打开主菜单
女性生殖器示意图

(音:bī/ㄅㄧ;臺灣閩南語:tsi-bai[1]/閩南語白話字: chi-pai/膣毴/膣屄;客家話:biet5/bet5;粵音:hai1/bei1[2][3]),為女性的外生殖器俗稱正寫字,有时亦作「」或「𣭈」。是漢語普遍通俗用語,即謂陰裂,或謂維納斯裂縫。训诂学上的解字即「尸下有穴」,由兩個表意部件「尸」和「穴」組成的會意字。「屄」常被引用為猥褻性辱罵用字,意指雌性生物的生殖器[2]

粗話引申義编辑

「屄」一词在元明清时已经出现[4][5]。市井民眾口語多借用指女性,但在文人雅士聽起來卻覺得是對女性的嚴重侮辱和冒犯。在當代中國社會,一般認為這個字屬於髒話,常用来骂人,如:「你妈个屄」。正式的公眾媒體都不會採用此字。正式出版物中必须出现时常以隐讳号代替。在閩南語白話字中,膣屄亦有形容人愛找人麻煩、得寸進尺的意思。

“牛逼”詞源编辑

常常听到或看到的“牛逼”一词,其來源是否與「屄」有關未有定論。

  • 一說來自「吹牛皮」。歷史學家和民俗學家顧頡剛在其作《史林雜識》所收中《吹牛、拍馬》一文提到「吹牛皮」來自西北方言[6][7]當地大河多又湍急,所以過去船運不發達,但畜牧業發達,所以用輕而牢固又充足旳的牛羊皮製成袋子再拼接成皮筏。[6][7]小皮筏以四五個羊皮袋組成,大皮筏由數十到數百牛皮袋組成。[6]牛皮袋需要旳氣量大,不能用人吹,是用鐵筒連上羊皮袋為牛皮袋充氣。[6]因為人口不能吹牛皮袋,所以引申將誇大事實稱作「吹牛皮」或省作「吹牛」。又或說是嘗試吹牛皮的時候會面紅耳赤像爭强好勝旳樣子,所以形容說大話。[7]該口語通過交流傳播到了東南地區[6]乃至當今中國各地。近年來又被誤傳作「吹牛逼」省作「牛逼」。
  • 另一種説法是本字為“牛屄”,意思是很厉害,很强,只是形成书面文字时“屄”字实在不雅,所以改为“牛逼”。“牛屄”表厉害,大概来源于“吹牛皮”的讹转,或生活中有意识的转换。“吹牛皮”是北方人民的俗语,表示一种夸大的不真实的厉害,在生活化的对话中往往被转音至“吹牛屄”,使得在对人或对事的评价过程中讽刺意味更加强烈。“吹牛屄”的使用虽然并不规范,但是这个词语本身却蕴含着“吹出来的牛屄”是“虚假的、夸大的厉害”,那么“牛屄”本身就是一种“厉害”、“强大”的代言词汇这样一层意义。在生活用语中,“牛屄”的使用最初是隐含强烈的贬义的,常用在讽刺性对话诸如:“你吹牛屄!”“你不吹牛屄,你就是牛屄!”此类的语境中。[來源請求]

不管怎樣,該詞随着更多插科打诨式的运用,“牛屄”一词贬义意义逐渐淡化,當今更多以“厉害”和“强大”的词意為主。

傻屄编辑

髒話「屄」通常使用作為辱罵語言,含有嚴重侮辱的意思。

膣屄编辑

「膣屄」乃通行於客家話閩南語泉漳話閩南語潮州話地區,本是女性隂部的總稱,現多作髒話之用。其中,「膣」(客家話:zi1/tsi1)指女性的陰道,今日本及韓國仍用此字。

參見编辑

參考编辑

  1. ^ 臺灣閩南語常用詞辭典. 教育部. [2019-09-27]. 
  2. ^ 2.0 2.1 《粵語審音配詞字庫》搜索結果:「屄」. 香港中文大學人文電算研究中心. 2003年1月12日. 
  3. ^ 閪/屄,粤典
  4. ^ 包待制三勘蝴蝶夢》:隔牢攛徹牆頭去,抵多少平空尋覓上天梯。〔帶云〕張千,〔唱〕等我肏你奶奶歪屄!〔張千隨下〕
  5. ^ 《笑林广记》<殊禀部>[劈柴]:「父子同劈一柴,父执柯,误伤子指。子骂曰:“老乌龟,汝眼瞎耶?”孙在傍见祖被骂,意甚不平,遂曰:“狗屄出的,父亲可是骂得的么?”」《醒世姻缘传》第二十六回 <作孽众生填恶贯 轻狂物类凿良心>:「平日极受过你恩惠的,到了饭后,就不与你往来;到了日中,就不与你说话;到了日落的时候,你就与他劈头撞见,他把脸扭一扭,连揖也不与你作一个;若骑着匹马或骑了头骡子,把那个屄脸腆的高高的,又不带个眼罩,撞着你竟走!」第三十二回 <女菩萨贱粜赈饥 众乡宦愧心慕义>: 「晁无晏心中怀恨,故意的装了两壶薄熬烧酒吃在肚子时,盖着那屄脸弹子猴屁股一般,踉踉跄跄走到粜谷所在。」第八十七回 <童寄姐撒泼投河 权奶奶争风吃醋>:「寄姐骂道:“没志气的淫妇浪声!我是你么!叫人这们揭挑着骂,还腆着屄脸活呀!”」《脂砚斋评注石头记》第二十八回<蒋玉菡情赠茜香罗 薛宝钗羞笼红麝串>:「只见一个老婆子出来了,焙茗上去说道:“宝二爷在书房里等出门的衣裳,你老人家进去带个信儿。”那婆子说:“你妈的屄!” 。」
  6. ^ 6.0 6.1 6.2 6.3 6.4 顧頡剛. 吹牛、拍馬. 《史林雜識初編》. 中華書局. 1963: 131–134 (中文(繁體)‎). 
  7. ^ 7.0 7.1 7.2 趙傑. “吹牛皮”的由來. 《新長征》. No. 06 (中共吉林省委員會). 2007 [2019-09-27] (中文(简体)‎). 

外部連結编辑