打开主菜单

(读音:diǎo;粵語diu2)原本的意思是男性的外生殖器,常用做骂人的粗话[1]除此之外表示男性外生殖器的类似的汉字还有(zuī)、(liáo)、(lǎng,闽南话潮汕话台湾话)、(qiú)[2](liáo)[3]等。

各地区的用法

正寫 读音 原本意思 引申意思 俗写 对应英文单词
普通话
diǎo 阴茎 1.「」、「炫」、「勁」的意味; 2.写作「鳥」字时,可做為「理睬」之意,但屬不禮貌、不屑之用法,如「誰鳥你!」 [4] dick
粤语
diu2 阴茎 1.[粗口]性交,形容陰莖插入女陰時的動作; 2.[粗口]當感到諸事不順時,以「屌!」字作為發洩或當助語詞之用 𨳒 fuck

粵語地區

屌字在粵語地區属于粗口,由於字意粗鄙,一般被視為頭號禁字,從來只得音而無正字,《康熙字典》就以「屌」字為正寫,《李氏中文字典》同《香港粵語詞典》就以「𨳒」做正寫。

由於這個字就廣東話而言性質相當富侮辱性,而且很有攻擊性,若以此話辱罵別人,有可能會令對方感到不滿,因此這個字不能隨便輕說,使用時要非常小心。

香港

香港,雖然《基本法》和《香港法例》等相關法律都沒有指明此字是粗口[5],不過一般共識都已經把此字視為粗口。所以在電視電台報紙等媒體,「屌」字是頭號禁字,若說「屌」或顯示該字就要用「嘟」一聲消音或「打格」處理,但在直播節目中就往往很難避免粗言穢語被播出。而在電影出現「屌」,也會被列為三級片。傳播媒體不能使用「屌」字,但根據《廣播事務管理局條例》,同樣無列明粗口定義,只要有人投訴,就會經考察後視為粗口。傳媒機構有內部守則,指明「屌」字屬粗口。

「屌」字因為用途廣泛,非常「百搭」,所以一直以來都是粵語使用者最常用的粗口之一。

2017年3月26日第五屆行政長官選舉一名選委於選票上寫上「屌」字來宣泄對小圈子選舉不滿。在選舉主任裁定問題選票期間,這張選票被展示在大屏幕上公諸於眾,現場頓時嘩聲四起,它在沒有異議下被裁定為無效選票。[6][7]

台灣

傳媒上出現此用法,是在台灣MTV頻道一段宣傳:「MTV音樂台,好屌!」,此句是由有「廣告教父」之稱的孫大偉所創作,原本意思是:「音樂是有量的」,形容音樂可以令人有快感。此廣告推出之後,「屌」就成為台灣人流行用語,會以「屌」來形容一些好「正點」,很有感受的東西[8]。藝人周杰倫更是經常使用「超屌」、「這個屌」為口頭禪,他更曾在一些公眾場合使用而受到批評,而這些詞也流行於歌迷之間。[9][10]

文學

江浙方言客家話當中,「鳥」與「屌」同音,所以亦有人用「」當作「屌」字寫。例如:

  • 明朝施耐庵水滸傳》,就用「鳥」當「屌」:「武松指着蔣門神,說道:『休言你這廝鳥蠢漢!景陽岡上那隻大蟲,也只三拳兩腳,我兀自打死了!量你這個直得甚麼!快交割還他!但遲了些個,再是一頓,便一發結果了你廝!』」
  • 金朝董解元西廂記諸宮調》卷三:「怎背誦《華嚴經》呵?禿屌!」

參考資料

  1. ^
  2. ^ 音同「求」。
    㞗 - 教育部異體字字典. 中華民國教育部. 男性生殖器,方言中常用以罵人。字彙.尸部:「㞗,男陰異名。」 
  3. ^ 音同「寮」。
    屪 - 教育部異體字字典. 中華民國教育部. 男性的生殖器。字或作「屌」。字彙.尸部:「屪,男陰名。」正字通.尸部:「屪,屌、屪並俗字。」 
  4. ^ 音同「屌」。鳥 - 教育部異體字字典. 中華民國教育部. 男性的生殖器。同「屌」。明.馮夢龍.古今譚概.卷十七.容悅部.洗鳥:「大學士萬安老而陰痿,徽人倪進賢以藥劑湯洗之,得為庶吉士,授御史。時人目為洗鳥御史。」 
  5. ^ 〈話你知〉粗口難有清晰界定. 要聞港聞 (香港: 蘋果日報). 2007年5月29日. 
  6. ^ 有選票寫上粗口字. 蘋果日報. 2017-03-27. 
  7. ^ 23票無效 粗口字選票搶眼. 東方日報. 2017-03-27. 
  8. ^ Just POLO say say name. 創意和文案一加一等於三的「好屌」廣告. 樂多日誌. 2006年4月3日. (原始内容存档于2008年10月21日). 
  9. ^ 影劇中心. 兩岸男神/哎喲不錯這個屌!周杰倫經典口頭禪TOP10. 娛樂星光雲 (台北: ETtoday東森新聞雲). 2014年6月18日. 
  10. ^ 中天新聞. 周杰倫說「超屌」恐遭無線台消音. YouTube (台北: 中時電子報). 2009年9月7日. 

參見

外部連結