月4日)
魔豆傳奇
大~集合!小魔女DoReMi
首播
  香港 翡翠台 星期一、三、五 17:05-17:35
接档小魔女DoReMi
第1-9, 11-28, 30-51話
(2003年1月24日-5月19日)
被接档
哈姆太郎
第32話-第78話
我的ET同學
星期日 10:00-10:30
棋靈王小魔女DoReMi
第29話(2005年3月13日)
千年女王
星期六 16:55-17:25
我要上太空
17:00-17:30
小魔女DoReMi
第10話
(2005年6月11日)
我要上太空
重播
  香港 翡翠台 星期六、日 17:00-17:25
接档小魔女DoReMi
第1-9, 11-28, 30-51話
(2003年12月21日-2004年6月6日)
被接档
足球小將小魔女DoReMi
第四輯
星期日 09:00-09:25
潮流玩DC小魔女DoReMi
第29話
(2005年5月29日)
數碼暴龍4無限地帶
電影 大~集合!小魔女DoReMi 青蛙石的秘密
首播
  香港 翡翠台 星期五 09:30-10:00
接档小魔女DoReMi之青蛙石之謎
(2005年12月23日)
被接档
小魔女DoReMi之親心歷險
重播
香港迪士尼樂園歡樂時光
9:00-10:00
重播
  香港 翡翠台 星期五 10:15-10:45
接档小魔女DoReMi之青蛙石之謎
(2006年9月1日)
被接档
金曲挑戰站
快樂長門人
幪面超人龍騎
(10:15-11:30)
金曲挑戰站
快樂長門人
天下糧倉
(10:15-11:30)
星期六 16:00-16:30
滴骰孖妹
重播
小魔女DoReMi之青蛙石之謎
(2006年11月4日)
魔豆傳奇
小魔女DoReMi 大合奏!
首播
  香港 翡翠台 星期六、日 16:55-17:25
接档小魔女DoReMi
(2004年6月12日-12月18日)
被接档
小魔女DoReMi
第三輯
網絡英雄洛克人
重播
  香港 翡翠台 星期一至五 15:45-16:15
接档小魔女DoReMi
(2006年2月21日-5月3日)
被接档
足球小將GOAL!機械小立方英语Cubix
小魔女DoReMi 童年秘密篇
首播
  香港 翡翠台 星期一至五 11:00-11:30
接档小魔女DoReMi 心之密語
(2007年7月3日-7月19日)
被接档
新紮師妹2
10:30-12:45
櫻桃小丸子
重播
  香港 翡翠台 星期六 11:30-11:55
接档小魔女DoReMi 心之密語
(2008年3月29日-6月21日)
被接档
變形金剛
10:30-11:55
洛克人網絡保衛戰

台灣

  台灣 MOMO親子台 星期一至五 18:30 - 19:30[註 2]
12月15日改為19:00-19:30
2015年2月9日改為18:30-19:00
2015年2月23日改為18:30-19:00[註 3]
2015年3月25、26日為18:30-19:30
2015年4月20日改為18:30-19:30[註 4]
接档小魔女DoReMi
第一至四部、OVA
(2014年12月12日-2015年10月5日)
被接档
真珠美人魚
小魔女DoReMi
第一至四部、OVA
  台灣 MOMO親子台 星期一至五 16:00 - 17:00
待查小魔女DoReMi
重播
第一至四部、OVA
(2016年10月5日 - 2017年3月23日)
Dora
  台灣 東森幼幼台 星期一、二、四 14:30 - 15:00
10月15[註 5]、18、22、24、25、29、31日
11月1-5、7、12、14、19、21、26、28日改為 23:30-00:00[註 6]
接档小魔女DoReMi
第四部
(2012年9月3日 - 11月28日)
被接档
遊戲王怪獸之決鬥歡樂奇妙屋
14:30-15:00
海綿寶寶接力賽
23:00 -00:30
  台灣 華人衛星電視傳播機構 星期一至五18:00-19:00節目
2016年1月5日改為18:30-19:00[註 7]
接档小魔女DoReMi
四部聯播
(2015年9月15日 - 2016年3月15日)
被接档
待查雲朵麵包

播映情況编辑

  • 日本:朝日放送(ABC)・朝日電視台系(1999年2月7日-2003年1月26日),小魔女秘密篇則由Sky PerfecTV!和神奈川電視播映(2004年6月26日-12月11日,隔週)
  • 美國:4Kids娱乐公司|4Kids TV(僅放送第一季,2005年,名為Magical DoReMi)
  • 韓國:文化放送(名為꼬마마법사 레미)
  • 其他尚在德國、法國、義大利、墨西哥、澳大利亞播出。

注釋编辑

  1. ^ 由于只取得前几話的播放权,曾使用前译名播放完停播,之后复播后改用后译名
  2. ^ 兩話連播
  3. ^ 於星期一至四播映
  4. ^ 於星期一至五播映
  5. ^ 此日起,調至星期一至四播映
  6. ^ 此時段和原有時段分別於:10月16、30日,11月6、8-11、13、15-18、20、22、27日 及11月1-4日為重播時段。
  7. ^ 下午6:00重播

参考资料编辑

  1. ^ 小魔女DoReMi各話概要1999/02/07 「私どれみ!魔女見習いになる!!」、東映動畫
  2. ^ 小魔女DoReMi大合~奏!概要2003/01/26 「ありがとう!また会う日まで」、東映動畫
  3. ^ おジャ魔女どれみ#. Walkerplus. [2015年10月9日] (日语). 
  4. ^ もーっと!おジャ魔女どれみ カエル石のひみつ. Walkerplus. [2015年10月9日] (日语). 
  5. ^ 『おジャ魔女どれみ』新作映画制作決定 スタッフ&キャスト話結『魔女見習いをさがして』20年公開. ORICON NEWS. 2019年3月23日 [2020年3月10日] (日语). 
  6. ^ おジャ魔女あどべんちゃ~「ないしょのまほう」. 日本亞馬遜. [2020年3月12日] (日语). 

外部連結编辑